【正文】 南下，是到杭州主掌書院，聚徒講學(xué)。他對國家民族的那一份執(zhí)著的忠忱，至此化為薪盡火傳、澤被后人的一種使命感，“落紅”的形象，就成了崇高獻(xiàn)身精神的象征。雜詩原文翻譯及賞析5雜詩朝游江北岸，夕宿瀟湘沚。古詩簡介《雜詩翻譯/譯文南方有一個美人，容貌猶如盛開的桃李。時俗總喜歡妒忌紅顏。注釋①南國：南方?！雹诮洪L江。③?。罕杀?。下文“發(fā)皓齒”，言笑或歌唱。④俯仰：一俯一仰之間，形容時間短暫。這“佳人”生于“南國”，艷若桃花，光彩照人，傾國煩城。接下來，“朝游江北岸，日夕宿湘沘”，寫“佳人”的活動范圍，以展示她的動態(tài)。由屈原作品中的意象來反觀本詩，“南國有佳人，這“南國”，恐怕不只是一般意義上的方位標(biāo)志，而主要在于它用隱喻手段向人們展示著“佳人”的高潔品質(zhì)。高潔的品質(zhì)，如花似月的容貌，為尋求理想而無休止奔波的志向并不能感動和改變世俗的偏見。一方面是有美好的容貌、高潔的品質(zhì)，一方面又時時希望把這一切獻(xiàn)給自己的理想、自己的寄托，當(dāng)這種愿望經(jīng)過現(xiàn)實的驗證表明其完全沒有可能性之后，“佳人”的時間緊迫感就顯得越來越嚴(yán)峻。這使“佳人”陷入更大的悲哀、更深的憂思之中，司時也使詩人處于左右維谷，進(jìn)退失據(jù)的二難之中。詩人懷抱奇才，仆仆移藩，終因無人調(diào)護(hù)君側(cè)，不受重用，直至老去，和佳人的遭遇相同。這就是“借佳人為喻以自傷”所達(dá)到的藝術(shù)效果。其八唐代：杜甫聞道尋源使，從天此路回。一望幽燕隔，何時郡國開。譯文：聞道尋源使，從天此路回。牽牛去幾許，宛馬至今來。一望幽燕隔，何時郡國開。東征平叛的健兒已經(jīng)凋盡，傍晚的羌笛吹出曲曲悲哀。尋源使：指張騫。牽牛去幾許，宛馬至今來。n)國開。賞析：這首詩是組詩中的第八首。唐肅宗乾元二年（公元759年）秋天，杜甫拋棄華州司功參軍的職務(wù)，開始了“因人作遠(yuǎn)游”的艱苦歷程。在秦州期間，他先后用五律形式寫了二十首歌詠當(dāng)?shù)厣酱L(fēng)物，抒寫傷時感亂之情和個人身世遭遇之悲的詩篇，統(tǒng)題為“秦州雜詩”。此時是“安史之亂”的第五年，李唐王朝雖已收復(fù)，但河之南北仍在安史叛軍的鐵蹄下呻吟，中原戰(zhàn)火正熾，西北邊境烽煙迭起，關(guān)輔又饑，確實是國不堪國民不聊生。雜詩原文翻譯及賞析7原文：秦州雜詩二十首無風(fēng)云出塞，不夜月臨關(guān)。煙塵獨長望，衰颯正摧顏。渾渾莽莽萬山重疊，孤獨的秦州城處于石谷之間。地面無風(fēng)，天云卻飄出塞外，尚未入夜，月亮即已照臨關(guān)隘。外出的使臣遲遲未能歸來，效法傅介子之壯舉可能是遇到了障礙。久久地望著煙塵彌漫的天邊，衰颯的秋景正在摧殘我的容顏。無風(fēng)云出塞，不夜月臨關(guān)。屬國：即典屬國，秦漢時官名，掌少數(shù)民族事務(wù)。樓蘭：漢時西域國名。傅介子至樓蘭，斬其王首。煙塵獨長望，衰颯(s224。賞析：這首詩是組詩中的第七首。唐肅宗乾元二年（公元759年）秋天，杜甫拋棄華州司功參軍的職務(wù)，開始了“因人作遠(yuǎn)游”的艱苦歷程。