【正文】 月城新村13號105室。現(xiàn)在是月城中學教師。審判長：你與本案當事人是什么關(guān)系？ 孫海：我是顧小東班級的班主任。審判長：證人孫海，今天在法庭上，你對所知道的事實必須如實陳述，否則要承擔相應的法律責任，你聽清楚了嗎？孫海： 聽清楚了。審判長：請證人在保證書上簽字。（由法警將保證書拿到證人席，待簽字后，交回審判長。）審判長：辯護人，你先詢問證人。辯護人2： 孫老師，顧小東是一個什么樣的學生？ 孫海：成績還可以，為人也正直，平時喜歡幫助同學。辯護人2：9月20日顧小東把同校學生陳洪明打傷，你是否知道這一情況？ 孫海：知道。事發(fā)后第二天知道的。辯護人2：當你得知這一情況后，你是怎么想的？ 孫海：我感到很意外，顧小東平時沒打過架。辯護人2：（轉(zhuǎn)向?qū)徟虚L）審判長，我暫時沒有問題了。審判長：公訴人有問題要問證人嗎？ 公訴人2： 有。（面向證人）證人孫海，你是什么時候擔任被告人顧小東班級的班主任的？ 孫海：今年新學期開始，根據(jù)學校安排，我擔任了顧小東班級、也就是高一（1）班的班主任。公訴人2：也就是9月初開始？ 孫海： 是的。公訴人2：就是說，你擔任高一（1）班班主任，從開始到事發(fā)當日，時間只有20天？ 孫海： 是的。公訴人2：僅僅只有20天，你能了解全班每一個學生？ 孫海：應該沒多大問題的。按學校對班主任的要求：班主任接手一個新班級以后，在三天內(nèi)必須認識全部學生、并叫得出他們的名字，15天內(nèi)應對所有學生的基本情況有一個全面的認識。公訴人2：（面向?qū)徟虚L）審判長，我的問題暫時沒有了。審判長：辯護人，你還要舉證嗎？ 辯護人2： 沒有了，審判長。審判長：公訴人，你還有嗎？ 公訴人2： 沒有了。審判長：雙方都沒有新的舉證，那么法庭調(diào)查結(jié)束。四、法庭辯論審判長：現(xiàn)在開始法庭辯論，首先由公訴人發(fā)表公訴詞。公訴人1：審判長，審判員，根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第153條，《中華人民共和國人民檢察院組織法》第15條之規(guī)定，我們受本院檢察長的指派，以國家公訴人的身份出席法庭，代表國家出庭支持公訴，并依法履行法律監(jiān)督職能。在法庭調(diào)查階段，我們圍繞起訴書指控的事實，宣讀并出示依法收集的書證等證據(jù)，詢問了出庭證人。這些證據(jù)對錢小華、顧小東故意傷害行為的各個環(huán)節(jié)均做到了證明。證據(jù)之間能夠相互即證，排除其他可能性。所以，我們認為，法庭調(diào)查已充分證實本案事實清楚，證據(jù)確實充分。在此基礎上，我們對本案的性質(zhì)、情節(jié)發(fā)表如下意見。錢小華、顧小東故意傷害他人的行為觸犯了刑律，構(gòu)成故意傷害罪?！吨腥A人民共和國刑法》第二百三十四條規(guī)定故意傷害他人身體的致人重傷的，處三年以上十年以下有期徒刑；被告人錢小華、顧小東于2008年9月20日下午放學后，在月城鎮(zhèn)月桐路和戚月路交叉路口用拳擊、腳踢方式對陳洪明進行了長達5分鐘的、殘忍的毆打, 致使被害人身體多處創(chuàng)傷、左眼致殘、當場暈倒。請人民法院依法追究他們的刑事責任。在審查此案中，兩被告對自己犯罪事實，尚能如實交待，有悔罪表現(xiàn)，請法庭根據(jù)被告的犯罪事實、性質(zhì)、情節(jié)及考慮被告人的認罪態(tài)度等依法給予公正判決。