【正文】 際上各種形狀和尺寸的平面和曲面工件的內(nèi)部和外部都可以由相應(yīng)的銑削工藝來(lái)加工。 2．New Words and Expressionsl authority. n. 權(quán)威；威信；權(quán)威人士；權(quán)力，職權(quán)l(xiāng) adaptable. adj. 能適應(yīng)的；可修改的l repetitively. adv. 重復(fù)地，反復(fù)性地l essentially. adv. 本質(zhì)上，本來(lái)l vise. n. 虎鉗 v. 用虎鉗壓或夾；鉗制l threejaw chuck. 三爪卡盤(pán)l bolt. n. 螺栓；門(mén)閂 v. 上門(mén)閂l backlash. adj. 苗條的；微薄的；微弱的 3. Text Analysis4．Questions5．Glossary of Terms6．Language Points amp。 Translating Techniques7．學(xué)生答疑8．Summary目 的 要 求1. 掌握課文中銑床的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語(yǔ) 2. 結(jié)合銑床的相關(guān)專業(yè)知識(shí)閱讀課文，提高翻譯能力教 學(xué) 重 點(diǎn)1. 銑床的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語(yǔ)2. 翻譯課文：材料種類(lèi)詞匯；金屬材料的物理、力學(xué)性能詞匯。教 學(xué) 難 點(diǎn)難句分析及翻譯的基礎(chǔ)知識(shí)Notes翻譯的基礎(chǔ)知識(shí)簡(jiǎn)介課 外 作 業(yè)備 注《模具專業(yè)英語(yǔ)》課程教案教 師 姓 名李柏華授課形式PPT授課序號(hào)21授 課 日 期授課班級(jí)10模具授課時(shí)數(shù)1授 課 名 稱Lesson 21 Electrical Discharge Machining教學(xué)內(nèi)容時(shí)間分配 Lesson 1 Electrical Discharge Machining1．Background Knowledgel 隨著高硬度、難加工的用于空間技術(shù)的金屬材料的大量使用，電火花加工具有的這種易于在難加工材料上高精度地加工出復(fù)雜輪廓形狀、窄槽、腔體以及盲孔的能力變得更加重要 2．New Words and Expressionsl intricate. adj. 復(fù)雜的，錯(cuò)綜的，難以理解的l configuration. n. 構(gòu)造，結(jié)構(gòu)；配置；外形l honeyb. n. 蜂房，蜂巢，蜂窩狀的東西l wiredrawing. n. 制造鐵絲；拉絲；拖長(zhǎng)l irregular. adj. 不規(guī)則的，無(wú)規(guī)律的l carbide. n. [化]碳化物l variation. n. 變更，變化；變異，邊種；[音] 變奏，變調(diào)l electrode. n. 電極l attachment. n. 附件，附加裝置；配屬l analogous. adj. 類(lèi)似的，相似的；可比擬的l peripheral. adj. 外圍的；圓周的 n. 外圍設(shè)備 3. Text Analysis4．Questions5．Glossary of Terms6．Language Points amp。 Translating Techniques7．學(xué)生答疑8．Summary目 的 要 求1. 掌握課文中電火花加工的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語(yǔ) 2. 結(jié)合電火花加工的相關(guān)專業(yè)知識(shí)閱讀課文，提高翻譯能力教 學(xué) 重 點(diǎn)1. 電火花加工的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語(yǔ)2. 翻譯課文教 學(xué) 難 點(diǎn)難句分析及翻譯的基礎(chǔ)知識(shí)Notes翻譯的基礎(chǔ)知識(shí)簡(jiǎn)介課 外 作 業(yè)備 注《模具專業(yè)英語(yǔ)》課程教案教 師 姓 名李柏華授課形式PPT授課序號(hào)22授 課 日 期授課班級(jí)10模具授課時(shí)數(shù)1授 課 名 稱Lesson 22 Computers and CAD/CAM教學(xué)內(nèi)容時(shí)間分配 Lesson 22 Computers and CAD/CAM1．Background Knowledgel 最早發(fā)明的計(jì)算機(jī)大而笨重它們的計(jì)算速度相當(dāng)于今天的數(shù)字計(jì)算機(jī)要慢得多。 2．New Words and Expressionsl Bulky adj. 大的；容量大的；體積大的；l Cumbersome ；麻煩的；笨重的l Vacuum n. 真空；空間；真空吸塵器 l Dramatic adj. 戲劇性的。生動(dòng)的l Spectacular adv. 引人入勝的；壯觀的l Tremendously adv. 極大地；巨大地l Fingertip n. 指尖；指套l Monotonous adj. 單調(diào)的；無(wú)變化的l Interactive adj. 交互式的l Topology n. 拓?fù)洌徊季滞負(fù)鋵W(xué)l Finite element method 有限元法l Optimum l Coordinate n. 