【正文】 ng. 我們下午兩點(diǎn)見(jiàn) 你要來(lái)他會(huì)很高興的 Byebye, now. 再見(jiàn)了 Yes! Hey, Goob... I mean, Michael. 好極了！ 嘿，顧博 … 呃，是邁克爾 未來(lái)小子 中英文 劇本 word 中英文字幕劇本 施甸高中 118 班制作分享 第 4 頁(yè) 共 31 頁(yè) 2020/12/8 Good luck at the big game today. Easy win. 祝你今天的大賽好運(yùn)！ 輕而易舉的事情 Those guys are a bunch of bums. 對(duì)方是一群烏合之眾 I just hope I can stay awake. 我只希望我不要睡著了 Don39。s what happens 但是我早就有心理準(zhǔn)備了 when you get a science geek for a roommate. 當(dāng)你有這么一個(gè)科學(xué)怪人做室友 Ah, that39。s finished, Mildred. I recalibrated the headset. 但是已經(jīng)完成了，米爾德里德 我再校準(zhǔn)了耳機(jī) Now the neural circuits will connect. 現(xiàn)在神經(jīng)中樞的線(xiàn)路將會(huì)接通 I39。m late! I gotta go! 噢，我要遲到了，我得走了！ Wait a minute, Lewis. Wait a minute. 等一下，劉易斯，等一下 I almost fot what I came up here for. 我差點(diǎn)忘了我到這的目的 I know you have a lot on your plate today, 我知道你今天有很多事情要做 but I39。m done with interviews, Mildred. I39。m telling you, 聽(tīng)著，我知道你的想法 但我還是要提醒你 you have got to get out of the past and look to the future. 你得忘記過(guò)去 展望未來(lái) I am, and this is it. 我有，這就是了 This is my future. 這就是我的未來(lái) I39。re very busy there 克倫克霍恩博士 我知道你在發(fā)明谷實(shí)驗(yàn)室 at Inventco Labs, 忙得不可開(kāi)交 and we39。s my pleasure, Mr Willerstein. Hey, you never know. 非常樂(lè)意幫忙，威勒斯坦先生 嘿，你可能還不知道 One of your students may invent the next integrated circuit 你的一位學(xué)生可能發(fā)明了 下一代的集成電路 or microprocessor or integrated circuit. 或者微處理器 或者集成電路 Oh, wait! I said that already. 噢，慢著 我已經(jīng)提過(guò)集成電路了 Well, I just don39。t slept in eight days! 我有八天沒(méi)有睡了 Well, then can I get you a cot or something? 那么需要我?guī)湍阏覐埡?jiǎn)易床 或其他什么的？ Nope, I39。s my invention. 不需要，我已經(jīng)打過(guò)咖啡因補(bǔ)丁 這是我的發(fā)明 未來(lái)小子 中英文 劇本 word 中英文字幕劇本 施甸高中 118 班制作分享 第 5 頁(yè) 共 31 頁(yè) 2020/12/8 Each patch is the equivalent of 12 cups of coffee. 每個(gè)補(bǔ)丁相 當(dāng)于 12 杯咖啡 You can stay awake for days with no side effects. 你能夠保持清醒數(shù)天 而沒(méi)有任何副作用 Sorry. Who39。普郭斯基 Oh, so cute! 噢，太可愛(ài)了 I just want to bite his chubby little cheeks! 我真想咬一口 他那胖胖的小臉頰！ What39。s actually a toga, sir. 事實(shí)上這是寬外袍，先生 Coach, nice to see you, sort of. What are you doing here? 教練，見(jiàn)到你真高興，有那么一點(diǎn)點(diǎn) 你在這干什么？ Judging a science fair. What39。m doing? 當(dāng)科學(xué)展覽的裁判啊 我看起來(lái)還會(huì)做什么？ And what makes you qualified to judge a science fair? 什么讓您覺(jué)得 您夠資格當(dāng)科學(xué)展的裁判的？ It39。t toggling. 觸發(fā)器不工作 Dr Krunklehorn? 克倫克霍恩博士？ Barium, cobalt, Einstein, KoolAid! 鋇，鈷（化學(xué)元素） 愛(ài)恩斯坦，調(diào)味劑 I don39。m watching you. 教練 我在看著你 Okay, next up is Lizzy and her fire ant farm. 好了，下一位是莉茲和她的 火蟻（南美一種雜食性螞蟻）養(yǎng)殖場(chǎng) That39。s not anger her or make her jumpy in any way. 我們還是不要惹她生氣 或者有任何引起她不安的舉動(dòng) This area39。ll ask the questions here. 什么？ 嘿，嘿，在這我來(lái)問(wèn)問(wèn)題 Okay, goodbye. All right, 好吧，再見(jiàn) 好吧 didn39。羅賓遜 The what? Time Continuum Task Force. 是什么來(lái)著？ 時(shí)光統(tǒng)一體機(jī)動(dòng)部隊(duì) I39。s a suspect in a robbery. 他是一宗搶劫案的嫌疑犯 What did he steal? 他偷了什么了？ A time machine. A what? 一部時(shí)光機(jī)器 一部什么？ 未來(lái)小子 中英文 劇本 word 中英文字幕劇本 施甸高中 118 班制作分享 第 6 頁(yè) 共 31 頁(yè) 2020/12/8 I39。s after you. 我一直追蹤他到了這個(gè)時(shí)光點(diǎn) 我的線(xiàn)人說(shuō)他在找你 Me? Why me? 找我？為什么找 我？ The boys back at HQ haven39。re a smart kid. 很好，你是個(gè)聰明的孩子 That might keep you alive, for now. 這或許能讓你活著 到目前為止 Just worry about your little science gizmo 只是有點(diǎn)擔(dān)心你那小發(fā)明 and leave the perp to me. 讓我來(lái)當(dāng)那個(gè) “perp”（罪人） And by perp, I mean... I know what it means! 我說(shuō)的 “perp”是指 … 我知道那是什么意思！ Okay, Mr Smartypants. 好吧，了不起先生 Bowler Hat Guy! 戴圓頂硬禮帽的人！ My frogs! 我的青蛙！ You39。re getting away! 我的青蛙！ 他們跑掉了！ Got you! That39。t have time for this. 討厭的小女孩 我可沒(méi)有時(shí)間抓青蛙 I39。t sass me, boy. I know karate. 對(duì)本小姐休得無(wú)禮，孩子 我會(huì)日本空手道 Come on, Pukowski! Feel the pain! Love the pain! 加油，普郭斯基！ 小小的苦楚相當(dāng)于激勵(lì)！ Coach... 教練 … Next up is Lewis. 下一個(gè)是劉易斯 Yes... Lewis! Excuse me. 對(duì) … 劉易斯！ 失陪一下 Lewis, tell me this thing is not gonna... 劉易斯，告訴我這玩藝不會(huì) … It39。s gonna work this time. I won39。em dead. 好吧，劉易斯，我相信你 給他們致命一擊 That was a figure of speech. Please don39。t remember it? 無(wú)論你如何努力去回想 就是想不起來(lái) Well, what happens to these fotten memories? 這些被遺忘了的記憶到底去哪了？ I propose they39。s shiny! 讓人眼前為之一亮！ So, Lewis, how does the Memory Scanner work? 那么，劉易斯 這臺(tái)記憶掃描儀的工作原理是什么？ First, you input the desired period of time on this keypad. 首先 ，你在這鍵盤(pán)輸入想掃描的時(shí)間段 Then a laser scans the cerebral cortex, where memories are stored. 然后鐳射掃描大腦皮層 那是記憶被存放的地方 The retrieved memory is then displayed on this monitor. 被提取出來(lái)的記憶會(huì) 被顯示在顯示屏上 未來(lái)小子 中英文 劇本 word 中英文字幕劇本 施甸高中 118 班制作分享 第 7 頁(yè) 共 31 頁(yè) 2020/12/8 Wrap him up. I39。m going back 12 years, three months and 11 days. 現(xiàn)在我設(shè)定時(shí)間倒退 12 年零 3 個(gè)月 11 天 Why that particular day? 為什么要選這個(gè)特定的日子？ You didn39。s just say, that was a very important day in my life. 這么說(shuō)吧 那天是我生命中很重 要的一天 Fair enough. Play ball. 比較合理 開(kāi)始吧 It39。s gonna blow! 她要爆發(fā)了！ Watch out! 注意！ Feel the pain! Love the... 小小苦楚相當(dāng)于激勵(lì) … Hurts so much! Make it stop! 很疼！快停止！ Make it stop! 快停止！ Coach, suck it up, okay? 教練，你忍住，好吧？ Let us conduct ourselves in a way that we39。s calm down! Mr 威勒斯坦 ? 大家冷靜！ 威勒斯坦先生？ I didn39。m sorry. I39。re not a pigeon. 你能不再扮了嗎，拜托了？ 我知道你不是鴿子 You39。re the only ones up here. 這里只有我們兩個(gè) That39。ve fotten. 也許你忘記了 I39。s no badge. 這不是徽章 This is a coupon for a tanning salon! You39。m not a cop, 好吧，你揭穿了我 我不是警察 but I really am from the future, 但我確實(shí)是來(lái)自未來(lái) and there really is this Bowler Hat Guy. 還有確實(shí)有這么一個(gè) 戴圓頂硬禮帽的家伙 Here we go again. 又來(lái)了 He stole a time machine, came to the science fair 他偷了一部時(shí)光機(jī)器 來(lái)到了科學(xué)展 and ruined your project. 破壞掉你的發(fā)明 My project didn39。m no good. 我的發(fā)明不成功 是因?yàn)槲夜Ψ虿坏郊? There is no Bowler Hat Guy, there is no time machine, 沒(méi)有戴圓頂硬禮帽的家伙 沒(méi)有時(shí)光機(jī)器 未來(lái)小子 中英文 劇本 word 中英文字幕劇本 施甸高中 118 班制作分享 第 8 頁(yè) 共 31 頁(yè) 2020/12/8 and you39。re crazy! 你是瘋了！ I am not crazy. 我沒(méi)有發(fā)瘋 Oh, yeah, Captain Time Travel? Prove it. 噢，對(duì)了，時(shí)光旅行隊(duì)長(zhǎng)？ 證明你所說(shuō)的 Yeah, that39。m just gonna go lock myself in my room 我要反鎖自己在我的房間里 and hide under the covers for a couple years. 躲在掩蓋物下面好幾年 If I prove to you I39。ve imagined. 這一 切超出了我的想象 This means I could really change my life. 這意味著我完全可以改變我的生命 That39。m not gonna fix th