在秦州期間，他先后用五律形式寫了二十首歌詠當(dāng)?shù)厣酱L(fēng)物，抒寫傷時感亂之情和個人身世遭遇之悲的詩篇，統(tǒng)題為“秦州雜詩”。此時是“安史之亂”的第五年，李唐王朝雖已收復(fù)，但河之南北仍在安史叛軍的鐵蹄下呻吟，中原戰(zhàn)火正熾，西北邊境烽煙迭起，關(guān)輔又饑，確實是國不堪國民不聊生。雜詩原文翻譯及賞析8原文：九州生氣恃風(fēng)雷，萬馬齊喑究可哀。譯文只有狂雷炸響般的巨大力量才能使中國大地發(fā)出勃勃生機(jī)，然而社會政局毫無生氣終究是一種悲哀。注釋⑴九州：中國的別稱之一。王昌齡《放歌行》：“清樂動千門，皇風(fēng)被九州”。恃（sh236。⑵萬馬齊喑：比喻社會政局毫無生氣。⑶天公：造物主。⑷降：降生，降臨。全詩層次清晰，共分三個層次：第一層，寫了萬馬齊喑，朝野噤聲的死氣沉沉的現(xiàn)實社會。暗喻必須經(jīng)歷波瀾壯闊的社會變革才能使中國變得生機(jī)勃勃。詩中選用“九州”、“風(fēng)雷”、“萬馬”、“天公”這樣的具有壯偉特征的主觀意象，寓意深刻，氣勢磅礴?！叭f馬齊喑”比喻在腐朽、殘酷的反動統(tǒng)治下，思想被禁錮，人才被扼殺，到處是昏沉、庸俗、愚昧，一片死寂、令人窒息的現(xiàn)實狀況。從大處著眼、整體著眼、大氣磅礴、雄渾深邃的藝術(shù)境界。詩人用奇特的想象表現(xiàn)了他熱烈的希望，他期待著優(yōu)秀杰出人物的涌現(xiàn)，期待著改革大勢形成新的“風(fēng)雷”、新的生機(jī)，一掃籠罩九州的沉悶和遲滯的局面，既揭露矛盾、批判現(xiàn)實，更憧憬未來、充滿理想。雜詩原文翻譯及賞析9雜詩唐代佚名近寒食雨草萋萋，著麥苗風(fēng)柳映堤。譯文時令將近寒食，春雨綿綿春草萋萋；春風(fēng)過處苗麥搖擺，堤上楊柳依依。注釋著：吹入。杜鵑：鳥名，即子規(guī)。雜詩原文翻譯及賞析10原文：近寒食雨草萋萋，著麥苗風(fēng)柳映堤。譯文時令將近寒食，春雨綿綿春草萋萋；春風(fēng)過處苗麥搖擺，堤上楊柳依依。注釋１、著：吹入。３、杜鵑：鳥名，即子規(guī)。意思是在說寒食、清明將到，客居不能返鄉(xiāng)，卻聽得杜鵑悲泣，更為傷感，大有“每逢佳節(jié)倍思親”之慨。句寫六朝往事如夢，臺城早已破敗；三、四句寫風(fēng)景依舊，人世滄桑。語言含蓄蘊藉，情緒無限感傷。其六唐代：杜甫城上胡笳奏，山邊漢節(jié)歸。士苦形骸黑，旌疏鳥獸稀。譯文：城上胡笳奏，山邊漢節(jié)歸。防河赴滄海，奉詔發(fā)金微。士苦形骸黑，旌疏鳥獸稀。那聞往來戍，恨解鄴城圍。注釋：城上胡笳(jiā)奏，山邊漢節(jié)歸。防河赴滄海，奉詔發(fā)金微。唐時于此置金微都護(hù)府。i)黑，旌(jīng)疏鳥獸稀。)，恨解鄴(y232。賞析：這首詩是組詩中的第六首。唐肅宗乾元二年（公元759年）秋天，杜甫拋棄華州司功參軍的職務(wù)，開始了“因人作遠(yuǎn)游”的艱苦歷程。在秦州期間，他先后用五律形式寫了二十首歌詠當(dāng)?shù)厣酱L(fēng)物，抒寫傷時感亂之情和個人身世遭遇之悲的詩篇，統(tǒng)題為“秦州雜詩”。