琵琶行-并序朗讀-琵琶行-并序課文原文--在線瀏覽
2025-04-05 21:52本頁(yè)面
【正文】 聲調(diào)。倡，古時(shí)歌舞藝人。 〔5〕委身：托身，這里是嫁的意思。 〔7〕命酒：叫〔手下人〕擺酒。 〔9〕憫然：憂(yōu)郁的樣子。 〔11〕出官：〔京官〕外調(diào)。 （13）為：創(chuàng)作。 〔15〕歌：作歌。 〔17〕命：命名，題名。瑟瑟：形容楓樹(shù)、 蘆荻被秋風(fēng)吹動(dòng)的聲音。 〔20〕回?zé)簦褐匦聯(lián)芰翢艄狻? 〔21〕轉(zhuǎn)軸拔弦：將琵琶上纏繞絲弦的軸，擰動(dòng)以調(diào)音定調(diào) 。思：悲，傷（四聲）。捻：揉弦的動(dòng)作。挑：反手回?fù)艿膭?dòng)作?！读邸罚捍笄?，又叫《樂(lè)世》、《綠腰》、《錄要》，為歌舞曲。小弦：指最細(xì)的弦。切切：細(xì)促輕幽，急切細(xì)碎。幽咽：遏塞不暢狀。凝絕：凝滯。 〔27〕曲終：樂(lè)曲結(jié)束。當(dāng)心 畫(huà)：用拔子在琵琶的中部劃過(guò)四弦，是一曲結(jié)束時(shí)經(jīng)常用到的右手手法。 〔29〕斂容：收斂面部表情，顯出嚴(yán)肅矜持而有禮貌的態(tài)度。 〔31〕教坊：唐代官辦管領(lǐng)音樂(lè)雜技、教練歌舞的機(jī)關(guān)。五陵：在長(zhǎng)安城外，漢代五個(gè)皇帝的陵墓。 〔33〕綃：精細(xì)輕美的絲織品。擊節(jié)：打拍子。 〔36〕浮梁：古縣名，唐屬饒州。 〔37〕去來(lái)：走了以后。闌干：縱橫散亂的樣子。唧唧：嘆聲。 〔41〕琵琶語(yǔ)：琵琶聲，琵琶所彈奏的樂(lè)曲。促弦：把弦擰得更緊。 （44）掩泣：掩面哭泣。 〔46〕暫：突然 湓(pn) 錚(zhēng) 賈(gǔ) 憫(mǐn) 徙(xǐ) 謫(zh) 荻(d) 思（s)(古音異讀，因?yàn)樵诠旁?shī)中不可能出現(xiàn)三個(gè)平音或三個(gè)仄音連讀） 幽咽(y) 蝦蟆(h ma) 1綃(xiāo) 1鈿(din) 1篦(b) 1春江花朝(zhāo) 1嘔啞嘲哳(ōu yā zhāo zhā) 譯文 唐憲宗元和十年，我被貶為九江郡司馬。聽(tīng)那聲音，錚錚鏗鏗有京都流行的聲韻。后來(lái)年紀(jì)大了，紅顏退盡，嫁給商人為妻。她彈完后，有些悶悶不樂(lè)的樣子，自己說(shuō)起了少年時(shí)歡樂(lè)之事，而今漂泊沉淪，形容憔悴，在江湖之間輾轉(zhuǎn)流浪。于是撰寫(xiě)一首長(zhǎng)詩(shī)贈(zèng)送給她，共六百一十六字，題為《琵琶行》。我下馬和客人在船上餞別設(shè)宴，舉起酒杯要飲卻無(wú)助興的管弦。忽聽(tīng)得江面上傳來(lái)琵琶清脆聲；我忘卻了回歸，客人也不想動(dòng)身。我們移船靠近邀請(qǐng)她出來(lái)相見(jiàn)；叫下人添酒回?zé)糁匦聰[起酒宴。轉(zhuǎn)緊琴軸撥動(dòng)琴弦試彈了幾聲；尚未成曲調(diào)那形態(tài)就非常有情。輕輕撫攏慢慢捻滑抹了又加挑；初彈《霓裳羽衣曲》接著再?gòu)棥读邸?。嘈嘈聲切切聲互為交錯(cuò)地彈奏；就像大珠小珠一串串掉落玉盤(pán)。 好像水泉冷澀琵琶聲開(kāi)始凝結(jié)，凝結(jié)而不通暢聲音漸漸地中斷。突然間好像銀瓶撞破水漿四濺；又好像鐵甲騎兵廝殺刀槍齊鳴。東船西舫人們都靜悄
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1