【正文】 因此，當自己的 軍隊前進時會讓敵軍不能阻擋，后退時不會讓敵軍切斷后路，向左向右不會 受敵軍阻攔，按兵不動時 ?? 反過來要使敵軍四路全都受困，五動必定有憂慮，前進時必有我軍阻擋 于前，后退時必定被切。 所以說，用兵有四路五動，前進是一條路，后退是一條路，向左是一條 路，向右 也是一條路；前進是動，后退是動，向左是動，向右是動，按兵不 動同樣也是動。所以說，壕溝很深、壁壘很高的陣地算不得堅固，戰(zhàn)車堅固、兵器銳利 算不上成不可擋，士兵勇猛善戰(zhàn)也算不上強大。 故民見進而不見退，蹈白刃而不還踵。以此 薄敵，戰(zhàn)必不勝矣。進則傅干前，退則絕于后，左右則陷于阻， 默然而處，軍不免于患。故進不可迎于前，退不可絕于后，左右不可陷于阻，默 [然而處 ]， □□于敵之人。進， 動也；退，動也；左，動也；右，動也；默然而處，亦動也。故善者制 險量阻，敦三軍，利屈伸，敵人眾能使寡，積糧盈軍能使饑，安處不動能使 勞，得天下能使離，三軍和能使 柴。這樣作戰(zhàn)，就是要使得敵軍只能坐而待斃，不敢主 動出去，只敢遠避而不敢交鋒，造成敵軍近處兵力少，不夠用，遠處的兵力 分散，不能支援， ?? 善 者 小小時空 專業(yè)電腦知識網(wǎng)站 小小時空 專業(yè)電腦知識網(wǎng)站 [原文 ] 善者，敵人軍 □人眾，能使分離而不相救也，受敵而不相知也。 （中間三行散簡文字殘缺，無法譯出） ??使敵軍疲勞，就可以便放軍全軍將士完全喪失斗志，那么，就有戰(zhàn) 勝敵軍的把握了。敵軍兵多 ，可以使敵軍分散而不能相互救援，使敵軍 ?? 雖然鎧甲堅固，兵器銳利，卻不能發(fā)揮威力，軍兵勇敢卻不能保衛(wèi)他們的將 領(lǐng)，這就是掌握了致勝的途徑了。所以說，國家富足，不一定就安全，國家貧窮，不一定就有危險； 兵多不一定就能取勝，兵少也不一定就會失敗。富足就能取勝嗎？那么量量雙方的糧食就可以知 道戰(zhàn)爭的結(jié)果了。能分散敵軍兵力，善于抑制敵 軍兵力的將領(lǐng)，哪怕自己的兵力非常少，他用起來也會覺得有富余，而不會 分散敵軍兵力，不能抑制敵軍兵力的將領(lǐng)，即使自己的兵力數(shù)涪于敵軍，他 仍然覺得不夠用。帶領(lǐng)數(shù)十萬大軍，哪怕百姓有余糧也不可能保證供給， ??養(yǎng)兵時覺得 多，而用兵時卻覺得少，養(yǎng)兵有余而用兵時兵力又不足。進攻關(guān)隘 ?? 后退就等于自殺，不敢前進抗拒放軍，是什么原因呢？這是因為形勢不利， 地形不好。主軍則已占據(jù) 有利地形，嚴陣 以待客軍了。當客軍兵力是主軍兵力的一倍，主軍兵力 只有客軍一半時，可以交戰(zhàn)。是以兵坐而不起，避而不用， 近者少而不足用，遠者疏而不能 ?? [譯文 ] 用兵作戰(zhàn)有客軍和主軍的分別。為人客則先人作 ?? ??兵曰：主人逆客于境， ?? ??客好事則 ?? ??使勞，三軍之士可使畢失其志，則勝可得而據(jù)也。 故明主、知道之將必先 □，可有功于未戰(zhàn)之前，故不失；可有之功于已 戰(zhàn)之后，故兵出而有功，入而不傷， 則明于兵者也。以決勝敗安危者，道也。兵利甲堅者勝乎？則勝易知矣。眾者勝乎？則投算而戰(zhàn)耳。能分人之兵，能按人之兵，則錙 [銖 ]而有余。 帶甲數(shù)十萬，千千而出，千千 而 □之 ??萬萬以遺我。所謂善者戰(zhàn)，便勢利地者也。夫客犯隘逾險而 至，夫犯隘 ??退則刎頸，進不敢拒敵，其故何也？