【正文】 詩人客居京城達(dá)二十年之久，北京已成了他的第二故鄉(xiāng)?；ǎ罕扔鲊?。落紅：落花。即：到。吟鞭：詩人的馬鞭。注釋浩蕩離愁：離別京都的愁思浩如水波，也指作者心潮不平。譯文離別京都的愁思浩如水波向著日落西斜的遠(yuǎn)處延伸，馬鞭向東一揮，感覺就是人在天涯一般。雜詩原文翻譯及賞析4原文：浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯。此詩以樂景抒哀情，由“腸斷”兩字可知作者懷著悲傷凄涼的心境來到了秦淮河邊，雖是“雨絲風(fēng)片”的春日，但在綿綿的細(xì)雨中，在瀟瀟的春風(fēng)中，作者只感到了對秦淮河今昔對比的無限悲涼，濃艷的春光也安慰不了如殘秋般的內(nèi)心?；蛟S詩人什么都沒想，只是為秦淮河畔的實(shí)況與自己的心理預(yù)期大相徑庭而覺得失望吧。作者的感受很深沉，但是這種感受的內(nèi)容是什么？作者并未明言?！皾獯骸辈皇浅醮?，而是春意正濃的時(shí)節(jié)；“殘秋”顯然一片凋零、屑近嚴(yán)冬了。王士禎的詩句脫化于此，而又自出新意?！皩懺娙擞H履其境后的印象?！蓖ㄟ^記游實(shí)寫秦淮的自然景觀（雨絲風(fēng)片、濃春煙景），但當(dāng)時(shí)社會(huì)變遷的痕跡（秦淮無復(fù)舊日繁華）也宛然可尋。此地曾經(jīng)繁華一時(shí)、聲名遠(yuǎn)播，正是作者為之“腸斷”“夢繞”所在。在詩中，秣陵屬地而言舟，秦淮屬水而言樓，可見此舟非一般的舟，乃是行駛或停泊于內(nèi)陸河的畫船游舫；此樓亦非一般的樓，而是臨水的雕梁畫棟。這句詩中的“腸斷”，用的是第二義?！焙笳呷绮茇А堆喔栊小罚骸澳罹陀嗡紨嗄c，慊慊思?xì)w戀故鄉(xiāng)。”斷腸”一詞有二義，一為極度悲傷，二為極度思念?！蓖ㄟ^言懷虛寫秦淮的人文景觀（舟、樓），秣陵的自然地理特點(diǎn)（秦淮河流貫市區(qū)）已寓于其中。此乃組詩之第一首，寫作此組詩之緣由，奠定了組詩風(fēng)格哀婉的基調(diào)。詩流麗悱側(cè)，情韻悠遠(yuǎn)。賞析秦淮河流貫?zāi)暇┏侵?，明末河畔歌館舞榭特盛。公元1661年（清順治十八年），王士禛以揚(yáng)州推官奉命至南京讞獄，居河側(cè)，感秦淮舊事，作此組詩，抒盛衰興亡之感。多指春景。夢繞：往事縈懷。整個(gè)大地都籠罩在多日的細(xì)雨微風(fēng)中，一片朦朧，本應(yīng)是姹紫嫣紅，如今卻似殘秋。十日雨絲風(fēng)片里，濃春艷景似殘秋。雜詩原文翻譯及賞析3秦淮雜詩二十首永歷四年（公元1650年）桂林陷落，瞿式耜殉難，王夫之輾轉(zhuǎn)逃回家鄉(xiāng)。王夫之對此極為憤慨，曾上書劾奏王化澄黨爭誤國，王化澄等人恨之入骨，想借機(jī)害他。順治五年（公元648年）清軍進(jìn)入湘中，王夫之參加衡山義軍抗清，兵敗后，南走投奔廣東肇慶的南明桂王政權(quán)，次年永歷三年（公元1649年）被授于掌傳旨、冊封之職的“行人”職務(wù)。國憂今未釋，何用慰平生。杳靄：云氣深遠(yuǎn)迷茫的樣子。期：期會(huì)，知遇，重視。匣中刀：古人以刀劍在匣喻壯士不得志，刀劍有聲，表示不平。壯士匣(xi225。國憂至今尚未解除消釋，用什么來告慰我平生報(bào)國之心！注釋：悲風(fēng)動(dòng)中夜，邊馬嘶(sī)且驚。我披衣起來看這美好的夜色，銀河西傾，天已將明。祖國大地籠罩在迷茫的云霧里，到處是寒煙衰草一片凄清。