2008年11月20日以上是我們的公訴意見，請合議庭評議時予以充分考慮，綜合全案事實及證據(jù)，做出公正的判決。公訴意見暫時發(fā)表到此。審判長：被告人錢小華，現(xiàn)在你可以為自己辯護。錢小華：我不承認起訴書指控我的罪行，具體的辯護意見由我的辯護人為我發(fā)表。審判長：下面由辯護人發(fā)表辯護詞。辯護人1：尊敬的審判長、審判員：藍天律師事務所接受本案當事人錢小華的委托，指派我擔任其辯護人。開庭前，本辯護人通過會見當事人，已詳細了解了案情，剛才又聽了法庭對本案的調(diào)查，對案情有了進一步的認識。根據(jù)事實與法律，特提出下列辯護意見，懇請合議庭評議時予以充分采納。辯護人認為，我的當事人對被害人的侵害，并非公訴人所說的故意傷害，且情節(jié)輕微，應免于處罰。理由如下：一：在事發(fā)以前，被告就常常受到被害人的辱罵、威嚇，長期忍受被害人的欺辱。這使他心理上遭受了嚴重的打擊。而在事發(fā)當時，被告也是在受到撞擊、再次遭受辱罵的情形下，忍無可忍，才出手襲擊了受害人。因此，從性質(zhì)來看，我的當事人襲擊被害人的主觀目的是維護自己的合法權(quán)益和人格尊嚴。二：從故意傷害罪的主觀方面看，我的當事人無法預知自己的行為給他人身體上帶來的傷害結(jié)果，并且他也沒有放任事情的發(fā)生。在另一被告對受害人繼續(xù)侵害的情形下，他還及時予以勸阻。至于他的一拳給受害人帶來的創(chuàng)傷，純屬意外。綜上所述，被告人錢小華的行為不是故意傷害，不構(gòu)成故意傷害罪。辯護人懇請法庭依據(jù)本案事實與法律，做出正確的判決。辯護意見發(fā)表暫時到這里。審判長：公訴人需要答辯嗎？ 公訴人1： 暫時不需要。審判長： 被告人顧小東，你也可以為自己辯護。錢小華：我請辯護人為我辯護。審判長：請辯護人發(fā)表辯護詞。辯護人2：尊敬的審判長、審判員：我受天海律師事務所的指派和當事人顧小東的委托，出庭為當事人顧小東辯護。開庭前，本辯護人會見了當事人，詳細了解了案情，剛才又聽了法庭對本案的調(diào)查，對案情有了更全面的認識?，F(xiàn)在，本人以事實為根據(jù)、以法律為準繩，提出下列辯護意見，懇請合議庭采納。對于公訴人指證的、我的當事人的行為屬于故意傷害，辯護人沒有異議。但本人認為，對于被告人的處罰應該從輕處罰、甚至免于處罰。理由是：一：根據(jù)證人孫海的證詞，被告人“成績還可以，為人也正直，平時喜歡幫助同學”，這說明，被告人為人正直、樂于助人。在當前社會里，受封建迷信思想、資本主義腐朽思想的侵蝕，很多優(yōu)良的、美好的道德品質(zhì)已經(jīng)流失，能夠做到正直為人、樂于助人的人也已經(jīng)不多。在這種社會背景下，被告人孫海仍能具有這種美好品質(zhì)應該說是難得可貴了?！覀冊跄苋绦囊驗樗粫r沖動、犯下錯誤而對這樣一個人處以嚴厲的刑罰呢？二、根據(jù)《中華人民共和國未成年人保護法》的相關(guān)規(guī)定，對于未成年人違法犯罪行為，應本著“教育為主，懲罰為輔”的原則，從輕處罰，情節(jié)輕微的可以免于處罰。而我的當事人出生于1991年8月12日，至今尚未滿18周歲，因此他還是一個未成年人，符合從輕處罰的條件。辯護人懇請法庭考慮上述事實，對被告人顧小東做出正確的判決。辯護意見暫時就到這里。審判長：公訴人需要答辯嗎？ 公訴人2：需要。根據(jù)我們所掌握的情況，被告人顧小東的出生日期為1990年8月12日，也就是說，他已經(jīng)年滿18周歲，不屬于《未成年人保護法》的保護對象。審判長： 請公訴人舉證。