勢不便，地不利也?？驼撸蠖ㄕ咭?。客倍主人半，然可 敵也。 客主人分 [原文 ] 兵有客之分，有主人之分。全文和前面兩篇講戰(zhàn)術(shù)運用的文章主旨是相通的， 即統(tǒng)兵將領(lǐng)要有謀略，要用頭腦打仗，因時、因地、因勢用兵。 ??使其將領(lǐng)孤立，軍心動搖， ?? [解析 ] 僅從這些殘缺簡文中，我們就可看出這篇文章依然是論述臨敵戰(zhàn)術(shù)的?？陕灾疚膬?nèi)容之一二。 ??之氣不藏于心，三軍之眾 □循之知不 ????將分 □軍以修 □□□ □寡而民 ????威 □□其難將之 □也。 這就是攻破敵軍簸箕陣的辦法。用本方三分之二的兵力，去攻擊敵軍的中樞要 害，待敵軍 ??之時，派出精兵去攻擊敵陣兩翼。估計敵軍的 意圖，是 想讓我軍落入其包圍而使我全軍覆沒。這就是攻擊據(jù)險固守的敵軍的辦法。這就是打敗強敵的辦法。然后出其不意，攻其無備， 趁敵軍懈怠和疑慮之際，對敵軍發(fā)動攻擊。敵軍將領(lǐng)威武，士兵勇敢善戰(zhàn)，后方人員 強干，糧食供應充足，諸候中無人敢與之爭鋒。這就是打敗放軍步兵的辦法。 ” “兩軍對壘時，我軍戰(zhàn)車和騎乓多，但步兵少，而敵軍步兵多，是我軍 的 10 倍，該如何與敵軍作戰(zhàn)呢？ ”孫臏說： “和這樣的敵軍交戰(zhàn)，千萬要避 開險阻地帶，小小時空 專業(yè)電腦知識網(wǎng)站 小小時空 專業(yè)電腦知識網(wǎng)站 想方設(shè)法把敵軍引到平坦開闊地帶去決戰(zhàn)。 ” “兩軍對壘時，我軍人數(shù)多，但戰(zhàn)車、騎兵少，敵軍戰(zhàn)車和騎兵是我軍 的 10 倍，該怎么與敵軍交戰(zhàn)呢？ ”孫臏說： “和這樣的敵軍交戰(zhàn)，要占據(jù)險 要地形，利用狹長的隘口，千萬要避開開闊平坦的地帶，因為開闊平坦地帶 有利于戰(zhàn)車沖擊，而險要隘口有利于步兵作戰(zhàn) 。用三部分中的兩路軍兵列成陣勢，張開兩翼，再用精兵組成的敢死隊 攻擊敵軍中樞，務(wù)求一擊必中。這就是擊破敵軍銳陣的辦法。 ” “兩軍對壘時，敵軍人數(shù)既多又強，勇猛、敏捷，并且列成銳陣準備與 我軍交戰(zhàn)，該如何抗擊這樣的敵軍？ ”孫臏說： “抗擊這樣的敵軍，要把本 方的軍隊分成三部分，以便調(diào)動、分散敵軍。 ” “兩軍對壘時，敵方很富，我方很窮，敵軍兵多，我軍兵少，敵強我弱， 敵軍用方陣向我方進攻，我軍該如何抗擊敵軍呢？ ”孫臏說： “抗擊這樣的 敵軍， ??使集中的敵軍分散，一接觸就假裝敗逃 ，然后伺機從后面攻擊敵 軍，但要注意不讓敵軍事先察覺。我軍就可以乘放軍亂而毀掉其堅固的陣地，隨即驅(qū) 動戰(zhàn)車，擂響戰(zhàn)鼓，五路軍兵齊發(fā)，全軍協(xié)同攻擊敵軍了。這時，敵軍布 下圓陣固守待戰(zhàn)，怎么攻擊敵軍呢？ ” 孫臏道： “攻擊這樣的敵軍，可以把本方軍兵分成四五路，有的軍兵與敵軍 稍一接觸就假裝敗逃，裝出十分畏懼敵軍的樣子。此擊箕之道也。此擊保固之道也。此擊強眾之道也。因擊其 不 □，攻其不御，壓其駘，攻其疑。 交和而舍，敵將勇而難懼，兵強人眾自固，三軍之士皆勇而無慮，其將 則威，其兵則武，而理強糧瞍，諸侯莫之或待。 交和而舍，糧食不屬，人兵不足俧，絕根而攻，敵人十倍，擊之奈何？ 曰：擊此者，敵人既 □而守阻，我 ??反而害其虛。敵雖十倍，便我車騎，三軍可擊。此擊車之道也。 交和而舍，我人兵則眾，車騎則少，敵人十倍，擊之奈何？