此時是“安史之亂”的第五年，李唐王朝雖已收復(fù)，但河之南北仍在安史叛軍的鐵蹄下呻吟，中原戰(zhàn)火正熾，西北邊境烽煙迭起，關(guān)輔又饑，確實是國不堪國民不聊生。雜詩原文翻譯及賞析12原文：雜詩近寒食雨草萋萋，著麥苗風(fēng)柳映堤。譯文：注解著：吹入。杜鵑：鳥名，即子規(guī)。這是為什么呵，我卻有家歸去不得？杜鵑呵，不要在我耳邊不停地悲啼。等是：為何。韻譯時令將近寒食，春雨綿綿春草萋萋；春風(fēng)過處苗麥搖擺，堤上楊柳依依。賞析：這是歌詠游客居外不得返鄉(xiāng)的游子思鄉(xiāng)之情的詩；意思是在說寒食、清明將到，客居不能返鄉(xiāng)，卻聽得杜鵑悲泣，更為傷感，大有“每逢佳節(jié)倍思親”之慨；詩的節(jié)奏獨特，首兩句節(jié)拍為“一、二、三”，然而卻諧絕句平仄韻，這是絕句中少見的；句寫六朝往事如夢，臺城早已破??；三、四句寫風(fēng)景依舊，人世滄桑；觸景生情，借景寄慨，暗寓傷今；語言含蓄蘊藉，情緒無限感傷。一樹梨花一溪月，不知今夜屬何人？翻譯如畫江山與身在長安的我沒太多關(guān)系，暫且在長安度盡春天。長安：唐代都城，今西安。賞析這首詩意境很像唐代詩人常建的另一首詩：“家園好在尚留秦，恥作明時失路人。”（《落第長安》）兩首詩不但字句相似，聲韻相近，連那羈旅長安、有家難回的心情也有相通之處。常建寫的是一個落第的舉子羈留帝京的心情，具體情事交代得過于落實、真切，使詩情受到一些局限。“舊山雖在不關(guān)身”，也就是“家園好在尚留秦”?！扒蚁蜷L安過暮春”與“且向長安過一春”，意思差不多，都是有家難歸。詩人拋開了那切實的具體情事，而把篇幅讓給那種較空靈的思想情緒的刻畫。”那是舊山的景色、故鄉(xiāng)的花。雖然只是“一樹”，卻幽雅高潔，具備一種靜美。三句不僅意象美，同時形式美。從修辭角度看，寫月用“一溪”，比用“一輪”更為新奇，它不但同時寫到溪水，有一箭雙雕的效果，而且把不可攬結(jié)的月色，寫得如捧手可掬，非常生動。眼下又是暮春時節(jié)，舊山的梨花怕又開了吧，她沐浴著月光，靜聽溪水潺溪，就像亭亭玉立的仙子。“不知今夜屬何人？”總之，是不屬于“我”了?；ㄔ卤緹o情，詩人卻從“無情翻出有情”。蘇頲的“可惜東園樹，無人也著花”（《將赴益州題小園壁》）、岑參的“庭樹不知人去盡，春來還發(fā)舊時花”（《山房春事》），都是著例。這首《雜詩》不涉及具體情事，但它所表現(xiàn)的情感，比常建詩更細(xì)微，更帶普遍性，更具有興發(fā)感動的力量，能在更大范圍引起共鳴。雅、頌多賦是實做，風(fēng)、騷多比興是虛做。”（《圍爐詩話》）。雜詩原文翻譯及賞析14薊門逢古老，獨立思氛氳。勛庸今已矣，不識霍將軍。戍卒厭糠核，降胡飽衣食。邊城十一月，雨雪亂霏霏。羌胡無盡日，征戰(zhàn)幾時歸。一朝事將軍，出入有聲名。黯黯長城外，日沒更煙塵。古樹滿空塞，黃云愁殺人。古老：一本作“故老”，稱老年人。零?。汗聠蚊病子梗杭粗腹I(yè)，功勞?；魧④姡杭礉h代名將霍去病。窮：盡。戍卒：守邊的戰(zhàn)士。后作“饜”。沾臆：淚水浸濕胸前。元戎：古代的大型戰(zhàn)車，也指主帥。