【正文】 霏霏：形。關(guān)亭：一本作“開亭”。厭：飽。異域：外國。漢家：借指唐朝。已矣：完了。頭鬢：頭發(fā)。氛氳：思緒深長貌。注釋薊門：地名，即薊丘，在今北京市德勝門外。胡騎雖憑陵，漢兵不顧身。紛紛獵秋草，相向角弓鳴。幽州多騎射，結(jié)發(fā)重橫行。元戎號(hào)令嚴(yán)，人馬亦輕肥。關(guān)亭試一望，吾欲淚沾臆。漢家能用武，開拓窮異域。一身既零丁，頭鬢白紛紛。反復(fù)吟誦此詩，便會(huì)深感詩人一片冰心，照人肝膽！全詩意象單純，而情景渾成，比興無端，而心跡昭然，短短二十八字，展示了詩人博大的胸懷，揭橥了一種難能可貴的生命價(jià)值觀，具有涵包天地的思想和感情容量，洵稱定庵詩的壓卷之作。他不無怨恨、不無留戀地告別了過去，但又滿懷希望地迎接新生活，致力于培養(yǎng)年輕一代?？墒撬囊曇袄锍霈F(xiàn)了落花－－他在好幾篇詩中吟詠過的“薄命花”、“斷腸花”！當(dāng)他觸景會(huì)心的一剎那，想必有一絲幽怨、幾分哀婉吧：那落花一旦委地，就不能重返故枝，只能零落成泥碾作塵，不象征著自己的遭遇和命運(yùn)么？如果詩人沉浸于感嘆年華已逝、青春不再，那么他就不是龔自珍了。離京標(biāo)志著龔自珍政治生涯的終結(jié)，他仕途蹭蹬而一事無成，此次離京無望重返，于是當(dāng)聽到馬鞭抽響，便油然而生出天涯斷腸之感。“白日斜”三字一筆勾勒景物，以夕陽西沉、暮色蒼茫的氣氛，強(qiáng)化了詩人離京時(shí)的眷戀、悵惘、失落、孤獨(dú)的種種情懷?！逼滢o官離京時(shí)的萬端棖觸，可以想見。今日一旦離去，已屆四十八歲的晚年了。賞析：清道光十年(1839)春末，龔自珍因事辭去禮部主事之職，于農(nóng)歷四月二十三日動(dòng)身南歸。花朵以紅色者為尊貴，因此落花又稱為落紅。天涯：指離京都遙遠(yuǎn)。東指：東方故里。浩蕩：無限。從枝頭上掉下來的落花不是無情之物，即使化作春泥，也甘愿培育美麗的春花成長。落紅不是無情物，化作春泥更護(hù)花。在此時(shí)，僅以左拾遺身份任過京官的杜甫，離職攜眷西行，流寓秦州，留下了許多膾炙人口的佳作，《秦州雜詩二十首》就是其中的優(yōu)秀篇章。據(jù)末首末二語，可知這組詩是以詩歌來代替書札的，大概是寄給朝廷舊日同僚。他從長安出發(fā)，首先到了秦州?！肚刂蓦s詩二十首》是杜甫到秦州（今甘肅天水）后所作的大型組詩。東征健兒盡，羌(qiāng)笛暮吹哀。一望幽燕隔，何時(shí)郡(j249。漢武帝令張騫尋黃河之源，張騫乘槎而去，找到源頭。注釋：聞道尋源使，從天此路回。遠(yuǎn)望幽燕之地仍為叛軍阻隔，郡國的道路何時(shí)才能打開？東征健兒盡，羌笛暮吹哀。他見到的那個(gè)牽牛人與我們相距有多遠(yuǎn)？他開通了中西道路大宛國馬至今還能輸送過來。聽說漢代的尋源使者張騫，正是從秦州之路自天上歸來。東征健兒盡，羌笛暮吹哀。牽牛去幾許，宛馬至今來。雜詩原文翻譯及賞析6原文：秦州雜詩二十首此時(shí)是“安史之亂”的第五年，李唐王朝雖已收復(fù)，但河之南北仍在安史叛軍的鐵蹄下呻吟，中原戰(zhàn)火正熾，西北邊境烽煙迭起，關(guān)輔又饑，確實(shí)是國不堪國民不聊生。