【正文】 更是如此。他們也許甚至會因為你做了他們多年來想著要做的事而深受感動。當然，有些人并不認為自己做錯了什么，或者根本不在乎，因此如果你說要寬恕他們，那只會讓兩個人都懊惱。實際上，這才是真正的寬恕，不再生氣，不再感覺受傷，心平氣和對待發(fā)生的事，繼續(xù)自己的生活。如果不能學會寬恕這門“失傳的藝術(shù)”，你就將永遠是受害者，不僅是傷害你的人的受害者，也是自己情感的受害者。盡管寬恕很難，但不寬恕的話情況會更糟。假如擁有三天光明我們都讀過一些扣人心弦的故事，主人公將不久于人世，長則一年，短則24小時。當然，我指的是擁有選擇權(quán)利的自由人，不是那些活動范圍受到嚴格限制的死囚。這樣的態(tài)度將更能凸顯人生的價值。當然，也有一些人會奉行享樂主義——吃喝玩樂，但是絕大多數(shù)人在得知死期將至時都會更加珍惜生命。我們知道有一天自己定會死去，但是總覺得這一天很遙遠。日復(fù)一日，沒有盡頭。在運用所有的感官時我們的態(tài)度恐怕同樣冷漠。對于那些成年后才失明失聰?shù)娜藖碚f尤其如此。他們眼睛看見的、耳朵聽到的，都是模糊的，不專心，也不帶感激。我常想，如果每一個人在剛成年時，有幾天突然既盲又聾，也不失為一件幸事。有時我會試探視力正常的朋友，問他們看見了什么?！皼]什么，”她回答說。我問自己，在樹林里散步一個小時，看不到任何值得注意的東西，這怎么可能呢？我看不見東西，只憑觸摸，卻也能發(fā)現(xiàn)數(shù)以百計的有趣的東西。我的手愛撫著白燁樹光滑的樹皮，或是松樹粗糙的樹干。我感受花朵的悅?cè)思y理，發(fā)現(xiàn)它的可愛褶皺，大自然的神奇一角展現(xiàn)在我的面前。張開手指，讓清涼的溪水從指間沖過，我會很開心。對我來說，多彩的季節(jié)如同一場動人心魄的不會完結(jié)的戲劇，劇中情節(jié)從我的指間流過。僅僅通過觸摸，我就能獲得如此多的喜悅，那光明又將展示多少美啊。整個世界色彩繽紛、生機勃勃，人們卻都漫不經(jīng)心。啊，假如擁有三天光明，我將能看見多少事物?。∽穳艉芏嗄贻p人告訴我，他們想當作家。在多數(shù)情況下，這些人是在夢想名利，而不是在打字機前獨自度過漫長的時間?！惫陋殹⒗淝?、低薪，這就是寫作的現(xiàn)實寫照。就算是成功者，大多也曾長期無人問津、窮困潦倒，包括我。唯一擁有的是一個兒時的朋友喬治，他跟我在田納西州的亨寧一起長大。那兒很冷，又沒有衛(wèi)生間，可是我不在乎。然而，過了一年左右還沒有時來運轉(zhuǎn)，我開始懷疑自己。我不要像有些人一樣，臨死時還想，“假如......”我要堅持不懈地實驗著我的夢，哪怕衣食無著，害怕失敗，也決不放棄。一天，我接到一個電話，我的醫(yī)生從此改變。剛好相反，這個電話像海妖的歌聲，誘使我放棄夢想。他借過一些錢給我，不時提起這件事?！暗任蚁麓钨u了稿子吧。我們這里要新招一個公共信息助理，年薪六千?！币荒炅?！在1960年，那可是一大筆錢了。鈔票在我腦海中舞動，但我的頭腦驀地清醒了。我的夢想是要當作家，全職作家?！爸x謝，我不去，”我聽到自在這樣說，“我要堅持寫作。我把手伸進壁櫥（一個釘在墻上的裝桔子的板條箱），拿出里面所有的東西：兩個沙丁罐頭。我把罐頭和硬逼塞進一個皺巴巴的紙袋。我覺得前所未有的沮喪。幸虧還有喬治幫我渡過難關(guān)。喬經(jīng)常窮得連食物都買不起，所以他會去附近的一家肉店，那屠夫會給些粘著肉末的大骨頭；他還會去雜貨店，店主會給他一些焉了的蔬菜。村里還有一位鄰居，是個英俊的年輕歌手，開一家生意清淡的餐館。他的名字叫哈利德萊尼和貝拉方特等人成了我的楷模。在夢想的陰影里生活就是這樣的。我寫的是當時街頭巷尾大眾談?wù)摰脑掝}：公民權(quán)利、美國黑人、非洲。在寂靜的房間里，我仿佛可以聽見親人的聲音，祖母、喬治亞表姐、普盧思阿姨、利茲阿姨、蒂爾阿姨，在向我講述我們的家族歷史和奴隸制度。但有一天，我與《讀者文摘》的編輯們共進午餐時，我講了祖母、阿姨和表姐她們的故事。午餐結(jié)束時，我已經(jīng)得到一份合同，資助我的調(diào)查與寫作，為期九年。不過到了1970年，我離開海岸警備隊十七年之后，《根》發(fā)表了。陰影已經(jīng)變成了令人目眩的聚光燈。電話響個不停，總是有新的朋友，還有新的合約。這段時間，我應(yīng)接不暇，令我精神振奮。有一天，整理行裝時，我看到一個箱子，裝的是多年前我在格林尼治村的家當。我打開來，看到兩個銹跡斑斑的沙丁魚罐頭，一枚五分硬幣，一枚十分硬幣，三枚一分硬幣。我仿佛看到自己又蜷縮在打字機前，在那個凄冷的單間里。我可不能忘了。我把這個透明的塑料盒放在每天都能看到的地方。要是問我，哪一個對我意義最大我會感到很難回答。這個教訓，每一個有夢的人都應(yīng)該汲取。悲觀的想法很少落空。假如你覺得會有好事發(fā)生，通常就會交上好運！樂觀與成功之間似乎有一種天然的因果關(guān)系。每個人的生命中都有足夠的幸運與不幸——豐富的愛上和喜悅、充足的歡欣與痛苦——令我們找到或樂觀或悲觀的理由。這完全取決于我們自己：用什么樣的眼光去看待生活？是積極向上，還是垂頭喪氣？我信守積極向上的態(tài)度。我是樂天派，既是天生如此，也因后天選擇所致。