擊此者，當 保險帶隘，慎避小小時空 專業(yè)電腦知識網(wǎng)站 小小時空 專業(yè)電腦知識網(wǎng)站 廣易。 交和而舍，敵既眾以強，延陣以衡，我陣而待之，人少不能，擊之奈何？ 擊此者，必將三分我兵，練我死士，二者延陣張翼，一者材士練兵，期其中 極。 交和而舍，敵人既眾以強，勁捷以剛，銳陣以胥，擊之奈何？擊此者， 必三而離之，一者延而衡，二者 [□□□□□]恐而下惑，下上既亂，三軍大 北。 交和而舍，敵富我貧，敵眾我少，敵強我弱，其來有方，擊之奈何？曰： 擊此者， □陣而 □之，規(guī)而離之，合而佯北， 殺將其后，勿令知之。 五遂俱至，三軍同利。因其亂毀其固。敵人圓陣以胥， 因以為固，擊 [之奈何？曰 ]：擊此者，三軍之眾分而為四五，或傅而佯北， 而示之懼。這就是水戰(zhàn)的作戰(zhàn)方法。水戰(zhàn)的要旨在于，用輕便船只作指揮船，用快 船作聯(lián)絡(luò)船，敵軍后退時就追擊，敵軍進攻時就收縮隊形迎戰(zhàn)，要根據(jù)形勢 變化而謹慎指揮進退應敵，敵軍移動就加以鉗制，敵軍結(jié)陣就 ??敵軍密集 就分割。 用水戰(zhàn)的方法是，多用步兵而少用戰(zhàn)車，要讓部下準備好撈鉤、纜繩等 器具和船只用具。這時，用火攻造成敵軍混亂，再用如雨一樣密集的箭射殺敵軍， 并擂鼓吶喊，督促士兵攻擊，以兵勢輔助火攻。用火戰(zhàn)的條件是，敵軍的位置在下風頭，敵軍的陣地地勢 低平，野草叢生，敵軍在被燒時無處可逃。這就是玄襄陣的擺法。指 揮用的金、鼓、角三種發(fā)聲器要齊全，五種顏色的旗幟必須齊備，要讓自己 的士兵能辨別本軍指揮的聲響號令和指揮旗幟。 ??這就是雁形陣的作用。 小小時空 專業(yè)電腦知識網(wǎng)站 小小時空 專業(yè)電腦知識網(wǎng)站 雁形陣的布列， ??這就是雁形陣的作用。 因此，錐形陣的前鋒必須銳 利，兩翼必須輕靈鋒利，主體必須兵力雄厚。 錐形陣的布列，要使它像利劍一般。 ??當本方士兵有恐慌情緒時， 要停止行動，保持穩(wěn)定， ??當敵軍退走時，不要追擊；敵軍來犯時，不要 堵截，可以選擇敵軍的弱點加以攻擊，或挫敵軍鋒銳，要計算周詳，不給敵 軍任何可乘之機，讓敵軍在陣前如遇大山一般，只好退走。疏陣用得好，可以戰(zhàn)勝精銳的敵軍。戰(zhàn)車不能急駛，步兵不要急行。因此，布陣時必須加大軍兵的行距間 隔，在其間多設(shè)旗幟羽旄，要把鋒利的兵器布置在外側(cè)。是為了 ?? 圓陣之法 ??（原文缺） 疏陣的布列方法是在士兵鎧甲不足而兵力又少時用來加強陣勢的。四周兵力多而強，是為 了便于截擊敵軍。 方陣布列的方法是：中心的兵力少，而四周的兵力則必須多而強，將領(lǐng) 的指揮位置靠后?；痍囉脕砉グ螖耻姞I寨。鉤形陣在情況發(fā)生變化而改變作戰(zhàn)計劃時使用。錐形陣用來突破敵軍陣地并切斷其相互聯(lián) 系。疏陣用以制造聲勢。方 陣用來截擊敵軍。 [譯文 ] 兵陣的陣式共有 10 種：有方陣、圓陣、疏陣、數(shù)陣、錐形陣、雁形陣、 鉤形陣、玄襄陣、火陣和水陣。故兵有誤車有御徒，必察其眾少，擊舟津，示民徒來。進則必 遂，退則不蹙，方蹙從流，以敵之人為招?；饝?zhàn)之法。如此者，可火也。若此，則可火也。 火戰(zhàn)之法，溝壘已成，重為溝塹，五步積薪，必均疏數(shù)，從役有數(shù)，令 人為屬枇，必輕必利，風辟 ??火既自覆，與之戰(zhàn)弗克，坐行而北。無前無后，無 ?? 