在秦州期間，他先后用五律形式寫了二十首歌詠當(dāng)?shù)厣酱L(fēng)物，抒寫傷時(shí)感亂之情和個(gè)人身世遭遇之悲的詩篇，統(tǒng)題為“秦州雜詩”。唐肅宗乾元二年（公元759年）秋天，杜甫拋棄華州司功參軍的職務(wù)，開始了“因人作遠(yuǎn)游”的艱苦歷程。賞析：這首詩是組詩中的第五首。）驦（shuāng）：駿馬名。《開山圖》云：隴西神馬山有淵池，龍馬所生。龍種：指駿馬。聞?wù)f真龍種，仍殘老骕（s249。南使的轄區(qū)在秦州北部。注釋：南使宜天馬，由來萬匹強(qiáng)。哀鳴思戰(zhàn)斗，迥立向蒼蒼。聞?wù)f真龍種，仍殘老骕骦。浮云連陣沒，秋草遍山長。譯文：南使宜天馬，由來萬匹強(qiáng)。聞?wù)f真龍種，仍殘老骕骦。其五唐代：杜甫南使宜天馬，由來萬匹強(qiáng)。在此時(shí)，僅以左拾遺身份任過京官的杜甫，離職攜眷西行，流寓秦州，留下了許多膾炙人口的佳作，《秦州雜詩二十首》就是其中的優(yōu)秀篇章。據(jù)末首末二語，可知這組詩是以詩歌來代替書札的，大概是寄給朝廷舊日同僚。他從長安出發(fā)，首先到了秦州?！肚刂蓦s詩二十首》是杜甫到秦州（今甘肅天水）后所作的大型組詩。“西征”句：時(shí)秦州一帶受吐蕃威脅。魚龍：川名，在秦州附近。隴：隴山，又名隴坂隴坂九回，不知者七日乃得越。注釋秦州：今甘肅省天水市。夜晚的魚龍川河水淺落，秋天的鳥鼠山一片空蕩冷寂。譯文關(guān)中大旱，滿眼饑荒令人悲傷，為了投奔他人我才遠(yuǎn)游異鄉(xiāng)。水落魚龍夜，山空鳥鼠秋。（劉學(xué)鍇）雜詩原文翻譯及賞析4原文：滿目悲生事，因人作遠(yuǎn)游?！耙弧薄ⅰ罢眱勺?，開合相應(yīng)，顯示出這種衰颯的局勢正在繼續(xù)發(fā)展，而自己為國事憂傷的心情也正未有盡期。目接衰颯的邊地景象，聯(lián)想起唐王朝的衰颯趨勢，不禁使自己疾首蹙額，悵恨不已?！盁焿m一長望，衰颯正摧顏。同樣是用這兩個(gè)典故，在盛唐時(shí)代，是“單車欲問邊，屬國過居延”（王維《使至塞上》）的高唱，是“黃沙百戰(zhàn)穿金甲，不破樓蘭終不還”（王昌齡《從軍行》）的豪語，而現(xiàn)在，卻只能是“屬國歸何晚？樓蘭斬未還”的深沉慨嘆了。蘇武歸國、傅介子斬樓蘭，都發(fā)生在漢王朝強(qiáng)盛的時(shí)代，他們后面有強(qiáng)大的國家實(shí)力作后盾，故能取得外交與軍事上的勝利。第六句反用傅介子斬樓蘭王首還闕事，說吐蕃侵?jǐn)_的威脅未能解除。第五句的“屬國”即“典屬國”之省，指唐朝使節(jié)?！比?、四兩句在景物描寫中已經(jīng)寓含邊愁，因而五六兩句便自然引出對(duì)邊事的直接描寫：“屬國歸何晚？樓蘭斬水還。兩句賦中有興，景中含情，不但警切地表現(xiàn)了邊城特有的緊張警戒氣氛，而且表達(dá)了詩人對(duì)邊防形勢的深切關(guān)注，正如浦起龍《讀杜心解》所評(píng)的那樣：“三、四警絕。生活在這樣一個(gè)充滿戰(zhàn)爭烽火氣息的邊城中，即使是本來平常的景物，也往往敏感到其中仿佛蘊(yùn)含著不平常的氣息。在唐代全盛時(shí)期，秦州雖處交通要道，卻不屬邊防前線。云無風(fēng)而動(dòng)，月不夜而臨，一屬于錯(cuò)覺，一屬于特定時(shí)間的景象，孤立地寫它們，幾乎沒有任何意義。