【正文】 ou39。s not true, Lewis! 那不是真的，劉易斯！ My own mother didn39。re exaggerating just to make your 你也太夸張了 為了說(shuō)明你 point. 是對(duì)的 Plus, I39。s how many adoption interviews I39。s not you. 對(duì)，真的太可惜了 這不是你的錯(cuò) We just haven39。s too bad he didn39。s perfectly fine. 我給他打電話了，他完全沒(méi)事了 I was just gonna say that it39。m so sorry about this. If you would just... 我對(duì)發(fā)生這一切感到很抱歉 如果你們 … I made some lunch. Not hungry. 我做好午飯了 我不餓 Poor Mr Harrington. 可憐的哈里頓先生 I killed him? No. No! No, you didn39。re gonna need some time to think about it. 我們需要一點(diǎn)時(shí)間考慮 Hi, folks. Everything all... 嗨，一切還好嗎 … What happened? 發(fā)生什么事了？ Miss Duffy, that boy is definitely not right for us. 達(dá)夫小姐 那小孩對(duì)我們絕對(duì)不合適 Now, if you39。m so sorry! I didn39。s happening? 怎么回事？ Mr Harrington has a peanut allergy! 哈里頓先生對(duì)花生過(guò)敏！ I39。s jammed! 被堵住了 Lewis, please, don39。s okay. 親愛(ài)的，沒(méi)事的 As you can see, toasting is an option. 正如您所看到的 面包并不需要烤過(guò) We don39。ve built this machine to achieve it. 為此我發(fā)明了這部機(jī)器 For this demonstration, I39。t think we... Portion control. 劉易斯，我不想 … 搭配比例控制 Too much peanut butter sticks to the roof of your mouth, 太多花生醬黏住口腔頂部 takes forever to chew. 引起咀嚼困難 Too much jelly squishes out the sides and makes your hands all sticky. 太多果子凍從三文治邊上擠出來(lái) 弄得雙手黏糊糊的 Well, I propose that the perfect . and J. 我認(rèn)為花生醬和果子凍的最佳搭配 is within mankind39。Cause I think I hit a home run with this one! 因?yàn)楫?dāng)我發(fā)明了這個(gè) 我好像打了個(gè)本壘打 What is that? First, a question. 那是啥玩藝？ 首先，得問(wèn)個(gè)問(wèn)題 What39。s a good one. 氣墊汽車(chē)？嘿，我喜歡這個(gè) All it takes is some imagination and a little science, 只要少少的想象 再加上一點(diǎn)點(diǎn)的科學(xué) and we can make the world a better place. 我們就能讓這個(gè)世界變得更美好 Well, these are all interesting ideas. 呃，這些主意非常有趣 So, what39。s fix your... 臉帶微笑 讓我?guī)湍?… Mildred. 米爾德里德 All right, all right, all right, all right. 好吧，好吧 Go show them how special you are. 去向他們展現(xiàn)你的與眾不同 … Oh, I hope this is it. 噢，希望這次能夠成功 I hope he gets adopted. 我希望他能被收養(yǎng) You and me both, chief. 還有我也希望，頭頭 I mean, there39。s play some baseball, okay? 走吧！ 我們打棒球去，好不 ? Not the lazy game. 我們需要運(yùn)動(dòng) 別老呆在屋里 They39。m working, like, so hard. All the balls are getting thrown to me. 我是那么賣(mài)力的打 所有的球都扔給我 I39。ve lost every game. 不過(guò)現(xiàn)在我挺在乎的 因?yàn)?，呃，我們逢打必? I39。t really care about winning. 其實(shí)我不真的那么在乎輸贏 Well, like, now I do 39。t scary at all. 我是比較大膽的 I love baseball. It39。未來(lái)小子 中英文 劇本 word 中英文字幕劇本 施甸高中 118 班制作分享 第 1 頁(yè) 共 31 頁(yè) 2020/12/8 Meet The Robinsons 片名：《拜見(jiàn)羅賓遜一家》 未來(lái)小子 Then I didn39。t choose that one because it was gonna give me pimples, 我沒(méi)有選那個(gè) 因?yàn)槟莻€(gè)會(huì)讓我起疙瘩 so I choosed another scary one 于是我挑了另外一個(gè)比較恐怖的 because, for all those years that I went for Halloween, 因?yàn)楦鶕?jù)我多年參加 萬(wàn)圣節(jié)前夕的經(jīng)驗(yàn) I wasn39。s my destiny to play that game. 我特愛(ài)棒球 我生下來(lái)就是要去打棒球的 I don39。cause, like, we39。ve gotten tired of it. 我都輸?shù)寐槟?了 I39。m trying to catch, like, every one. 我盡力去接住每一個(gè)球 All of the people in the outfield are all looking around and... 場(chǎng)外的觀眾都在看著 … Come on! Let39。re here. 他們到了 Lewis? 