商務(wù)翻譯實(shí)踐之企業(yè)宣傳資料的翻譯-文庫(kù)吧資料
2025-03-14 22:20本頁(yè)面
【正文】 nate the entire national sales effort, Mark Vinson will be National Sales Manager. By May all the kinks would be worked out throughout the whole pany, and the four regions would do business as the normal way. The pany is confident that the end result will be well worth the effort as will be seen in the greater sales during the months ahead. ? 為了以更好的服務(wù)和更快捷的方式來(lái)應(yīng)對(duì)迅速增加的專(zhuān)營(yíng)權(quán)和帳目數(shù)， ABC公司正在改組其地區(qū)銷(xiāo)售力量， 2023年 4月 1日生效。 ? Our distribution is unsurpassed in our industries and our globally recognized brands include Black Decker, Dewalt, Kwikset, Delta, Porter Cable Price Pfister, among others. ? Our distribution is unsurpassed in our industries and our globally recognized brands include Black Decker, Dewalt, Kwikset, Delta, Porter Cable Price Pfister, among others. ? 百得是業(yè)內(nèi)的領(lǐng)先者，全球化的品牌包括： Black Decker, Dewalt, Kwikset, Delta, Porter Cable Price Pfister Homework Search for an English introduction of a renowned pany, and translate the passage into Chinese. ? 3) Just as a person has to learn new skills to do more plex work, so a pany sometimes has to find new ways of doing things as the work load grows. It’s a nice kind of problem to have! ? 正如一個(gè)人做更復(fù)雜的工作需要學(xué)習(xí)新的技術(shù)一樣，一家公司隨著工作量的增大不得不尋找完成工作的新方法。 Throughout our businesses, we have established a reputation for product innovation, quality, design and value. Throughout our businesses, we have established a reputation for product innovation, quality, design and value. 百得在產(chǎn)品更新、產(chǎn)品質(zhì)量、產(chǎn)品設(shè)計(jì)方面有著很高的知名度。 ? Our products and services are marketed in more than 100 countries, and we have manufacturing operations in eleven countries, including three in china. ? Our products and services are marketed in more than 100 countries, and we have manufacturing operations in eleven countries, including three in china. ? 目前，在世界上 100多個(gè)國(guó)家里，百得提供專(zhuān)業(yè)化的銷(xiāo)售及市場(chǎng)服務(wù) 。 Sample 8 Touching Lives, Improving Life – PG in Greater China 親近生活，美化生活－寶潔公司在中國(guó) The Miracles of ScienceDU PONT 創(chuàng)造科學(xué)奇跡－杜邦 PG, High Quality Products 寶潔公司 ,優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品 Just do itJordan 盡管去做－喬丹 Summary of Sample 8 Hints: introduction of PG/DU PONT Contents（ 1） : Slogan 企業(yè)宣傳資料第六部分的主要內(nèi)容及作用？ 企業(yè)標(biāo)語(yǔ)和口號(hào)（特點(diǎn)：簡(jiǎn)潔、朗朗上口、親切勵(lì)志） 對(duì)企業(yè)形象和產(chǎn)品形象的補(bǔ)充，留下深刻印象 企業(yè)宣傳資料的性質(zhì)與功能 DO YOU KNOW? □客觀準(zhǔn)確、翔實(shí)生動(dòng) see □條理清晰，層次分明 see □流暢簡(jiǎn)潔，富于美感 see 企業(yè)宣傳資料的語(yǔ)言與結(jié)構(gòu)特征 企業(yè)宣傳資料的翻譯方法 ◇ 順譯法 ◇ 結(jié)構(gòu)調(diào)
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1