不夜，就是未入夜?！笔茁?lián)托出雄渾莽蒼的全景，次聯(lián)縮小范圍，專從“孤城”著筆。沈德潛說：“起手壁立萬仞”（《唐詩別裁》），這個(gè)評(píng)語不僅道出了這首詩發(fā)端雄峻的特點(diǎn)，也表達(dá)了這兩句詩所給予人的感受。在“莽莽萬重山”的狹窄山谷間矗立著的一座“孤城”，由于四周環(huán)境的襯托，越發(fā)顯出了它那獨(dú)扼咽喉要道的險(xiǎn)要地位。秦州城座落在隴東山地的渭河上游河谷中，北面和東面，是高峻綿延的六盤山和它的支脈隴山，南面和西面，有嶓冢山和鳥鼠山，四周山嶺重迭，群峰環(huán)繞，是當(dāng)時(shí)邊防上的重鎮(zhèn)?！懊f重山，孤城山谷間。在秦州期間，他先后用五律形式寫了二十首歌詠當(dāng)?shù)厣酱L(fēng)物，抒寫傷時(shí)感亂之情和個(gè)人身世遭遇之悲的詩篇，統(tǒng)題為《秦州雜詩》。唐肅宗乾元二年（759）秋天，杜甫拋棄華州司功參軍的職務(wù)，開始了“因人作遠(yuǎn)游”的艱苦歷程。屬國歸何晚？樓蘭斬未還。賞析：莽莽萬重山，孤城山谷間。傅介子至樓蘭，斬其王首。樓蘭：漢時(shí)西域國名。屬國：即典屬國，秦漢時(shí)官名，掌少數(shù)民族事務(wù)?！盁o風(fēng)”句：秦州位于低谷，故城中人不覺有風(fēng)，而天風(fēng)實(shí)有之。久久地悵望著煙塵彌漫的天邊，衰颯的秋景正在摧殘我的容顏。地面無風(fēng)，天云卻飄出塞外，尚未入夜，月亮即已照臨關(guān)隘。煙塵一悵望，衰颯正摧顏。無風(fēng)云出塞，不夜月臨關(guān)。評(píng)析這是歌詠游客居外不得返鄉(xiāng)的游子思鄉(xiāng)之情的詩；意思是在說寒食、清明將到，客居不能返鄉(xiāng)，卻聽得杜鵑悲泣，更為傷感，大有“每逢佳節(jié)倍思親”之慨；詩的節(jié)奏獨(dú)特，首兩句節(jié)拍為“一、二、三”，然而卻諧絕句平仄韻，這是絕句中少見的；句寫六朝往事如夢(mèng)，臺(tái)城早已破??；三、四句寫風(fēng)景依舊，人世滄桑；觸景生情，借景寄慨，暗寓傷今；語言含蓄蘊(yùn)藉，情緒無限感傷。等是：為何。這是為什么呵，我卻有家歸去不得？杜鵑呵，不要在我耳邊不停地悲啼。等是有家歸未得，杜鵑休向耳邊啼。詩人又運(yùn)用景中有人、景中含情、情景交融的手法來觀察寫出景物，寄托自己的情志于景物環(huán)境之中，體現(xiàn)了山居的清靜超脫，遠(yuǎn)離塵囂，表達(dá)了詩人安貧樂道的思想，也表達(dá)了詩人對(duì)大自然的熱愛之情。前兩句形成大的環(huán)境氛圍和背景；后兩句點(diǎn)染出具體生動(dòng)的景物，造成巨細(xì)相襯的藝術(shù)效果。這樣，全詩雖然篇幅短小，內(nèi)容單純，卻因旬式的不同而有所變化，以至于不顯得單調(diào)了。前兩句“見”、“窺”的主體是詩人，后兩句的主體則是“鳥”和“云”。高飛的鳥與屋檐齊高，白云由窗間流出，這種景象在平地上見不到，因而使詩人感到有趣。他沒有一點(diǎn)兒雜念，只是靜靜地觀賞著這一切。煙、日、鳥、云都在動(dòng)，但給人的印象卻是無限的靜。詩寫得十分精煉?！伴苌稀焙汀按袄铩本透靼椎赝赋鋈说拇嬖?。