玄襄之陣，必多旌旗羽旄，鼓莊，甲亂則坐，車亂則行，已治者 □， 榼榼啐啐，若從天下，若從地出，徒來而不屈，終日不拙。 鉤行之陣，前列必方，左右之和必鉤。前列若，后列若貍，三 ??闕 羅而自存。然則錐 行之陣可以決絕矣。 錐行之陣，卑之若劍，末不銳則不入，刃不薄則不，本不厚則不可以 列陣。來者弗止，或擊其迂，或辱其銳，笲之而 無間，山而退。然則疏可以取銳矣。車毋馳，徒人毋趨。 故必疏矩間，多其旌旗羽旄，砥刃以為旁。居陣在后，所以 ?? [圓陣之法 ]?? [疏陣之法 ]，其 甲寡而人之少也，是故堅之。中之薄也，將以也。水陣者，所以倀 固也。玄襄之陣者，所以疑眾難故也。雁行之陣者，所以接射也。數(shù)陣者，為不可掇。圓陣者，所以也。此皆有所利。 ??有的人提出施行仁政， ??有的人讓我把糧食發(fā)放給百姓，有的人 主張保持安定， ??”孫臏說： “??這些都不是強兵的最緊要的策略。 ”威 [王 ]?? 孫子曰： “富國。處陣之教如此，隱而不相見利戰(zhàn)之教 [奚如？ ]…… 五教法 ※ ※ ※ ※ …… 壘 途道，使三軍之士，皆見死而不見生，所 [以 ]…… ……□ 所以教耳也 …… 小小時空 專業(yè)電腦知識網(wǎng)站 小小時空 專業(yè)電腦知識網(wǎng)站 ……[ 所 ]以教足也，五教既至，目益明 …… [強 兵 ] [原文 ] 威王問孫子曰： “??齊士教寡人強兵者，皆不同道。 ……以興仁。行行之教如此，處軍之教 [奚如？ ]…… 也。然則三人安車，五人安伍，十人為列，百人為卒，千人有鼓，萬人為戎，而眾大可用也。處國之教奚如？曰： …… 孝弟良五德者，士無壹乎，雖能射不登車。使用精銳部 隊，是為了防止敵軍劫營。 ??整夜巡邏，宜至天明，并有聯(lián)絡(luò)信號互相呼應，從而保證夜 里駐扎的安全。故意破壞自己陣地的屏 障，是用以迷惑敵軍。選出精干的士兵，輕裝出擊，是為了迎擊敵軍的先 鋒。為了便于火攻，要借助風勢。動用快速勇猛的部隊和輕 便的戰(zhàn)車，是為了追擊逃敵。 ??不把作戰(zhàn)意圖告訴身邊的士兵，是為了保守作戰(zhàn)機 密。借助山區(qū)復雜的地形設(shè)伏，是為了在山地戰(zhàn)中消滅敵軍。像狂飆烈焰一般沖擊敵陣，是因 為在敵人驚疑之際有機可乘。為了保持隊伍整齊，避免混亂，要結(jié)成陣勢。 插入敵陣攻敵時，要用敢死隊；和敵軍短兵相接時，使用長兵器和戰(zhàn)車； 緊急運送軍用物資要用車。 ??用輕裝的部隊去消滅潰散的敵軍；攻堅用雁行陣； ??面向丘陵地 布陣用圭形陣； ??在平坦的地方交戰(zhàn)，撤退前先發(fā)動進攻以迷惑敵軍，撤 退時要部署兵力作后衛(wèi)掩護； ??兩軍混戰(zhàn)、犬牙交錯時，要善于運用精銳 部隊，循隙覓縫攻擊敵軍； ??在雜草荊棘叢生的地方作戰(zhàn)，要開辟出暢通 的道路；戰(zhàn)勝歸來，要保持軍隊陣形嚴 整，軍容威武，以振國威； ??小小時空 專業(yè)電腦知識網(wǎng)站 小小時空 專業(yè)電腦知識網(wǎng)站 要搶 占山地右翼以威懾敵軍。行軍時要隊形嚴整，依次行進。用不同顏色的旗幟和不同的圖形作 為各部隊的標幟。 〔譯文 ] 孫臏說：一切治理士兵，布陣統(tǒng)兵，用兵作戰(zhàn)的將領(lǐng)，任用官員必須選 用稱職的人，在他們受命任職的時候，要授給他們彩色綬章以及相應的車輛、 服裝，以后他們升職或降職時，也要給予相應的物品。 ??者，所以厭 □ 也。更者，所以過 □也。佰奉離