商務廣告翻譯(參考版)
2024-08-04 19:42本頁面
【正文】 廣告語言涉及語言學、心理學、社會學、經(jīng)濟學、美學、文學、營銷學、創(chuàng)意學等多種學科要素和眾多其他因素，擁有自己獨有的語言表達規(guī)律和形式，因而能產(chǎn)生一種特殊而難忘，有時是持久的效果。美國市場營銷協(xié)會認為廣告的定義是：“廣告是由特定的主板單位通常以付費的方法通過各種傳播媒體對產(chǎn)品、勞務或觀念等信息的非個人間的溝通。l All these features make the advertisement language a loaded language on the whole, which is more or less different from other types of language in style and effect.廣告是人們非常熟悉的傳媒載體，在現(xiàn)代生活中，廣告無處不在，觸目皆是，可以說，出色的廣告在我們的社會中，越來越為人們所接受，越來越發(fā)揮其作用。其中商標和標題句常常是在玩“文字游戲”。l With the rapid development of a moditydriven economy, the importance of advertising as a promotional technique is being more and more pronounced. l 同時，廣告還須具有巨大的“說服力”或“推銷能力”，使人產(chǎn)生購買被宣傳的商品的欲望，從而達到商家做廣告的目的。l 隨著商品經(jīng)濟的迅猛發(fā)展，廣告作為一種促銷手段，其重要性越來越顯著。但到了20世紀初，這些公司的業(yè)務已經(jīng)開始涉及自主制作廣告以及復印和排版。也正是在這個時期，首先在美國出現(xiàn)了廣告公司。而到了18世紀，報紙廣告已經(jīng)呈現(xiàn)出一派欣欣向榮的景象。15和16世紀，在印刷業(yè)的推動下，廣告向現(xiàn)代廣告業(yè)邁出了第一步。l History of Advertisingl In the ancient and medieval world such advertising as existed was conducted by word
物理相關推薦
鄂ICP備17016276號-1