我已經(jīng)七十歲了，經(jīng)歷過不止一次的危機。樂觀的態(tài)度不是奢侈品，它是我們生活的必需品。反過來，悲觀的想法、態(tài)度和期待也會自成因果：它們是能自我實現(xiàn)的預(yù)言。多年前，我驅(qū)車去一個加油站加油。當我走進加油站付油錢時，服務(wù)員問我：“你感覺怎樣？”這問題有點古怪，不過，我感覺很好，于是便照實回答了他。這話讓我大吃一驚。在離開加油站的時候，我覺得有點心神不寧。我感覺如何》我的臉色那么差嗎？一切都正常嗎？等我回到家里，我已經(jīng)開始覺得有點想吐。這個地方不久前把墻漆上了一種搶眼但又難看的黃色，墻面反射的光線使里面的每一個人看起來都像得了肝炎。和一個根本不認識的人的一次短短的對話竟然改變了我整整一天的心情。那一句消極的話就大大影響了我的感覺和行為。最讓我心存感激的一件事情，就是我生長的這個過度有著偉大的樂觀主義傳統(tǒng)。人們?nèi)舭咽澜缈醋鞴饷髋c希望之地，他們將背賦予努力進取和成就工業(yè)的力量。在保持樂觀的同時，你仍然能意識到問題的存在，意識到有些問題非常棘手。比方說，這些年我總是聽到有人抱怨用于太空計劃的錢是被拜拜浪費了。我對他們說：“告訴我一個解決辦法，我會為你們籌到錢。實際上，美國太空計劃帶來了許多有價值的發(fā)現(xiàn)，全人類都從中受益。樂觀主義者更關(guān)心如何解決問題，而不是毫無意義的怨天尤人。解決這樣的 問題需要一個夢想家——一個擁有九死不悔的樂觀、矢志不移的堅韌和無線信心的人。第三篇：大學英語課文翻譯Unit 3近年來，隨著互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的迅猛發(fā)展，互聯(lián)網(wǎng)經(jīng)濟已成為一個熱門話題。我國政府高度重視發(fā)展互聯(lián)網(wǎng)經(jīng)濟，提出了“互聯(lián)網(wǎng)+”的概念，以推動互聯(lián)網(wǎng)與醫(yī)療、交通、教育、金融、公共服務(wù)等領(lǐng)域的結(jié)合。隨著“互聯(lián)網(wǎng)+”戰(zhàn)略的深入實施，互聯(lián)網(wǎng)必將與更多傳統(tǒng)行業(yè)進一步融合，助力打造“中國經(jīng)濟升級版”。蘇州園林始于春秋、興于宋元，盛于明清?，F(xiàn)保存完好的園林有60多處，對外開放的有十余處。蘇州園林宅園合一，可賞，可游，可居，其建筑規(guī)制反映了中國古代江南民間的生活方式和禮儀習俗。1997年，蘇州園林被聯(lián)合國教科文組織列入“世界遺產(chǎn)名錄”。近年來，隨著我國經(jīng)濟的發(fā)展和國際地位的提升，歷史悠久的中國文化正引起世界新的關(guān)注。這一現(xiàn)象表明，世界需要中國文化。經(jīng)過數(shù)年的努力，這項工程已經(jīng)取得了很大成績。Chinese civilization once had a significant influence on world the development of our country’s economy and the rise of her international status in recent years, Chinese culture, which has a long history, is once again attracting global and more Chinese cultural elements provide inspiration for and bee popular subjects of fashions, literature and movies around the shows that the world needs Chinese was in this context that China decided to implement the “Culture Exporting” strategy so as to enhance her cultural exchanges with the rest of the several years’ efforts, great achievements have been made in this respect.“Culture Exporting” has greatly promoted the development of our cultural is being an effective approach through which China enhances her national image and prehensive 6 博鰲亞洲論壇（Boao Forum for Asia）是一個非政府、非營利性的國際組織。博鰲亞洲論壇以平等、互惠、合作和共贏為主旨，致力于推動亞洲各國之間的經(jīng)濟交流、協(xié)調(diào)與合作，并增強亞洲與世界其他地區(qū)的對話和聯(lián)系。