英譯漢翻譯技巧補(bǔ)充(參考版)
2025-05-16 14:04本頁(yè)面
【正文】 。 長(zhǎng)句拆譯 結(jié)構(gòu)重組 ? Productions capacity is grossly underused with many idle workers and machines obvious to any visitor to the state factory. 長(zhǎng)句拆譯 結(jié)構(gòu)重組 ? Productions capacity is grossly underused with many idle workers and machines obvious to any visitor to the state factory. ? 生產(chǎn)能力根本沒有充分利用 。針對(duì)這種情況，食品生產(chǎn)廠商正一個(gè)勁兒向英國(guó)市場(chǎng)大量投放各種新產(chǎn)品。此舉可能使英國(guó)的養(yǎng)老金管理事業(yè)每年要多支出 130億英鎊。 他們?cè)c查爾斯的父母有過幾次激烈的爭(zhēng)論 ，但最終這個(gè)分居協(xié)議未被首肯。 ? In a chapter written for the newly released paperback of his book on Diana, Andrew Morton states that the couple made a friendly agreement between themselves to separate. That pact did not survive stormy sessions with Charles’s parents. ? 安德魯 莫頓寫的一本關(guān)于戴安娜王妃的書，最近發(fā)行了平裝本。世界各個(gè)航空公司掀起了一股空前的購(gòu)機(jī)熱潮。購(gòu)機(jī)是迫于乘客流量不斷增加，又加上各航空公司有必要對(duì)
試題試卷相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1