【正文】 is it departure,please? 乘：讓我看一下，…女士（先生），還有5分鐘。Let me see(look at his watch)…you have five minutes to spare,．客：您好！請(qǐng)問(wèn)列車規(guī)定在什么時(shí)候到達(dá)天津？Hello,what time is the train due to arrive in Tianjin,please? 乘：天津嗎？今天上午10點(diǎn)鐘 Tianjin ?At 10 ．（在站臺(tái)上）女士們，先生們：開(kāi)車鈴響了，請(qǐng)大家上車，列車馬上就要開(kāi)車了。(On the platform)ladies and in the final boarding passengers are requested to be on will be leaving ．廁所在車廂兩頭。The toilet is at each end of the ．如果您有事，請(qǐng)隨時(shí)跟我們說(shuō)。Please, Do not hesitate to let me know if you need any ．祝您旅途愉快。We hope you have a pleasant ．先生（女士），我能為您做點(diǎn)什么？Is there anything I can do for you, sir(madam)? 13．客：對(duì)不起，請(qǐng)問(wèn)哪里可以找到列車長(zhǎng)？Execuse me,but where can I find the chief conductor,please? 14．乘：列車長(zhǎng)嗎？通常可以在服務(wù)臺(tái)找到他，讓我領(lǐng)您去吧。請(qǐng)這邊走。The chief conductor?Usully you can find him at the Serve me show you this way ,．乘：下午好，這位先生要見(jiàn)您，（轉(zhuǎn)向旅客）這是列車長(zhǎng)陳先生。Good gentleman has e to see is chief conductor ．列車長(zhǎng)：您好！有什么事需要我效勞嗎？How do you do！Is there anything I can do for you ? 17．您需要我?guī)兔幔?Can I help you? 18．您有什么不舒服嗎？ Are you all right? 19．您有什么麻煩事嗎？ Is there anything the matter? 20．您好，你是不是需要加點(diǎn)食物？ Hello, would you like more food? 21．請(qǐng)用茶，先生。Enjoy your tea, ．別客氣。Not at ．不客氣，這是我的份內(nèi)事。You are is my ．對(duì)不起，能占用您一點(diǎn)時(shí)間嗎？Excuse me, but could you spare me a moment? 25．女士，請(qǐng)您再說(shuō)一遍好嗎？ Please pardon, madam? 26．您哪兒不舒服嗎？ Are you all right? 27．當(dāng)然可以。我去給您拿止痛片來(lái)。給您藥。最好馬上就服用以便好得快一點(diǎn)。您看，我們快到一個(gè)有名的風(fēng)景區(qū)了。Yes, by all me fetch you a ’s the ’d better take it right away to get a speedy see, we’re approaching a wellknown scenic ．是免費(fèi)的。It’s ．真遺憾，車上沒(méi)有隨車醫(yī)生。但是我試著通過(guò)廣播在旅客中找一位醫(yī)生。Sorry, there isn’t a I’ll try to spot a doctor in the passengers over the audio ．這位是吳醫(yī)生。碰巧今天他乘坐我們的列車。讓他給您檢查一下。This is happens to be aboard our train him check ．您看用不用請(qǐng)個(gè)醫(yī)生看看？ Do you feel like seeing a doctor? 32．好，我就去安排。All ’ll make the ．您發(fā)燒嗎？Are you running a temperature? 34．祝您早日康復(fù)。I wish you a quick ．請(qǐng)稍等一會(huì)兒，我查一下登記表，看看有沒(méi)有空著的座位。Wait for a ’ll check the seat to see if there’s a spare ．有一個(gè)空著的座位，是19號(hào)。我看，您得搬個(gè)家了。我來(lái)幫忙好嗎？ I’ve got a seat for you, that’s think you have to I help you? 37．請(qǐng)付差額票價(jià)21元。Please pay the balance 21 Yuan, ．這位小朋友需要補(bǔ)一張兒童票。This little boy need mend a child’s ．小孩票價(jià)按大人票價(jià)50%計(jì)算，臥鋪票與大人相同。The child’s fare is fifty percent of the adult’s ．列車長(zhǎng)嗎？通?？梢栽诜?wù)臺(tái)找到他。讓我領(lǐng)您去吧，請(qǐng)這邊走。The chief conductor? Usually you can find him at the Service me take you this way, please? 41．您先請(qǐng)。After ．對(duì)不起，請(qǐng)讓我過(guò)去好嗎？ Excuse me, may I pass through? 43．對(duì)不起，我有點(diǎn)急事要處理，請(qǐng)讓一讓。謝謝。Excuse me, have to deal with some emergency, please make a way for you ? 44．廁所有人，請(qǐng)等一下。The toilet is occupied, wait for a minute ．請(qǐng)問(wèn)里面有人嗎？ Is there anybody in? 46．先生，對(duì)不起。車廂內(nèi)不許吸煙。Excuse me, sir ,but smoking is not allowed in the ．吸煙時(shí)，請(qǐng)您到吸煙車廂。Please go to the smoke_car when you ．對(duì)不起，先生。我這就去調(diào)整空調(diào)機(jī)的溫度。I’m sorry, ’ll have the airconditioner regulated at ．空調(diào)沒(méi)問(wèn)題。如果您覺(jué)得太涼，我去把空調(diào)機(jī)的溫度調(diào)高一點(diǎn)。The airconditioner is all you feel too cold, I’ll set it for a higher ．女士們，先生們，現(xiàn)在我們要檢查一次車票，請(qǐng)大家配合出示車票。Ladies and Gentlemen, we are going to check the train tickets now, Please show your ticket, thank you for your ．