北上抗清的事業(yè)受阻，如同李廣一樣英勇善戰(zhàn)的飛將軍不受重視，無法出征。壯士的寶刀在匣中發(fā)出風(fēng)雨般的鳴叫聲。悲涼的北風(fēng)在半夜里呼嘯，邊地的戰(zhàn)馬被驚起而嘶鳴。國憂今未釋，何用慰平生。關(guān)河空杳靄，煙草轉(zhuǎn)縱橫。壯士匣中刀，猶作風(fēng)雨鳴。只要遵循這樣的哲學(xué)思想，每一個(gè)人都能夠?qū)崿F(xiàn)自己的人生價(jià)值。關(guān)鍵在于，從實(shí)際需要和可能出發(fā)，因地制宜，因時(shí)制宜，找準(zhǔn)自己的定位，爭取事業(yè)的成功，實(shí)現(xiàn)人生的價(jià)值。對于人生來說，也是如此。要在水深處種菱角，在水淺處種稻子，在不深不淺的地方種上荷花。它告訴人們：做任何事情都要從實(shí)際出發(fā)，具體地講，就是從實(shí)際需要和實(shí)際可能出發(fā)，因地制宜，因時(shí)制宜，在按客觀規(guī)律辦事的基礎(chǔ)上充分發(fā)揮人的主觀能動(dòng)性，爭取實(shí)踐的成功和目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)。反之，如果“一刀切”，不顧客觀實(shí)際，那將會(huì)產(chǎn)生災(zāi)難性的的后果。這三種安排的共同特點(diǎn)是從實(shí)際出發(fā)，因地制宜?！皽\”處和“不深不淺”處，并且分別為它們做了科學(xué)的安排，即“深”處種“菱”，“淺”處種“稻”，“不深不淺”處種“荷花”。更蘊(yùn)涵著深刻的哲學(xué)思想。詩作的后兩句表明作者在一定程度上已經(jīng)意會(huì)到這種生態(tài)分形，通過對農(nóng)作物間種的形象描繪，反映了河流分形帶來的生態(tài)多樣性，進(jìn)一步豐富了詩作對水系分形描繪的內(nèi)涵。水系是自然地理系統(tǒng)的分形，居民點(diǎn)分布是人文系統(tǒng)的分形，兩幅分形畫面不可分離地交織在一起，既展示了獨(dú)特的美學(xué)意韻，又體現(xiàn)了大地的厚德載物。自然界的水系本來是由千溪萬澗逐步匯聚而成的，村落是人們擇水而居所形成的，都是一類分形結(jié)構(gòu)?！吧⒆鳌本褪欠稚⒌囊馑?，從環(huán)抱吳興城的四水沿河上溯，作者看到的是不斷分叉而形成的千溪萬流，整體上構(gòu)成一幅分支式分形圖?！敖涣鳌?、“斜”或多或少已透露出作者對水系不規(guī)則性、復(fù)雜性的觀察和感受，是對整形幾何觀的某種超越。而作者能事未盡，又寫出一個(gè)“不深不淺”，對上句來了個(gè)折中，表現(xiàn)出絕妙的平衡；而在“深”“淺”字面上前分后總，又推出一層唱嘆之音，使此詩洋洋乎愈歌愈妙。待到夏秋之交，綠的菱葉，黃的稻浪，紅的荷花交相輝映，那是一幅格外宜人的圖畫。這兩句還給人更多的美感，在前二句的背景上描繪了更加生動(dòng)的景物，即各種作物互相間雜，組成繽紛錯(cuò)綜的圖案?！吧钐幏N菱淺種稻，不深不淺種荷花”兩句寫水鄉(xiāng)農(nóng)作及其特點(diǎn)：人們在水深處種菱，水淺處種稻，而在不深不淺的地方種藕。被這密如蛛網(wǎng)的水系所分割，江南綠野就變成許多色塊組成的錦繡?！八乃笔侵鞲桑扒笔侵Я?，“萬家”則意味著更多的支流?！睂憛桥d地處水鄉(xiāng)的特殊自然風(fēng)光。