劉易斯 Lewis? 劉易斯 Goob! Hey, I did it, Goob! I finished it! 顧博，嘿，我完成了 我做完了 They are gonna love this! 他們將會(huì)愛(ài)死這發(fā)明 Nothing says adopt me like a weird invention. 沒(méi)有比說(shuō) “收養(yǎng)我吧 ” 更象古怪的發(fā)明 了 Lewis! 劉易斯 Lewis, the Harringtons are here! Way ahead of you, Mildred. 劉易斯，哈里頓夫婦到了 我先走了，米爾德里德 Wait! Wait! Wait, wait, wait. 等等 Remember, sit up straight. Look them in the eye. 記住，坐立時(shí)要挺直腰桿 看著他們的眼睛 Smile. Let39。s so many things in the world that can be improved. 我是指這個(gè)世界上 太多東西能夠改進(jìn) Just think of it. Moving sidewalks, flying cars. 想象一下 活動(dòng)式人行道，氣墊汽車(chē) The possibilities are endless. 只有想不到，沒(méi)有做不到的 Flying cars? Yeah, that39。s your favourite sport? 那么你最喜愛(ài)的運(yùn)動(dòng)是什么？ Well, does inventing count as a sport? Actually... 發(fā)明創(chuàng)造算不算一種運(yùn)動(dòng)？ 事實(shí)上 … 39。s the number one problem that you face 當(dāng)你用花生醬和果子凍 做三文治的時(shí)候 when you make a peanut butter and jelly sandwich? 你面對(duì)的頭號(hào)難題是什么？ 未來(lái)小子 中英文 劇本 word 中英文字幕劇本 施甸高中 118 班制作分享 第 2 頁(yè) 共 31 頁(yè) 2020/12/8 Lewis, I don39。s grasp, 是人們隨手可得的 and I39。ll use regular bread. 在這次演示中 我使用普通的面包 Honey, it39。t usually eat peanut butter. 我們并不吃花生醬 Lewis, this is really not necessary. 劉易斯，真的不需要演示了 It39。t! 劉易斯，求你不要做了 What39。m sorry! 真對(duì)不起！ Here let me help you get that off! 讓我?guī)湍闩裟切┗ㄉu！ Stand back! 靠后站！ Is he gonna be okay? Breathe. Breathe. 他會(huì)沒(méi)事嗎？ 深呼吸，深呼吸 I39。t know! 真對(duì)不起，我不知道！ It was really nice to meet you. 認(rèn)識(shí)你真高興 We39。ll excuse me. 現(xiàn)在我們告辭了 I39。t kill him. 我殺死他了？ 沒(méi)有，沒(méi)有，你沒(méi)有殺死他 I called. He39。s... 我只是想說(shuō) It39。t get to try a sandwich 他沒(méi)有嘗試一下 from that wonderful invention of yours. 你的天才發(fā)明做的三文治 真是太可惜了 Yeah, real wonderful. It39。t found the right couple yet. 我們只是還沒(méi)有 找到合適的 夫婦罷了 One hundred twentyfour. 一百二十四 What? 什么？ That39。ve had, 124. 那是領(lǐng)養(yǎng)面試次數(shù) 我一共面試了 124 次 Oh, Lewis, e on, now. 噢，劉易斯，算了吧 You39。m gonna be 13 next year, 另外 ，我明年 13 歲了 and you know how hard it is for a teenager to get adopted. 你知道一個(gè)少年被領(lǐng)養(yǎng)會(huì)有多困難 I have no future. No one wants me. 我沒(méi)有未來(lái) 沒(méi)有人想收養(yǎng)我 That39。t even want me. 我親生母親都不想要我 Now, stop it. You do not know that. 好 了，夠了，你并不知道那原因 未來(lái)小子 中英文 劇本 word 中英文字幕劇本 施甸高中 118 班制作分享 第 3 頁(yè) 共 31 頁(yè) 2020/12/8 Then why39。re right. 你所得對(duì) My real mom is the only person who39。ll want me now. 如果她那時(shí)要我 現(xiàn)在她也會(huì)要我 What are you talking about? 你在說(shuō)些什么呀？ I have to find her, Mildred, and when I do, she39。ll be a family again! 我們一家人又再重聚了 Whoa, whoa, whoa! Lewis, you can39。s in here. I just have to remember. 她就在我的腦海里 我只需要記起來(lái) That39。s crazy 一些 不可思議的事情 I got something to show you 我要給你看一些東西 So give me just one more chance 所以請(qǐng)?jiān)俅谓o我一次機(jī)會(huì) One more glance And I will make of you 再多一瞥，我對(duì)你印象更深刻 Another believer 有一個(gè)信仰者 Guess what? You got more than you bargained 你估不到吧？ 你獲得的比你索求的還多 Ain39。ve been on my mind 你已經(jīng)在我腦海里 Though it may seem I39。m fooling 雖說(shuō)看似戲謔 What are we gonna do? 我們將怎么辦？ What are we gonna do? 我們將怎么辦？ What are we gonna do about it? 我們將怎么辦？ You39。ll see you at 2:00 this afternoon. He39。re i