請(qǐng)問(wèn)，我挪一下這東西行嗎？ May I move this? 52．車廂馬上就要熄燈了，請(qǐng)整理好您的東西，祝您晚安。The light in coach will be switched off soon, please put your stuff ．明天見(jiàn)。See you ．餐車供應(yīng)早餐的時(shí)間是6點(diǎn)。The breakfast would be ready at 6:00 in our dining ．餐車在列車中部9號(hào)車廂，您要就餐的話，請(qǐng)朝前（后）走。The dining coach is the in the middle of the train, please go ahead(back)to it if you want to have some ．您好，歡迎來(lái)我們餐車用餐。Good morning/afternoon/ to have your dining ．請(qǐng)進(jìn)，請(qǐng)到這里就座Please e may have a seat ．我們餐車供應(yīng)中餐、西餐，這是菜單。Our dining coach supplies both Chinese food and western food? 59．您好，你想吃什么？是中餐還是西餐。How do you do!Which would you like, Chinses food or western food? 60．西餐有面包、牛奶、煎雞蛋、火腿、紅腸。For western foods, we have bread, milk, fried eggs, and ham and red ．您好，您要喝點(diǎn)什么? Hello, do you need some drink? 62．請(qǐng)問(wèn)，還要點(diǎn)別的嗎？Excuse me, would you like anything else? 63．先生，早餐滿意嗎？Did you enjoy your breakfast, sir? 64．請(qǐng)對(duì)我們的飯菜多提寶貴意見(jiàn)。Please give your ments on our ．當(dāng)然可以。很高興為您效勞。Yes, of course, with ．謝謝光臨，請(qǐng)走好。Thanks for ．別客氣。That’s all ．謝謝你的忠告。Thanks for your kind ．感謝你的幫助。Thank for your ．請(qǐng)問(wèn)您需要什么？ What would you like? 71．女士（先生）您好，我們準(zhǔn)備了各種飲料（礦泉水、飲料）供您挑選。Hello, Madam(sir), Here are different kinds of drinks(mineral water, soft drink)for your ．對(duì)不起，下一站就是終點(diǎn)站北京站了。我可以把這些杯子和殘余物品拿走嗎？ Excuse me。the next stop will be the terminus, Beijing I take the cups and the odds and ends away? 73．您好，上海（拉薩）很快就要到了。Hello, we’ll get to Shanghai(Lasa)Railway Station ．請(qǐng)您檢查一下隨身攜帶的行李物品，準(zhǔn)備下車。Please check your luggage and prepare for getting ．女士們先生們，列車已運(yùn)行了 小時(shí) 分，大家即將平安到達(dá)終點(diǎn)站北京（拉薩）車站了，請(qǐng)?jiān)试S我對(duì)各位的協(xié)助表示感謝。Ladies and Gentlemen, our train has been running for hours and ’ll arrive at our destination Lasa(Shanghai)Railway permit us to thank you for all your ．歡迎您對(duì)我們的工作多提寶貴意見(jiàn)。Your ments on our service are highly ．謝謝您的夸獎(jiǎng)。能為您服務(wù)，我很高興。It’s very kind of you to say ’s always a pleasure to be at your again, ．謝謝您的夸獎(jiǎng)，我確實(shí)非常喜愛(ài)這禮品，但是我們的紀(jì)律不允許接受旅客的禮物。您的心意我領(lǐng)了。謝謝。It’s very kind of you to say sure I like it very our regulation doesn’t allow us to accept any presents from , thank you all the ．歡迎下次再來(lái)。Wele to board our train next ．請(qǐng)走好，歡迎下次旅行再乘坐本次列車。Take care。wele to take this train in your next ．新年好。Happy New ．圣誕快樂(lè)。Merry ．生日快樂(lè)。Happy ．乘：先生，對(duì)不起。請(qǐng)問(wèn)您是哪國(guó)人？ Execuse ’s your nationality,please? 85．客：哦，我是英國(guó)人 Oh,I’m ：謝謝！thank ：對(duì)不起，請(qǐng)問(wèn)盥洗室在哪里？Execuse me ,but where’s the toilet,please? 87．乘：盥洗室嗎？車廂每頭都有一間，就在門(mén)外。Yes?There’s one at each end of the car just outside the doors over there and ，請(qǐng)問(wèn)餐車怎么走？Execuse you show me the way to the dining car,please? 89．好的，先生。一直超前走，過(guò)兩個(gè)車廂就是餐車。我領(lǐng)您去好嗎？ Why,of course, keep this way on,you’ll find the dining car after two I show you to ? 90．謝謝。不用了，我看我自己能行。No,thank think I can manage it ，請(qǐng)問(wèn)哪個(gè)方向可以到服務(wù)臺(tái)？Execuse me ,but which direction leads to the Reception/Service counter,please? 92．服務(wù)臺(tái)嗎？先生，這個(gè)方向。The service counter?Yes,it’s in this direction,.(準(zhǔn)備移動(dòng)物品時(shí))請(qǐng)注意一下，這是誰(shuí)的箱子？ Attention , case is it? 94．是我的，有什么問(wèn)題嗎？Yes,it’s there anything wrong? ，沒(méi)什么。我想如果把它放在行李架上就更好了。Oh,no,nothing I think it would be better to put it on the Hand_luggage ．好的。讓我來(lái)幫忙