人們利用天然的水利資源和肥沃的土地，發(fā)展生產(chǎn)，美化環(huán)境，把家鄉(xiāng)變成米糧之倉，此詩即描寫吳興的田園風(fēng)光。苕溪、霅溪、苧溪、吳興塘等四水在這里匯流，這些干流又有無數(shù)分支遍布城外農(nóng)郊。創(chuàng)作背景阮元在做浙江巡撫時(shí)，頗為關(guān)心百姓及農(nóng)事，不時(shí)出外巡視民情，因此對地方的山川形勢比較熟悉，這首《吳興雜詩》便作于嘉慶二年（1797）。菱（l237。遍：遍及。千溪：很多條流水。斜，指環(huán)城的河流并不是和城墻構(gòu)成平行直線而是斜斜地流著。抱城斜（xi225。交流，交叉溝通。雜詩：題目中不指明題材內(nèi)容的詩。居民們利用這大好的自然條件，在水深的地方種上菱角，水淺的地方種植水稻，在那不深不淺的水域里種上荷花。翻譯/譯文四條河流交錯(cuò)環(huán)抱著吳興城，它們的流向與城墻偏斜。這首詩前兩句寫吳興周圍河流縱橫交錯(cuò)，分支遍及千家萬戶，既描繪出江南水鄉(xiāng)的美麗風(fēng)光，也為農(nóng)民進(jìn)行水生植物生產(chǎn)交代了自然條件．后兩句不僅生動(dòng)地反映了農(nóng)民進(jìn)行種菱種稻種荷花等多種水生植物生產(chǎn)的繁忙場面，而且反映了農(nóng)民因地制宜，根據(jù)湖澤沼地水位深淺，合理安排種植品種的科學(xué)態(tài)度。深處種菱淺種稻，不深不淺種荷花。它獨(dú)辟奇境，別開生面，呼喚著變革，呼喚未來。詩的后兩句，“我勸天公重抖擻，不拘一格降人才”是傳誦的名句?！帮L(fēng)雷”比喻新興的社會(huì)力量，比喻尖銳猛烈的改革。詩的前兩句用了兩個(gè)比喻，寫出了詩人對當(dāng)時(shí)中國形勢的看法。第三層，作者認(rèn)為這樣的力量來源于人材，而朝庭所應(yīng)該做的就是破格薦用人材，只有這樣，中國才有希望。第二層，作者指出了要改變這種沉悶，腐朽的觀狀，就必須依靠風(fēng)雷激蕩般的巨大力量。賞析：這是一首出色的政治詩。抖擻：振作，奮發(fā)。喑（yīn），沉默，不說話。）：依靠。生氣：生氣勃勃的局面。分別是：冀州、兗州、青州、徐州、揚(yáng)州、荊州、梁州、雍州和豫州。我奉勸上天要重新振作精神，不要拘泥一定規(guī)格以降下更多的人才。我勸天公重抖擻，不拘一格降人才。反復(fù)吟誦此詩，便會(huì)深感詩人一片冰心，照人肝膽！全詩意象單純，而情景渾成，比興無端，而心跡昭然，短短二十八字，展示了詩人博大的胸懷，揭橥了一種難能可貴的生命價(jià)值觀，具有涵包天地的思想和感情容量，洵稱定庵詩的壓卷之作。他不無怨恨、不無留戀地告別了過去，但又滿懷希望地迎接新生活，致力于培養(yǎng)年輕一代?？墒撬囊曇袄锍霈F(xiàn)了落花－－他在好幾篇詩中吟詠過的“薄命花”、“斷腸花”！當(dāng)他觸景會(huì)心的一剎那，想必有一絲幽怨、幾分哀婉吧：那落花一旦委地，就不能重返故枝，只能零落成泥碾作塵，不象征著自己的遭遇和命運(yùn)么？如果詩人沉浸于感嘆年華已逝、青春不再，那么他就不是龔自珍了。離京標(biāo)志著龔自珍政治生涯的終結(jié)，他仕途蹭蹬而一事無成，此次離京無望重返，于是當(dāng)聽到馬鞭抽響，便油然而生出天涯斷腸之感。“白日斜”三字一筆勾勒景物，以夕陽西沉、暮色蒼茫的氣氛，強(qiáng)化了詩人離京時(shí)的眷戀、悵惘、失落、孤獨(dú)的種種情懷?！