公訴人2：這里有一份派出所戶籍管理方面的復印材料，上面清晰地記載著被告人顧小東的出生日期為1990年8月12日，請合議庭審閱。審判長： 傳上來。（法警從公訴人2手中接過戶籍管理材料，交書記員轉(zhuǎn)審判長，審判長轉(zhuǎn)交審判員）審判長：辯護人有什么意見？ 辯護人2：我這里有一份江海區(qū)第二醫(yī)院開具的、被告人顧小東的《出生證》復印件，上面顯示我的當事人出生日期為1991年8月12日。此外還有證人陳飛。審判長：把被告人顧小東的《出生證》復印件傳上來。（法警從辯護人2手中接過《出生證》復印件，交書記員轉(zhuǎn)審判長，審判長看過后轉(zhuǎn)交審判員）審判長：傳證人陳飛上庭。（證人在法警的引領下上法庭就座后）證人陳飛，請向法庭陳述你的基本情況。陳飛：我叫陳飛，今年38歲，住江陰市四山公寓33號樓506室，現(xiàn)在是江陰市公安局四山派出所戶籍管理科警察。審判長：你與本案當事人是什么關(guān)系？ 陳飛：1990年12月到1991年9月，我在江海區(qū)派出所戶籍管理科工作，凡是這個時間小兒出生登記都是我辦理的。審判長：證人陳飛，作為警察，你應該知道：今天在法庭上，你對所知道的事實必須如實陳述，否則要承擔相應的法律責任。陳飛： 明白。審判長：請證人在保證書上簽字。（由法警將保證書拿到證人席，待簽字后，交回審判長。）審判長：辯護人，你先詢問證人。辯護人2：陳警官，被告顧小東的戶籍登記工作是你當年辦理的嗎？ 陳飛： 是的。辯護人2：根據(jù)你辦理的戶籍材料，他的出生日期是1990年8月12日。真是這樣嗎？ 陳飛：不是，應該是1991年8月12日。辯護人2：那么你當時為什么在上面寫了“1990年8月12日”？ 陳飛：當時電腦顯示失誤，在年份的第四位，所有的“1”都被清空為“0”。當時我沒有及時校對，就照著電腦抄了下來。辯護人2：審判長，我的問題暫時問完了。審判長：公訴人有什么問題要問證人嗎？ 公訴人2：證人陳飛，你在江海區(qū)派出所工作期間，大約辦理過多少個小兒的出生登記？ 陳飛： 200多個。公訴人2：當時電腦出現(xiàn)問題致使多少人的資料發(fā)生錯誤？ 陳飛： 38個。公訴人2：事隔17年，你怎么還能記住這些發(fā)生錯誤的人的名字？ 陳飛：當時，我剛剛參加工作，就犯下了這么一次嚴重錯誤，為此還被領導狠狠地批評了一次。為了糾正錯誤，我一一查對了所有的200多條紀錄，發(fā)現(xiàn)其中有38條錯誤。但由于我很快調(diào)離了江海區(qū)派出所，這些錯誤并沒有全部被及時糾正。公訴人2：你又怎么確認被告顧小東的出生日期沒有被糾正？ 陳飛：查出38條錯誤資料后，為了便于糾正，我把涉及到的38個人的名字一一寫了下來，隨后，我每糾正一條錯誤就在這個人的名字后做一個記號。這些名字和記號就寫在我一本書的封底上，而這本書我一直完好地保存到現(xiàn)在。在5個尚未被及時糾正的名單里，就有“顧小東”這三個字。公訴人2：你能確認“顧小東”這三個字就是本案被告顧小東？或許是同名同姓的另一個人呢？ 陳飛：前面顯示的家庭住址和本案被告顧小東一致，所以不會是另一個人。公訴人2：審判長，我沒有問題了。審判長： 辯護人，你呢？ 辯護人2： 也沒有了。審判長：（示意法警）把證人帶下去。（法警把證人帶出法庭）審判長：公訴人、辯護人是否還有其它意見？ 公訴人：沒有了。辯護人： 沒有了。五、被告最后陳述審判長：被告人錢小華，現(xiàn)在你可以就本案的事實、證據(jù)、罪行有無及輕重，對犯罪的認識及定罪、量刑方面的要求等，做最后陳述。