跨文化適應理論與實踐-在線瀏覽
2025-07-15 13:03本頁面
【正文】 形來表示就像螺旋式的彈簧。進展是在長時間里進行的，是在跨文化交流中所遇到的恐慌的推動下向前運動的。這兩種理論認為，文化適應是一種動態(tài)的過程，以興奮開始，逐漸出現(xiàn)危機，最后在新的文化環(huán)境中逐漸適應。（見下文） 文化休克理論 ? “文化休克” (cultural shock，或譯作文化震蕩、文化沖突 )是指在非本民族文化環(huán)境中生活或?qū)W習的人，由于失去了自己熟悉的社會交往信號或符號 ,而在心理上產(chǎn)生的深度焦慮的精神癥狀。 ? 文化人類學家奧伯格（ )1960年首先提出這一術(shù)語。布朗（ 1986）把文化適應過程劃分為四個階段：興奮（蜜月）、文化休克（沮喪）、調(diào)整初步適應和適應階段。剛剛接觸到第二文化或進入第二文化的環(huán)境，對看到、聽到的一切都感到新奇、驚訝、有趣，處于興奮、激動、滿足的狀態(tài)，一切都覺得美好。剛來時中國人的誠實感和中國司機不要小費都使她贊嘆不已。新鮮的感覺過去，開始覺得衣食住行處處不習慣，人地生疏，語言隔閡，產(chǎn)生迷惑、沮喪、孤獨、失落和煩惱、焦慮、悲傷、思鄉(xiāng)的情緒。這些表現(xiàn)叫“文化震蕩癥”、“文化休克” ?！? ? 文化震蕩癥在不同人身上表現(xiàn)的形式和程度不完全相同。對絕大多數(shù)人來說，挫折期是可以度過的。經(jīng)歷了挫折期以后，人們開始調(diào)整自己與環(huán)境的關(guān)系，尋找適應新的生活環(huán)境和文化環(huán)境的方法。對第二文化的看法既不像蜜月階段那樣浪漫、不切實際，也不像挫折階段那樣反感、不滿，對該文化的了解在逐步加深。既不像第一階段那樣帶著浪漫色彩，也不像第二階段那樣意見一大堆。 (4)適應階段。不能接受的部分也能要求自己理智地對待。來華后 …… 。適應了目的語文化的學子，一旦返回自己的國度，會再一次經(jīng)歷文化適應過程，在還原到母語文化中時要再次經(jīng)受兩種文化產(chǎn)生的撞擊，甚至產(chǎn)生“反向文化休克”。常出交通事故，不看紅綠燈。 ? 以上是適應第二社會文化的過程，一般說來要一年左右的時間。有的僅需幾個月或幾個星期，有的可能要幾年甚至一輩子。成人對異文化了解得越多，其適應該文化的能力也越強，文化休克也就越弱。一般認為 ,差異越大 (如東西方文化之間 )，接受起來越困難。讀書時她的專業(yè)是日語，在日本旅居八年，出于對加拿大的向往，很多年前就提出移民加拿大的申請。初到加拿大，由于愿望得到了實現(xiàn)，非常興奮。 ? 所謂沮喪階段，特征是感覺到不足、挫折和焦慮；興奮的感覺被失望、失落、煩惱和焦慮代替。人們在對待沮喪和失落感時常常表現(xiàn)為敵意或回避。這個階段持續(xù)幾個星期到數(shù)月的時間，也有人不會經(jīng)歷這個階段。 ? ? 影星陳沖說過一句令許多華人深有感觸的話：即便是在國外生存了 20年，每天早上牙膏味道的不一樣都會讓自己傷心難受。 ? 我的那位同學，經(jīng)過了初到加拿大時因為愿望實現(xiàn)得滿足感和狂熱之后，開始面對現(xiàn)實的生活。對于精通日語的她來說，無論在國內(nèi)還是在日本，她原本都有一份收入不菲工作?？墒且驗檎Z言不通，甚至接送孩子去上學都成問題。雖然擁有加拿大國籍，可在心理上，自己始終難以擺脫外族人的身份。成天悶在家里憋得慌，出去的話看不懂路標會迷路。 ? 所謂調(diào)整階段，說的是解決新環(huán)境中的危機；指在經(jīng)歷了一段時間的沮喪和迷惑之后，外鄉(xiāng)人逐漸找到了對付新文化環(huán)境的辦法，解開了一些疑團，熟悉了本地人的語言，以及食物、味道、聲音等非言語語，了解了當?shù)氐娘L俗習慣，理解到異文化中不僅有缺點，還有優(yōu)點。心理上的混亂、沮喪、孤獨感、失落感漸漸減少，慢慢適應了異文化的環(huán)境。適應之后，她不僅心情開朗，還交了很多朋友，并在自己家附近，開了個“ 0ut school,鄰居雙職工的家庭，在下班之前，都很放心地把自己的孩子放她那里讓她照看，并輔導作業(yè)，甚至學點中文。她在那邊也找到了家的感覺。 她仔細研讀了好幾本漢語語法和漢語教學法的書， 準備在美國好好大干一場。其實讓她不高興的事都是一些小事。 ? 有一次，我在課堂上講：一個銀行員工為了保護銀行的財產(chǎn)，勇斗歹徒，最后獻出了自己年輕的生命，可是國家的財產(chǎn)卻保住了， 1這是我們所提倡的精神。我想： 2學生怎么能這樣批評老師呢 ?3我當時覺得尷尬極了。我想，這些鄰居平時跟我關(guān)系都不錯，怎么能做這樣的事呢 ?4怎么一 點面子都 不給我呢 ? ? ? 誰說美國人 彬彬有禮、不管別人的閑事 ? ? 一次，夏天的太陽很毒，我怕曬黑，就把雨傘打開遮陽。有一次，一個同事說， 6星期六你來我家吃飯吧。更可氣的是，7有一次朋友請我吃飯，我想早一點去幫幫朋友，就提前半個小時到了，可是朋友 8不但不感謝我，反而讓我先出去轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)。 ? 我怎么做什么都不對呀 ?我
高考資料相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1