逼滢o官離京時(shí)的萬端棖觸，可以想見。今日一旦離去，已屆四十八歲的晚年了。賞析：清道光十年(1839)春末，龔自珍因事辭去禮部主事之職，于農(nóng)歷四月二十三日動(dòng)身南歸?；ǘ湟约t色者為尊貴，因此落花又稱為落紅。天涯：指離京都遙遠(yuǎn)。東指：東方故里。浩蕩：無限。從枝頭上掉下來的落花不是無情之物，即使化作春泥，也甘愿培育美麗的春花成長。落紅不是無情物，化作春泥更護(hù)花。它獨(dú)辟奇境，別開生面，呼喚著變革，呼喚未來。從大處著眼、整體著眼、大氣磅礴、雄渾深邃的藝術(shù)境界?！熬胖萆鷼馐扬L(fēng)雷，萬馬齊喑”比喻在腐朽、殘酷的反動(dòng)統(tǒng)治下，思想被禁錮，人才被扼殺，到處是昏沉、庸俗、愚昧，一片死寂、令人窒息的現(xiàn)實(shí)狀況。《己亥雜詩詩中選用“九州”、“風(fēng)雷”、“萬馬”、“天公”這樣的具有壯偉特征的主觀意象，寓意深刻，氣勢磅礴。(11)風(fēng)雷：風(fēng)、雷一般的樣子「賞析」這是龔自珍《己亥雜詩》中的第二百二十首，已被編入鄂教版小學(xué)語文六年級上冊古詩詞背誦第七首、義教版小學(xué)語文六年級上冊古詩詞背誦第八首和人教版小學(xué)語文六年級下冊古詩詞背誦第八首。(10)九州：中國的別稱之一。(8)抖擻:振作精神。(6)天公：造物主，這里指皇帝。(4)萬馬齊喑：比喻社會(huì)政局毫無生氣。)：依靠?！缸⑨尅?1)生氣：生氣勃勃的局面?！缸g文」只有狂雷炸響般的巨大力量才能使中國大地發(fā)出勃勃生機(jī)，然而朝野臣民噤口不言終究是一種悲哀。己亥雜詩原文翻譯及賞析4原文九州生氣恃風(fēng)雷，萬馬齊喑究可哀。作者介紹龔自珍（1792—1841）字璱人，號(hào)“定庵”，仁和（今浙江杭州）人。后兩句祈求天公打破清規(guī)戒律，降下有用的人才，實(shí)際上表達(dá)了詩人希望清朝統(tǒng)治者能奮發(fā)有為，為了國家的振興，大膽公平地選用人才，渴望社會(huì)變革的急切心情。相關(guān)賞析這首詩意義深刻，反應(yīng)了詩人獨(dú)特的人才觀。相關(guān)翻譯中國要振興必須依靠社會(huì)變革才能實(shí)現(xiàn)，眼前這沉默無聲、死氣沉沉的局面實(shí)在令人感到悲哀。n c225。 ji224。ng dǒu sǒu，bwǒ qu224。n mǎ q237。 fēng l233。i 〕jiǔ zhōu shēng q236。 shīgōng z236。拼音解讀：jǐ h224。抖擻：振作，奮發(fā)。喑，沉默，不說話。注釋九州：中國的別稱之一。己亥雜詩原文翻譯及賞析3原文：己亥雜詩龔自珍〔清代〕九州生氣恃風(fēng)雷，萬馬齊喑究可哀。著名詩作《己亥雜詩》共315首。他的詩文主張“更法”、“改圖”，揭露清統(tǒng)治者的腐朽，洋溢著愛國熱情，被柳亞子譽(yù)為“三百年來第一流”。主張革除弊政，抵制外國侵略，曾全力支持林則徐禁除鴉片。清代思想家、詩人、文學(xué)家和改良主義的先驅(qū)者。漢族，浙江臨安（今杭州）人?？?，竭力；盡力。示人以肝膽就像秦時(shí)的明月那么亮，送給我的友情又像山嶺上的白云那么多。照人膽似秦時(shí)月，送我情如嶺上云。全詩移情于物，形象貼切，構(gòu)思巧妙，寓意深刻。龔自珍論詩曾說“詩與人為一，人外無詩，詩外無人”（《書湯海秋詩集后》），他自己的創(chuàng)作就是最好的證明。