羌：古族名，部落分散，以游牧為主，主要分布在今甘肅、青海、四川等地。幽州：今河北省北部地區(qū)。重：崇尚，看重。角弓：用角裝飾的弓。煙塵：煙霧與塵土，比喻戰(zhàn)亂。古樹：枯樹。注釋⑴薊門：地名，即薊丘，在今北京市德勝門外。氛氳：思緒深長貌。頭鬢：頭發(fā)。已矣：完了。⑸漢家：借指唐朝。異域：外國。厭：飽。⑺關(guān)亭：一本作“開亭”。⑻霏霏：形容雨雪細(xì)密。這里指胡人主帥。胡：古代對西方和北方各族的泛稱。結(jié)發(fā)：古代男子自成童始束發(fā)，因此以結(jié)發(fā)指童年、年輕時。橫行：縱橫馳騁。⒀黯黯：一本作“茫?！?。⒁憑陵：侵凌，進(jìn)逼。黃云：大軍移動時揚起的沙塵。全詩言辭沉痛、悲哀、失望而無奈，似用邊塞的血淚和成?！皾h家能用武”這一首詩反映了戍卒食用匱乏，投降的胡人卻豐衣足食的情況，批判了唐朝統(tǒng)治者窮兵黷武的舉措。在“邊城十一月”這一首詩中，詩人坦言敵人的強(qiáng)大，頗具軍事家的胸懷和才干，進(jìn)而嘆息，邊境何日得寧，戰(zhàn)士何日得歸。后來的元滅宋、清滅明，即印證了詩人的觀點。但詩人不囿于成見，而能面對實際，正視問題，發(fā)現(xiàn)問題，認(rèn)識問題，提出問題，從這一點上，這是詩的價值可以說遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出其作為一篇文學(xué)作品在文藝上的價值。全詩先總寫幽州民俗的風(fēng)貌，崇尚勇武；隨即指出，他們不但善武而且樂于效力軍前，保衛(wèi)鄉(xiāng)土，建立功勛。保家衛(wèi)國從來不只是軍隊的事情，更需要有民眾的參與，才能將侵略者掀入人民戰(zhàn)爭的汪洋大海之中?！镑鲼鲩L城外”這首詩描述了邊塞戰(zhàn)事紛紜的情況。在字里行間讀者還可以感受到詩人面對這慘劇時難以遏制的悲憤心情。叢篁低地碧，高柳半天青。老夫如有此，不異在郊坰。成片的竹林低附地面一片碧色，高大的柳樹伸向半空搖曳著青光。我如能有此作為棲身之處，雖說住在城里也無異于鄉(xiāng)間。坰（jiōng）：遙遠(yuǎn)的郊野?！肚刂蓦s詩二十首》是杜甫到秦州（今甘肅天水）后所作的大型組詩。他從長安出發(fā)，首先到了秦州。據(jù)末首末二語，可知這組詩是以詩歌來代替書札的，大概是寄給朝廷舊日同僚。在此時，僅以左拾遺身份任過京官的杜甫，離職攜眷西行，流寓秦州，留下了許多膾炙人口的佳作，《秦州雜詩二十首》就是其中的優(yōu)秀篇章。下面是小編整理的己亥雜詩古詩原文翻譯及賞析，希望對你有所幫助！己亥雜詩清代：龔自珍浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯。譯文浩浩蕩蕩離別愁緒向著日落西斜遠(yuǎn)處延伸, 離開北京，馬鞭向東一揮，感覺就是人在天涯一般。注釋浩蕩離愁：離別京都愁思浩如水波，也指作者心潮不平。吟鞭：詩人馬鞭。天涯：指離京都遙遠(yuǎn)?；ǘ湟约t色者為尊貴，因此落花又稱為落紅。即：到。雖然載著“浩蕩離愁”，卻表示仍然要為國為民盡自己最后一份心力。