錢小華： 我就打了陳洪明一下，而且我后來還勸說顧小東不要再打，我覺得我這不算是犯罪。審判長：被告人顧小東，你也可以就本案的事實、證據(jù)、罪行有無及輕重，對犯罪的認識及定罪、量刑方面的要求等，做最后陳述。顧小東：我現(xiàn)在很后悔，感覺到我真的做錯了。我后悔自己很沖動，不夠冷靜，自己出手打人的時候沒有好好想想后果，以至于自己做出這種愚蠢的事情。同時，我也感覺到，這件事的發(fā)生，也和自己的法律意識淡薄有關(guān)，平時總覺得法律離自己比較遠，自己不可能違法犯罪，但是，現(xiàn)在，我卻不得不面對法律的處罰。希望法庭能夠從輕處罰我，給我一次改過自新、重新做人的機會，我保證以后我再也不會做出這種事情了。審判長：現(xiàn)在休庭。帶被告人錢小華、顧小東退庭。待合議庭評議后當庭宣判。（被告人退庭）書記員：全體起立！審判長、審判員退庭。（審判人員退庭后）請大家坐下。六、法庭宣判（審判人員入庭就座）審判長： 傳被告人到庭。（被告人到庭）現(xiàn)在繼續(xù)開庭。（站起）經(jīng)合議庭評議，認為：經(jīng)過剛才的法庭調(diào)查和法庭辯論，本法庭對本案的開庭審理已經(jīng)完畢?，F(xiàn)在進行宣判——書記員： 全體起立！審判長：江陰市江海區(qū)人民法院刑事判決書 2008年法刑初字第5號 被告人錢小華，男，1992年3月1日生，漢族，江陰月城人，初二學生，住江陰市月城鎮(zhèn)北兆一村8號樓201室。2008年9月22日被捕，現(xiàn)取保候?qū)?。被告人顧小東，男，1991年8月12日生，漢族，江陰月城人，高一學生，住江陰市月城鎮(zhèn)北兆一村6號樓202室。2008年9月22日被捕，現(xiàn)取保候?qū)?。被告人錢小華、顧小東一案，由江海區(qū)人民檢察院于2008年10月25日向本院提起公訴，并指派檢察員、出庭支持公訴。經(jīng)公開開庭審理，現(xiàn)已審查終結(jié)。江海區(qū)人民檢察院指控，被告人錢小華、顧小東對陳洪明實施暴力，致使陳洪明身體存有6處淤傷，左眼致殘、視力受損，其行為已構(gòu)成故意傷害，應依法以故意傷害罪追究其刑事責任。經(jīng)審理查明，被告人錢小華對陳洪明實施的暴力，情節(jié)輕微，后果不大。證人陸文軍提供的證詞，事實清楚，本院予以采信。證人聶小蘭的證詞，本庭考慮到反映的事實不清，決定不予采納。被告人顧小東對陳洪明實施的暴力行為，情節(jié)惡劣，后果嚴重。公訴人向本庭提交了勘查筆錄、傷情鑒定書，因事實清楚，予以采納。證人孫海的證詞，因與本案沒有直接關(guān)系，故不予采納。對于辯護人辯稱被告人出生年份為1991年，由于證人陳飛的證詞事實清楚、證據(jù)確鑿，故予以采納；對于公訴人提交的戶籍管理材料，不予采納。本庭認為，被告人錢小華對被害人實施的傷害行為，不構(gòu)成犯罪，公訴機關(guān)指控的罪名不成立；被告人顧小東對被害人實施的傷害行為，已構(gòu)成故意傷害罪，公訴機關(guān)指控的罪名成立?，F(xiàn)根據(jù)《中華人民共和國刑法》的規(guī)定，判決如下：被告人錢小華無罪，當庭釋放；被告人顧小東犯故意傷害罪，從輕處罰，判處有期徒刑三年。如不服判決，在收到判決書后第二日起十日內(nèi)，可向無錫市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，提交上訴狀三份，正本1份，副本2份。審判長： 書記員： 2008年11月20日（汪小玲）2008年10月12日