這兩句都使人想到山中屋宇所處地勢的高峻。“見”和“窺”，都說明在景的背后分明有人，所寫之景只是人所見之景，并不是純客觀的描繪?！皝怼薄ⅰ奥洹眱勺謱懗隽藙?dòng)態(tài)。屋檐上的飛鳥來來往往，白云穿窗而過，都說明詩人所居之處地勢非常高，而且在茂林修竹之中。煙嵐彌漫著山谷，在山峰間飄來蕩去，這正是幽靜深邃的山中所常見的現(xiàn)象。作者的幽居蕩盡了人間的塵滓，隨意而傳神地表達(dá)了詩人愜意閑適的心情。用以形成一種特殊的環(huán)境，給人以新鮮的感覺，用的就是這種格調(diào)。這句是說山上的房屋地勢很高，所以云從窗戶里面穿進(jìn)穿出。檐（y225。竹中：竹林叢中。注釋山際：山邊；山與天相接的地方。翻譯/譯文山與天相接的地方繚繞著陣陣云煙，從竹林的縫隙里看灑落下余暉的夕陽。文中句式齊整，以五言為主，多用工整的對(duì)偶，又間以六言，使文句整飭勻稱，節(jié)奏疏宕諧婉，語意轉(zhuǎn)折靈活。這篇著名的南朝山水小品，語言清新優(yōu)美，文字簡練利落；文章條理分明，表現(xiàn)角度多樣；寫景狀物生動(dòng)逼真，抓住特征寓情于景。鳥向檐上飛，云從窗里出。它獨(dú)辟奇境，別開生面，呼喚著變革，呼喚未來。詩的后兩句，“我勸天公重抖擻，不拘一格降人才”是傳誦的名句。“風(fēng)雷”比喻新興的社會(huì)力量，比喻尖銳猛烈的改革。詩的前兩句用了兩個(gè)比喻，寫出了詩人對(duì)當(dāng)時(shí)中國形勢的看法。第三層，作者認(rèn)為這樣的力量來源于人材，而朝庭所應(yīng)該做的就是破格薦用人材，只有這樣，中國才有希望。第二層，作者指出了要改變這種沉悶，腐朽的觀狀，就必須依靠風(fēng)雷激蕩般的巨大力量。賞析：這是一首出色的政治詩。抖擻：振作，奮發(fā)。喑（yīn），沉默，不說話。）：依靠。生氣：生氣勃勃的局面。分別是：冀州、兗州、青州、徐州、揚(yáng)州、荊州、梁州、雍州和豫州。我奉勸上天要重新振作精神，不要拘泥一定規(guī)格以降下更多的人才。我勸天公重抖擻，不拘一格降人才。反復(fù)吟誦此詩，便會(huì)深感詩人一片冰心，照人肝膽！全詩意象單純，而情景渾成，比興無端，而心跡昭然，短短二十八字，展示了詩人博大的胸懷，揭橥了一種難能可貴的生命價(jià)值觀，具有涵包天地的思想和感情容量，洵稱定庵詩的壓卷之作。他不無怨恨、不無留戀地告別了過去，但又滿懷希望地迎接新生活，致力于培養(yǎng)年輕一代。可是他的視野里出現(xiàn)了落花－－他在好幾篇詩中吟詠過的“薄命花”、“斷腸花”！當(dāng)他觸景會(huì)心的一剎那，想必有一絲幽怨、幾分哀婉吧：那落花一旦委地，就不能重返故枝，只能零落成泥碾作塵，不象征著自己的遭遇和命運(yùn)么？如果詩人沉浸于感嘆年華已逝、青春不再，那么他就不是龔自珍了。離京標(biāo)志著龔自珍政治生涯的終結(jié)，他仕途蹭蹬而一事無成，此次離京無望重返，于是當(dāng)聽到馬鞭抽響，便油然而生出天涯斷腸之感?！鞍兹招薄比忠还P勾勒景物，以夕陽西沉、暮色蒼茫的氣氛，強(qiáng)化了詩人離京時(shí)的眷戀、悵惘、失落、孤獨(dú)的種種情懷。”其辭官離京時(shí)的萬端棖觸，可以想見。今日一旦離去，已屆四十八歲的晚年了。