【正文】
, claim ? ?General terms and conditions(了解內(nèi)容) ? duration 契約有限期 ? termination 契約的終止 ? contingencies 不可抗力 ? assignment 契約的轉(zhuǎn)讓 ? arbitration 仲裁 ? jurisdiction 法律管轄 ? notice 通知 ? amendment 契約的修改 Glossaries and useful sentences. ? :price indication. ? We are looking forward to your price indication. ? 我們期待著您的標(biāo)價(jià)。 contract articles ) XXX (glossary amp。Negotiation for Contracts Group Member: XXX (PPT amp。 presentation) XXX(contract clause amp。 jurisdiction ) XXX(warranties and inspections) contract clause合同條款 ? A contract clause is a section or provision within a written contract or agreement. Each clause included in the agreement addresses some specific aspect of the overall covenant between the two parties that are agreeing to the terms and conditions detailed within the text of the document. ? The exact nature of a contract clause will vary, based on the laws of the land where the agreement is enacted制定 , and the type of agreement that is being struck between the two parties. ? Each contract clause contained within an agreement is aimed at defining the rights, privileges, and mitments that each party has determined represent the terms govern their working relationship. ? ? For example, in an employment contract, the employer agrees to provide the employee with a specific set of benefits, such as salary, health insurance(健康保險(xiǎn)), a retirement plan(養(yǎng)老金計(jì)劃) , and any other benefit that both parties have agreed is necessary. At the same time, the contract will contain clauses條款 that determine the range of services that the employee will provide in exchange for these benefits. The idea is to include as much detail as possible, so that there is very little room for misinterpretation of what is e