跨文化交際視域中的中西文化差異ppt-文庫吧資料
2025-01-11 09:12本頁面
【正文】 語言 知識(shí) 情感 態(tài)度 語言 技能 文化意識(shí) ? 語言 – 既是文化的載體，又是文化的組成都分 – 語言的結(jié)構(gòu)規(guī)律在語言交際實(shí)踐中生成 – 語言的交際行為在社會(huì)文化活動(dòng)中完成 ? 文化 – 是語言的內(nèi)涵、交際的具體內(nèi)容 – 文化意識(shí)是語言交際的思維基礎(chǔ) ? 語言與文化 – 不掌握語言結(jié)構(gòu)規(guī)律，就無法進(jìn)行正常的語言交流 – 不掌握語用規(guī)則就無法進(jìn)行得體的交際 – 沒有文化內(nèi)容，就無法進(jìn)行有意義的交際 ?語言運(yùn)用中的現(xiàn)象 –學(xué)生能使用正確的語言結(jié)構(gòu)進(jìn)行表述 –但卻難以得體地進(jìn)行交流 , 常常會(huì)出現(xiàn)交際受阻或交流失誤 ?原因 –不了解社會(huì)文化背景知識(shí) –易按本族文化的觀念和標(biāo)準(zhǔn)去衡量他族文化 ? 如行為舉止、交際方式、社會(huì)習(xí)俗、價(jià)值觀念等 必要性 ? 語言學(xué)習(xí)的需要 – 語言反映民族文化的方方面面 – 學(xué)習(xí)一種語言就意味著學(xué)習(xí)一種文化 ? 如寒暄、稱謂、謙辭、待客等 ? 跨文化交流的需要 – 民族間文化交流日趨頻繁 – 能否得體地使用外語 ? 取決于對外國文化的了解和理解程度 ? 取決于對本國文化與外國文化差異的了解程度 二、如何理解文化和跨文化交流 如何理解文化 1 文化的內(nèi)涵 2 文化的特性 3 文化的特征 4 文化的分類 文化 文化 =物 質(zhì)財(cái)富 +精神財(cái)富，涵蓋社會(huì)生活的方方面面 民族 現(xiàn)象 歷史進(jìn)程 生活方式 社會(huì)現(xiàn)象 ? 文化涵蓋社會(huì)生活的方方面面： ? 是一種歷史進(jìn)程，反映人類的文明程度； ? 如：娛樂文化形式的變化 ? 是一種社會(huì)現(xiàn)象，反映社會(huì)的發(fā)展情況； ? 如：迎娶新娘的形式的變化 ? 是一種生活方式，規(guī)范著人們的行為； ? 如：表達(dá)敬意的方式 ? 是一種民族現(xiàn)象，反映民族的獨(dú)特風(fēng)格。 ? 如：民俗、建筑 隱性的 unobservable 價(jià)值觀念、交際模式、行為準(zhǔn)則、社會(huì)關(guān)系、人生態(tài)度等 顯性的 observable 服裝、語言、音樂、食品、活動(dòng)、文學(xué)、建筑等 文化特性 (Like an iceberg ) 文化的特征 ?民族性 –生存環(huán)境、生存方式的不同形成了不同的民族文化 ?穩(wěn)定性 –在積淀中形成，發(fā)展變化緩慢、文化內(nèi)核不變 ?繼承性 –在社會(huì)發(fā)展中發(fā)展，源遠(yuǎn)流長 文化的分類 知識(shí)文化 不直接影響準(zhǔn)確傳遞信息的文化背景知識(shí)，如政治、歷史、倫理、宗教等方面的文化因素 交際文化 蘊(yùn)含在語言系統(tǒng)中反映一個(gè)民族的價(jià)值觀念、社會(huì)習(xí)俗、心理
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1