同等者；同等物；坐標(biāo)（用復(fù)數(shù)） adj. 同等的,并列的 ，整理l Intelligent ，伶俐的；有才智的[計(jì)] 智能的 3. Text Analysis4．Questions5．Glossary of Terms6．Language Points amp。 Translating Techniques7．學(xué)生答疑8．Summary目 的 要 求1. 掌握課文中CAD/CAM的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語(yǔ) 2. 結(jié)合CAD/CAM的相關(guān)專業(yè)知識(shí)閱讀課文，提高翻譯能力教 學(xué) 重 點(diǎn)1. CAD/CAM的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語(yǔ)2. 翻譯課文教 學(xué) 難 點(diǎn)難句分析及翻譯的基礎(chǔ)知識(shí)Notes翻譯的基礎(chǔ)知識(shí)簡(jiǎn)介課 外 作 業(yè)備 注《模具專業(yè)英語(yǔ)》課程教案教 師 姓 名李柏華授課形式PPT授課序號(hào)23授 課 日 期授課班級(jí)10模具授課時(shí)數(shù)1授 課 名 稱Lesson 23 Materials (14) Section A Quotation Strategies and Terms of Payment教學(xué)內(nèi)容時(shí)間分配 Lesson 23 Materials (14) Section A Quotation Strategies and Terms of Payment1．Background Knowledgel 模具專業(yè)廠生產(chǎn)的模具多數(shù)為單件生產(chǎn)，同產(chǎn)品、同規(guī)格、同類(lèi)型的模具幾乎很少重復(fù)。 2．New Words and Expressionsl quotation n. 引用語(yǔ)；價(jià)格；報(bào)價(jià)單；行情表l professional adj. 專業(yè)的，職業(yè)的l enterprise l calculation n. 計(jì)算，考慮l revise vt. 修訂，校正，修正，修改l decade n. 十年，十l parative adj. 比較的；相當(dāng)?shù)膌 aggregation n. 集體；集合體；聚合l supplier n. 供應(yīng)者；補(bǔ)充者；廠商，供給者 3. Text Analysis4．Questions5．Glossary of Terms6．Language Points amp。 Translating Techniques7．學(xué)生答疑8．Summary目 的 要 求1. 掌握課文中模具報(bào)價(jià)介紹的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語(yǔ) 2. 結(jié)合模具報(bào)價(jià)介紹的相關(guān)專業(yè)知識(shí)閱讀課文，提高翻譯能力教 學(xué) 重 點(diǎn)1. 模具報(bào)價(jià)介紹的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語(yǔ)2. 翻譯課文教 學(xué) 難 點(diǎn)難句分析及翻譯的基礎(chǔ)知識(shí)Notes翻譯的基礎(chǔ)知識(shí)簡(jiǎn)介課 外 作 業(yè)備 注《模具專業(yè)英語(yǔ)》課程教案教 師 姓 名李柏華授課形式PPT授課序號(hào)24授 課 日 期授課班級(jí)10模具授課時(shí)數(shù)1授 課 名 稱Lesson 24 Mold Making Contract教學(xué)內(nèi)容時(shí)間分配 Lesson 24 Mold Making Contract1．Background Knowledge當(dāng)模具估價(jià)后，需要再進(jìn)行適當(dāng)處理，為簽訂模具加工合同做依據(jù)。 2．New Words and Expressionsl strategy n. 策略；軍略l payment n. 付款，支付；報(bào)酬；償還；報(bào)應(yīng)；懲罰l continuity n. 連續(xù)性，連貫性l settlemen n. 沉降；解決；結(jié)算l adversary n. 對(duì)手，敵人l negotiate v. （與某人）商議，談判，磋商；買(mǎi)賣(mài)l account ，賬目l embodiment n. 體現(xiàn)；具體化3. Text Analysis4．Questions5．Glossary of Terms6．Language Points amp。 Translating Techniques7．學(xué)生答疑8．Summary目 的 要 求1. 掌握課文中模具交易的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語(yǔ) 2. 結(jié)合模具交易的相關(guān)專業(yè)知識(shí)閱讀課文，提高翻譯能力教 學(xué) 重 點(diǎn)1. 模具交易的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語(yǔ)2. 翻譯課文教 學(xué) 難 點(diǎn)難句分析及翻譯的基礎(chǔ)知識(shí)Notes翻譯的基礎(chǔ)知識(shí)簡(jiǎn)介課 外 作 業(yè)備 注41 / 41