跨文化交際視域中的中西文化差異ppt(編輯修改稿)
2025-02-01 09:12 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 類思想史上的主題 –一切關(guān)于自然、社會、人生和歷史的思考 –“ 天 ” ：泛指相對于人的客體世界 ? 天地萬物、自然界 –在中西文化中 “ 以一貫之 ” 中華文化： “天人合一” ? 建立在群體社會結(jié)構(gòu)基礎(chǔ)之上的 “ 天人合一 ” ? 強調(diào) – 人與自然的統(tǒng)一，道德理性與自然理性的一致 ? “ 天人合一 ” 理念的體現(xiàn)：和諧 – 與人的和諧 : 尊老愛幼、親仁善鄰、安分守己、謙虛謹(jǐn)慎 – 與自然的和諧：建筑追求人與自然渾然無痕的境界與意趣 ? 風(fēng)水學(xué)、園林藝術(shù) 西方文化： “天人相分” –建立在個人基礎(chǔ)之上的 “ 天人相分 ” 的宇宙觀 ? 以組成它的個體為出發(fā)點 ? 以個體的獨立為前提 –將外物作為客體世界，而非與外物融為一體 –強調(diào)征服外界以求生存與發(fā)展 –體現(xiàn)：突出自我 （ individualism） ? CF: The squeaky wheel gets the grease. ? “人怕出名豬怕壯 ” 價值觀與社會心理差異 ? 中國人：群體觀念、尊人卑己、重 “ 面子 ” – 突出集體，強調(diào)個人依賴社會對其社會地位與聲譽的認(rèn)同和社會對其需求的認(rèn)可 – 認(rèn)為最好的美德：仁、義、禮、智、信 ? 西方人：個體觀念、 獨立精神、重 “ 隱私 ” – 強調(diào)個人行動的自由和個人愿望的滿足 – 強調(diào)以個人為中心的價值觀念 （ ., I) – 認(rèn)為最好的美德：勇敢、節(jié)制、公正、剛毅、誠實 思維差異 ? 思維：是一種復(fù)雜的心理活動 – 受不同文化背景、生活習(xí)慣等方面的影響 ? 中國人：偏向形象思維、綜合思維（如中醫(yī) ) – 重經(jīng)驗 (如包餃子） ，以感覺、直覺、表象為依據(jù)進(jìn)行分析，忽視問題的個性和偶然性 – 思維模式：傾向于由大到小，從宏觀到微觀（如地址的寫法） ? 西方人：偏向抽象思維（邏輯思維） – 條理性、邏輯思維能力強（如科幻小說、偵探小說 ) – 注重微觀量化、精密度高 – 思維模式：由小到大，從微觀到宏觀 語言差異 ? 漢語（表意文字）： – 由圖畫演變的象形文字（視覺型） – 意合語言：語序靈活、詞語義合、偏重心理、略于形式 – 受漢文化在哲學(xué)上重“ 悟 ” ，在藝術(shù)上重“ 神似 ” ，不重形式 /似的影響 ? 英語（表音文字）： – 符號化、流線型拼音文字（聽覺型） – 形義融合、意在則形達(dá)、 句子結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn) – 西方的哲學(xué)、藝術(shù)和語言注重自然時空觀，尤其偏重空間的真實性 ?語言形式上 –漢語 ? 沒有詞綴、時態(tài)、語法及數(shù)的變化，相對靈活 ? 不注意區(qū)分主體和客體 （如：下雨了。） –英語 ? 較嚴(yán)密的語法體系，定位機(jī)械，嚴(yán)
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1