賞析：清道光十年(1839)春末，龔自珍因事辭去禮部主事之職，于農(nóng)歷四月二十三日動(dòng)身南歸?；ǘ湟约t色者為尊貴，因此落花又稱為落紅。天涯：指離京都遙遠(yuǎn)。東指：東方故里。浩蕩：無限。從枝頭上掉下來的落花不是無情之物，即使化作春泥，也甘愿培育美麗的春花成長。落紅不是無情物，化作春泥更護(hù)花。它獨(dú)辟奇境，別開生面，呼喚著變革，呼喚未來。從大處著眼、整體著眼、大氣磅礴、雄渾深邃的藝術(shù)境界?！熬胖萆鷼馐扬L(fēng)雷，萬馬齊喑”比喻在腐朽、殘酷的反動(dòng)統(tǒng)治下，思想被禁錮，人才被扼殺，到處是昏沉、庸俗、愚昧，一片死寂、令人窒息的現(xiàn)實(shí)狀況?！都汉ルs詩詩中選用“九州”、“風(fēng)雷”、“萬馬”、“天公”這樣的具有壯偉特征的主觀意象，寓意深刻，氣勢磅礴。(11)風(fēng)雷：風(fēng)、雷一般的樣子「賞析」這是龔自珍《己亥雜詩》中的第二百二十首，已被編入鄂教版小學(xué)語文六年級(jí)上冊(cè)古詩詞背誦第七首、義教版小學(xué)語文六年級(jí)上冊(cè)古詩詞背誦第八首和人教版小學(xué)語文六年級(jí)下冊(cè)古詩詞背誦第八首。(10)九州：中國的別稱之一。(8)抖擻:振作精神。(6)天公：造物主，這里指皇帝。(4)萬馬齊喑：比喻社會(huì)政局毫無生氣。)：依靠?！缸⑨尅?1)生氣：生氣勃勃的局面。「譯文」只有狂雷炸響般的巨大力量才能使中國大地發(fā)出勃勃生機(jī)，然而朝野臣民噤口不言終究是一種悲哀。己亥雜詩原文翻譯及賞析4原文九州生氣恃風(fēng)雷，萬馬齊喑究可哀。作者介紹龔自珍（1792—1841）字璱人，號(hào)“定庵”，仁和（今浙江杭州）人。后兩句祈求天公打破清規(guī)戒律，降下有用的人才，實(shí)際上表達(dá)了詩人希望清朝統(tǒng)治者能奮發(fā)有為，為了國家的振興，大膽公平地選用人才，渴望社會(huì)變革的急切心情。相關(guān)賞析這首詩意義深刻，反應(yīng)了詩人獨(dú)特的人才觀。相關(guān)翻譯中國要振興必須依靠社會(huì)變革才能實(shí)現(xiàn)，眼前這沉默無聲、死氣沉沉的局面實(shí)在令人感到悲哀。n c225。 ji224。ng dǒu sǒu，bwǒ qu224。n mǎ q237。 fēng l233。i 〕jiǔ zhōu shēng q236。 shīgōng z236。拼音解讀：jǐ h224。抖擻：振作，奮發(fā)。喑，沉默，不說話。注釋九州：中國的別稱之一。己亥雜詩原文翻譯及賞析3原文：己亥雜詩龔自珍〔清代〕九州生氣恃風(fēng)雷，萬馬齊喑究可哀。著名詩作《己亥雜詩》共315首。他的詩文主張“更法”、“改圖”，揭露清統(tǒng)治者的腐朽，洋溢著愛國熱情，被柳亞子譽(yù)為“三百年來第一流”。主張革除弊政，抵制外國侵略，曾全力支持林則徐禁除鴉片。清代思想家、詩人、文學(xué)家和改良主義的先驅(qū)者。漢族，浙江臨安（今杭州）人。苦，竭力；盡力。示人以肝膽就像秦時(shí)的明月那么亮，送給我的友情又像山嶺上的白云那么多。照人膽似秦時(shí)月，送我情如嶺上云。全詩移情于物，形象貼切，構(gòu)思巧妙，寓意深刻。龔自珍論詩曾說“詩與人為一，人外無詩，詩外無人”（