一方面，離別是憂傷，畢竟自己寓居京城多年，故友如云，往事如煙；另一方面，離別是輕松愉快，畢竟自己逃出了令人桎梏樊籠，可以回到外面世界里另有一番作為。這兩個畫面相反相成，互為映襯，是詩人當(dāng)日心境真實寫照?！盎鞔耗喔o(hù)花”，詩人是這樣說，也是這樣做。可惜詩人不久就死在丹陽書院（年僅50歲），無從實現(xiàn)他社會理想了，令人嘆惋。并反用陸游詞“零落成泥碾作塵，只有香如故。不為獨香，而為護(hù)花。這首小詩將政治抱負(fù)和個人志向融為一體，將抒情和議論有機(jī)結(jié)合，形象地表達(dá)了詩人復(fù)雜情感。主旨：抒發(fā)了自己辭官司離京時復(fù)雜感情，展示了詩人不畏挫折、不甘沉淪、始終要為國家效力堅強(qiáng)性格和獻(xiàn)身精神。第三篇：己亥雜詩原文翻譯及賞析己亥雜詩原文翻譯及賞析(6篇)己亥雜詩原文翻譯及賞析1己亥雜詩作者：龔自珍浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯。己亥雜詩譯文及注釋譯文浩浩蕩蕩的離別愁緒向著日落西斜的遠(yuǎn)處延伸, 離開北京，馬鞭向東一揮，感覺就是人在天涯一般。注釋選自《龔自珍全集》浩蕩離愁：離別京都的愁思浩如水波，也指作者心潮不平。吟鞭：詩人的馬鞭。天涯：指離京都遙遠(yuǎn)。花朵以紅色者為尊貴，因此落花又稱為落紅。即：到。是年，詩人辭官南歸故里，后又北取眷屬，就在往返途中創(chuàng)作了這一部堪稱絕唱的大型七絕組詩。時值鴉片戰(zhàn)爭爆發(fā)的前夜，詩中頗有感時憂國的力作。這首詩是作者最著名的代表作之一。詩中的“落紅”、“化作”兩句是歷來傳頌的經(jīng)典名句，他們一方面是詩人言志抒懷的心聲，另一方面也可以為廣泛意義上的崇高人格道德境界的出色寫照。又體現(xiàn)出詩人狂放深沉的內(nèi)心思緒和個性特點，這里典型的詩人本色。最后則筆鋒一轉(zhuǎn)，用形象生動的比喻抒發(fā)胸臆，使全詩渾然一體動人肺腑。這樣，離別愁緒就和回歸喜悅交織在一起，既有“浩蕩離愁”，又有“吟鞭東指”；既有白日斜暉，又有廣闊天涯。詩的后兩句以荷花為喻，表明自己的心志?！昂剖庪x愁白日斜”寫出了詩人離開京城時的感情?！昂剖帯北局杆畡莺拼?，在這里喻“愁”，李煜曾有詞寫到“問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流。詩人為了襯托離愁，特別把離京時間選在了傍晚，馬致遠(yuǎn)散曲“夕陽西下，斷腸人在天涯。詩人通過喻、襯把愁表現(xiàn)得淋漓盡致。天涯是指詩人家鄉(xiāng)——杭州，馬鞭一揮，離京遠(yuǎn)去，直至天涯，很難再回京城，用夸張的手法，表現(xiàn)離別之愁，傷懷之意，含而不露。落紅，本指脫離花枝的花，但是，并不是沒有感情的東西，即使化做春泥，也甘愿培育美麗的春花成長。詩人以落花有情自比，表現(xiàn)詩人雖然脫離官場，依然關(guān)心著國家的命運，不忘報國之志，充分表達(dá)詩人的`壯懷，成為傳世名句。雖然載著“浩蕩離愁”，卻表示仍然要為國為民盡自己最后一份心力。一方面，離別是憂傷的，畢竟自己寓居京城多年，故友如云，往