表現(xiàn)詩人雖然脫離官場，依然關(guān)心著國家的命運(yùn)，不忘報(bào)國之志，以此來表達(dá)他至死仍牽掛國家的一腔熱情；充分表達(dá)詩人的壯懷，成為傳世名句。”落紅，本指脫離花枝的花，但是，并不是沒有感情的東西，即使化做春泥，也甘愿培育美麗的春花成長。“落紅不是無情物，化作春泥更護(hù)花”詩人筆鋒一轉(zhuǎn)，由抒發(fā)離別之情轉(zhuǎn)入抒發(fā)報(bào)國之志。鴉片戰(zhàn)爭爆發(fā)后，他多次給駐防上海的江西巡撫梁章鉅寫信，商討國事，并希望參加他的幕府，獻(xiàn)計(jì)獻(xiàn)策。詩的后兩句以落花為喻，表明自己的心志，在形象的比喻中，自然而然地融入議論。這樣，離別的愁緒就和回歸的喜悅交織在一起，既有“浩蕩離愁”，又有“吟鞭東指”；既有白日西斜，又有廣闊天涯。詩的前兩句抒情敘事，在無限感慨中表現(xiàn)出豪放灑脫的氣概。這首詩是《己亥雜詩》的第五首，寫詩人離京的感受。不為獨(dú)香，而為護(hù)花?！奥浼t不是無情物，化作春泥更護(hù)花”詩人筆鋒一轉(zhuǎn)，由抒發(fā)離別之情轉(zhuǎn)入抒發(fā)報(bào)國之志?！耙鞅迻|指即天涯”本句雖無愁字，但也能表現(xiàn)詩人離京之愁?！庇猛砭耙r托離愁?！?詩人以李煜亡國被囚之愁自詡，可見憂愁之深。詩人離京時(shí)，他目睹了清王朝的腐朽，不愿意與封建勢力同流合污，辭官回鄉(xiāng)；但是他仍然為國家的命運(yùn)憂愁，為封建統(tǒng)治階級的命運(yùn)憂愁。這首詩將政治抱負(fù)和個(gè)人志向融為一體，將抒情和議論有機(jī)結(jié)合，形象地表達(dá)了詩人復(fù)雜的情感。這兩個(gè)畫面相反相成，互為映襯，是詩人當(dāng)日心境的真實(shí)寫照。詩的前兩句抒情敘事，在無限感慨中表現(xiàn)出豪放灑脫的氣概，一方面，離別是憂傷的，畢竟自己寓居京城多年，故友如云，往事如煙；另一方面，離別是輕松愉快的，畢竟是自己逃出子令人窒息的樊籠，可以到外面的世界里另有一番作為。緊接著的“吟鞭”句，對前人詩局的化用也恰倒好處，并形成了兩句相連呼應(yīng)的藝術(shù)效果，仿佛能感受到詩人此時(shí)此刻此情此景中的心情。詩的開拓為表現(xiàn)自己離愁別緒的豐富感情，詩人用了“浩蕩”一詞來形容“離愁”，既強(qiáng)化“愁”意。其含義主要體現(xiàn)在兩個(gè)方面，一是抒發(fā)離京南返的愁緒，二是表示自己雖已辭官，但仍決心為國效力，流露了作者深沉豐富的思想感情。這首詩則表現(xiàn)詩人辭官的決心，報(bào)效國家的信念與使命，以及獻(xiàn)身改革理想的崇高精神，語氣樂觀，形象生動(dòng)，極富藝術(shù)魅力。這組詩憶述見聞、回憶往事、抒發(fā)感慨，藝術(shù)地再現(xiàn)與反映了自己生平、思想、交游、宦跡、著述的豐富閱歷，標(biāo)志著詩人認(rèn)識(shí)社會(huì)和批判現(xiàn)實(shí)的能力，在晚年已臻新的境界。己亥雜詩賞析這詩作于１８３９年（農(nóng)歷己亥），是詩人的代表作品。花：比喻國家。落紅：落花。東指：東方故里。浩蕩：無限。我辭官歸鄉(xiāng)，有如從枝頭上掉下來的落花，但它卻不是無情之物，化成了春天的泥土，還能起著培育下一代的作用。落紅不是無情物，化作春泥更護(hù)花。全詩移情于物，形象貼切，構(gòu)思巧妙，寓意深刻。龔自珍論詩曾說“詩與人為一，人外無詩，詩外無人”（