通過區(qū)域經(jīng)濟的進一步合作，博鰲亞洲論壇將推進亞洲國家實現(xiàn)發(fā)展目標，為建設(shè)一個更加繁榮、穩(wěn)定、和平的新亞洲作出重要貢獻。城鄉(xiāng)一體化是一項重大而深刻的社會變革。只有大力推進城鄉(xiāng)一體化，妥善處理城鄉(xiāng)關(guān)系，加強城鄉(xiāng)合作，縮小城鄉(xiāng)差距，才能確保到2020年我國實現(xiàn)全面建設(shè)小康社會的宏偉目標。s modernization and urbanization aims to break the urban and rural dual economic structure through making integrated plans for urban and rural development, and through system reform and policy adjustment, so that the urban and rural areas will finally achieve equal policies and realize plementary developing patterns, enabling the rural residents to enjoy the same level of civilization and equal benefits with the urban integration is a significant and profound social reform which enables prehensive, coordinated and sustainable development of the entire urbanrural by enhancing urbanrural integration, and by properly managing urbanrural relationships, increasing urbanrural collaboration, and narrowing the gap between urban and rural areas, can we guarantee that our country realize the blueprint goal of building a welloff society in an allround way by 2020.第四篇：大學英語課文翻譯一、友誼的真諦我們探討友誼這個概念時，遇到的第一個問題是，我們會把某個人稱為朋友；然而，情境一旦變遷，朋友這個稱呼就顯得沒那么貼切了。為了幫助我們理解友誼的真正含義，我們需要回顧有關(guān)友誼的幾種傳統(tǒng)的看法。他將自己心目中真正的友誼同另外兩種友誼截然分開。因此，根據(jù)亞里士多德的觀點，我們可以將友誼分為三類：建立在功利之上的友誼。友誼的根基一旦消失，友誼也隨之破滅?；诠挠颜x也同樣存在于追逐個人利益的中年人和青年人。建立在愉悅之上的友誼。然而，他們的情趣隨著自己日漸成長也會變化，他們交友容易，分手也干脆。建立在美德之上的友誼。只有那些品德高尚而且擁有相似美德的人之間建立的友誼才是最完美的。愛和友誼多半在品行高尚的人之間發(fā)生，而且以最高雅的形式出現(xiàn)。常言道，真正的朋友必須同甘共苦，經(jīng)歷風雨。交友的意愿可能倏忽而至，但真正的友誼卻要慢慢培養(yǎng)。西塞羅認為，真正的友誼只能在好人之間發(fā)生?！昂萌酥g建立的這種友誼立足于美德，它確實可以帶來物質(zhì)利益，但絕不不以追求物質(zhì)利益為目標。因此，在處理朋友關(guān)系和其他人際關(guān)系時，優(yōu)越于他人的人必須平等地對待那些沒那么幸運的人。我們由此可以看出，傳統(tǒng)的友誼由三個要素構(gòu)成：朋友以相伴為樂；朋友必須彼此受益；彼此都有志于崇高的事業(yè)。因此，認識朋友就是認識自我，了解朋友就是了解自我。置身于品德高尚的朋友之中，我們會對美德達成共識，共同為之不遺余力。二、你的愛有多深人認為愛如浮云有人認為愛堅強如鐵有人認為愛是一種生活方式有人認為愛是一種感覺有人說愛要執(zhí)著有人說愛不要約束有人說愛是生命的全部有人說愛不知道愛為何物在我們生命中的某個階段，我們會經(jīng)歷難以名狀的情感。莫大的喜悅伴隨著絲絲的傷感一同降臨，這就是愛。然而，此時我想知道：我們是否懂得愛到底有多么深刻。年少時的愛慕，不會帶來傷害，如肥皂泡一樣轉(zhuǎn)瞬即逝。但是，在那時，對我來說，沒有比戀愛更重要的事了。我在女子學校學習，和男孩子交往的機會寥寥無幾，因此，我熱切地期待著我們學校和男子學校舉辦的交誼會。這三個小時中的點點滴滴，成了我們在以后四個星期中足夠的談資，我們在議論時，心情澎湃。事實果真如此。我也比較成熟了，能夠步入不貪圖許多回報而需要大量付出的感情關(guān)系。愛情經(jīng)過曠日持久的培育才開花。愛情意味著情投意合。但是，應(yīng)我看，愛情需要培養(yǎng)。那是一個約束、壓抑、崇敬、仰慕和十足浪漫的年代。那個年代，男女之間的距離無論如何都有助于維持愛情以及戀