【正文】 蒲公英。好萊塢好萊塢并不真正是一座城市，而是洛杉磯市的一部分。第一批電影是在洛杉磯市西區(qū)攝制的?！昂萌R塢”由此而得名。到1920年，電影業(yè)成了洛杉磯市的一種重要產(chǎn)業(yè)。這些影片沒有聲音，所以放映時影院里有人彈鋼琴或風琴（伴奏）。塞西爾德米爾攝制了第一部大型史詩（影）片/史詩大片《一個國家的誕生》。迪斯尼的米老鼠在卡通片《威利號輪船》中首次露面 / 亮相 / 同觀眾見面。第一部全彩卡通片是迪斯尼于1932年攝制的《花草樹木》/《花與樹》 // 1932年攝制了第一部全彩卡通片，即迪斯尼的《花草樹木》 / 《花與樹》。電影業(yè)繼續(xù)發(fā)展。人們到處追逐有名的男女演員。……好萊塢仍然以其魅力吸引著人們，但如今好萊塢攝制的影片已經(jīng)不多了。然而人們?nèi)匀粦涯詈萌R塢的鼎盛時期 / 輝煌時期，常去參觀馬恩中國式劇院，踏進電影明星的混凝土腳印里，裝一會兒電影明星 / 過一回明星癮。 2. 我們沐浴著中午和煦的陽光，共進午餐。4. 計算器在教室里使用得越來越多，多得難以置信?？巳R爾陳納德將軍(1893—1958) 青少年時期克萊爾陳納德是二戰(zhàn)期間飛虎隊隊長，1893年生于美國得克薩斯州。李原先在弗蘭克林教區(qū)一個小鎮(zhèn)吉爾伯特上學，后移居肯科迪亞教區(qū)的約翰湖畔。他往往獨自到遠處去打獵，一連幾天，露宿野外，以打到的小野味充饑。李小時候曾兩次遭受喪親之痛。十年之后，他的繼母，即他原來的老師洛蒂他成了獨來獨往的人。李才十五歲/ 年方十五 /年僅十五就上了路易斯安那州立大學。最后，他離開了路州大學 / 路大，轉入一所州立師范學院。李初婚，娶了騰薩斯教區(qū)沃特普魯夫鎮(zhèn)的內(nèi)爾他們最后共生了八名子女 / 八個兒女。李上了軍官訓練學校，但他還沒來得及參加戰(zhàn)斗，戰(zhàn)爭就結束了。第4課1. Greater Panama has a population of 695,000, accounting for / which accounts for more than one third the country’s total. 2. Last summer vacation I went with my parents on a sightseeing tour along it, which / and that is still fresh in my memory. 3. Panama City has a hot and humid climate, with / as it has an annual average temperature of ℃ and an average annual rainfall of 1903 mm. 4. When news of her failure came, Madame Curie still smiled, without showing the slightest pain or unease, as if it had never happened. 5. It’s true that we have been leading a difficult life, for we need not only to be under various external pressures, but also to face internal perplexities.Wang MianHowever / In spite of that, at the end of the Yuan Dynasty was born an extraordinary man / a man of a unique character, who was named / was called / went by the name of Wang Mian, and (who) lived in a village in Zhuji County, Zhejiang // whose name was Wang Mian, and who lived in a village in Zhuji County, Zhejiang // who, by the name of Wang Mian, lived in a village in Zhuji County, Zhejiang. When he was seven his father died / At seven he lost his father, so / but / and his mother took in sewing so that he could study at the village school. Soon three years had passed and Wang Mian was ten (years old) / ten years of age / aged ten. His mother called him to her and said, “Son / Child / Boy, it’s not that I want to stand in your way / to hold you back. But since your father died, leaving / and left me a widow // since your father’s death, leaving / which left me a widow, I have had nothing ing in / no ine. The harvest is bad, and fuel and rice (are) expensive. Some of our few old clothes and few pieces of old furniture have been pawned, and others of them (have been) sold / Our few old clothes and few pieces of old furniture have been pawned or sold. How can I pay for your schooling / pay your tuition / send you to school with nothing but what / the money that I make / earn by sewing for others? Now I have no choice / no alternative // Now there is nothing for it but to hire you out to our neighbour to graze his buffalo. You’ll be making a little money every month, and you’ll have free meals to eat too / get free meals too. You start / begin right tomorrow.”“Yes / Ok / All right, Mother,” said Wang Mian. “I feel bored (when / while) sitting in school anyway / I find it boring sitting in school anyway. It’s more pleasant grazing a buffalo / I’d rather graze a buffalo / I prefer to graze a buffalo. If I want to study, I can take a few books along to read all the same.” So that very night the matter was decided.The next morning his mother took him to Old Qin’s next door. He gave them breakfast, and when they had finished, he led out a water buffalo and made it over to Wang Mian.From then on, Wang Mian looked after the Qins’ buffalo singlemindedly。2. 母親死得早，她很小就失去了母愛。 4. 雇主熱情地接待了這位先生，恭喜他擁有一個這么有價值的奴隸。阿基爾島（二）多么奇特 / 奇異、多么可憐的海島！可是似乎誰也沒有覺察到這一點。這些國家，也好像由天意 / 上帝的意旨決定了似的，坐船只要短短幾個小時就到了 / 位于坐船只要短短幾個小時就能到達的地方。她們持家種地，勞累籌劃，等候男人們秋天歸來。眼看著在艱苦生活的折磨下，美貌明顯地早早凋謝 / 凋零，實在令人痛心。都市女子領略 / 體驗過的舒適和關懷，她們不知（其）為何物 / 根本沒有體驗過。你會看到婦女在田間勞動，像騾馬一樣馱著東西沿路走來，可都是彎腰駝背，滿臉皺紋，根本看不出她們多大年紀了。然而阿基爾充滿了歡聲笑語。第6課1. Ever since I began to work in a bookstore, my obsession with books has been very much on the decline / worn away. 2. Books can be bought without being read and just left on a shelf. 3. Most of them choose longdistance running, the kind of exercise which few real sports enthusiasts like. 4. As many as over 3000 residents and wounded and sick soldiers perished in the conflagration.5. But even I myself have little idea /am unsure which book is to be read or leafed through again at what time. It is all subject to / all depends on the whims of the moment.The Miao Dragon Boat Festival (II)The Miao Dragon Boat Festival is different from / differs from the Hans’ / that of the Hans / the Han celebration. Apart from / Besides / In addition to a different date of celebration from that of the Hans’ (which takes place / happens / is celebrated on the fifth day of the fifth lunar month) , it generally does not include a dragon boat race, but (it) chiefly (includes) visits to friends and relatives in other villages instead. The dragon boat begins its voyage along the river early in the morning / in the early morning, and is received by friends and relatives wherever / at any place where it stops / arrives.When it approaches / es near a village, an iron blaster is set off to announce its arrival / inform friends and relatives (of its arrival). Villagers on the bank respond with firecrackers / set off firecrackers in response and e to meet it. The hosts present two cups of rice wine to each oarsman / present each oarsman with two cups of rice wine and then tie / fasten gifts—ducks, geese, and colored silks—(on) to the head of the dragon. Gifts for close relatives, like / such as sonsinlaw or cousins, are pigs or goats.At about 4 . the boat stops alongside the river bank. The people on the boat eat, with their fingers / without using bowls and chopsticks, meat and glutinous rice balls (which are) placed on the sides of the boat. Women and children on the bank e to