【正文】 現(xiàn)在開始法庭調(diào)查。首先，由公訴人宣讀起訴書。公訴人1：（站起）江陰市江海區(qū)人民檢察院起訴書被告人錢小華，男，現(xiàn)年16周歲（生于1992年3月1日），漢族，江陰月城人，初中文化程度；被告人顧小東，男，現(xiàn)年18周歲（生于1990年8月12日），漢族，月城人，高中文化程度。被告人錢小華、顧小東涉嫌故意傷害案，經(jīng)江陰市江海區(qū)公安分局調(diào)查終結，移送本院審查起訴。經(jīng)依法審查，現(xiàn)已查明并證實犯罪嫌疑人錢小華、顧小東有下列犯罪事實：被告人錢小華、顧小東，今年9月20日下午放學后，兩人騎著自行車一起回家，途經(jīng)月桐路與戚月路交叉路口時，被告人錢小華與同向騎車回家的同校學生、即本案被害人陳洪明發(fā)生相撞，相撞后，錢小華只因陳洪明說了一句“你不長眼睛啊”便對陳的臉部猛擊一拳，致使陳當場受傷并摔倒；而被告人顧小東見陳洪明摔倒爬起后反擊，就冷不防從旁邊猛踢陳的下身。在接下來的時間里，兩被告人殘忍地對陳洪明實施了長達5分鐘的毆打、辱罵，致使陳當場暈倒，并住院治療8天。經(jīng)鑒定，被害人陳洪明身體存有6處淤傷，左眼致殘、視力受損。經(jīng)調(diào)查，本案事實清楚，證據(jù)確實、充分。兩被告人行為主觀惡意明顯，具有嚴重的故意性和社會危害性。根據(jù)《中華人民共和國刑法》第234條、第232條之規(guī)定，兩被告已構成故意傷害罪。本院依照《中華人民共和國刑事訴訟法》第141條之規(guī)定，特提起公訴，請依法嚴懲。此致江陰市江海區(qū)人民法院江陰市江海區(qū)人民檢察院檢察員： 審判長：（望著被告）被告人，公訴人宣讀的起訴書你們聽清楚了嗎？ 錢小華、顧小東： 聽清楚了。審判長： 與你收到的那份是否一致？ 錢小華、顧小東： 一致。審判長：被告人錢小華，你對起訴書所指控的犯罪事實有無意見？ 錢小華：我不是故意傷害他的，是他罵了我以后才打了他一拳。審判長：下面由公訴人對被告人錢小華進行訊問。公訴人1：被告人錢小華，公訴人今天在法庭上就本案事實次對你進行訊問。你必須如實回答，聽清楚了嗎？ 錢小華： 聽清楚了。公訴人1：被告人錢小華，事發(fā)當時，你是否出手打了被害人? 錢小華： 我當時…… 公訴人1: 你只需回答“是”還是“不是”。錢小華: 是。公訴人1: 被告人錢小華，你為什么要打被害人陳洪明。錢小華： 因為他罵我…… 公訴人1: 所以，你就出手打被害人是不是? 錢小華: 他平時就曾經(jīng)多次辱罵我、威脅我…… 公訴人1: 你當時是怎樣襲擊被害人的? 錢小華：當時他騎車從旁邊撞過來，把我撞倒在地，等我爬起來時，他不但不賠禮道歉、還罵我“你長眼睛了沒有”——好像是我撞了他，我大為惱火，一下子就沖了上去打了他一拳。公訴人1: 你這一拳打到哪里？ 錢小華： 他的臉。公訴人1: 你打人部位倒是認的挺準的，專挑人的弱點打。辯護人1: 反對。公訴人不應對我的當事人進行諷刺、挖苦。審判長: 反對有效。請公訴人注意自己的語氣。公訴人1: 被告人，我想再問你：一個人身上有那么多部位，比如胸啊，腿啊，為什么你專挑臉呢，難道你一開始就是想讓被害人的臉受到嚴重傷害嗎? 錢小華：沒有啊，我當時根本就沒想那么多，就是氣憤不過就打了他。不要冤枉我啊!公訴人1:（轉身朝向?qū)徟虚L）即使被害人辱罵被告人,這也不能構成被告人傷害的理由。況且在接下來大約5分鐘時間里，被告人錢小華伙同顧小東一起，用拳打和腳踢方式向陳洪明的身體襲擊十多下，導致被害人陳洪明身體6處淤傷，左眼致殘、視力受損。很明顯，被告錢小華的行為是故意傷害。我對被告錢小華的問題暫時問完了。審判長：辯護人是否需要對被告人錢小華進行發(fā)問。辯護人1: 審判長,我需要發(fā)問。辯護人1: 錢小華同學，你認真看看，事發(fā)當時罵你“長眼睛了沒有”、并且平時就曾經(jīng)多次辱罵你的那個人是否在法庭上呢？指出來給我們看看。錢小華：(指著陳洪明)就是他。辯護人1: 錢小華，學校里這么多人，為什么被害人偏偏要辱罵你、威脅你？ 錢小華：因為他平時不認真完成家庭作業(yè)，總是找同學的作業(yè)抄襲，有一次，老師調(diào)查學生作業(yè)情況時，我把他的這個情況跟老師說了。他一直是懷恨在心。辯護人1: 你向那位老師反映的？ 錢小華: 何老師，我們班的班主任。辯護人1: 那被害人通常是怎樣辱罵、威脅你的？ 錢小華: 他罵我“漢奸”、“不得好死”、“給老子小心點”、“當心被車子撞死”等等。辯護人1: 事發(fā)當天的情形，你能盡量詳細地說一遍嗎？ 錢小華: 當時我和顧小東一起放學回家，走到月桐路與戚月路交叉路口時，我放慢了車速，突然一輛自行車從后面沖上來，撞到我的右側，把我撞倒了，我起來一看，是陳洪明，就知道他是故意的，但只要他說句“對不起”，我就不和他計較了，因為我不想和他多糾纏。沒想到他脫口就罵了我一句“你沒長眼睛啊”——好像是我撞了他，我聽了后非常憤怒，就揮拳打了他。他也回了我一拳，打在我的肩膀上。這時，與我一起的顧小東突然從后面踢了他一腳，把他踢倒在地。見他倒下了，我就沒繼續(xù)打，只是說他一句“明明是你撞了我，還罵人”，后來，見顧小東打得太狠了，就勸他不要搞出大事情，不要再打了。辯護人：（面向?qū)徟虚L）審判長，我的當事人對被害人的侵害不是出于他的初衷，因此不能算是“故意傷害”。事情的發(fā)生是因為被害人罵了我的當事人、而且被害人平時就對我當事人進行多次辱罵，因此，悲劇的發(fā)生，被害人自己也負有一定責任。審判長：公訴人指控被告人錢小華是故意傷害，辯方說認為不是。那么公訴人你有什么證據(jù)支持你的說法？ 公訴人1：我想傳兩個個目擊證人，首先請求法庭傳證人陸文軍出庭作證。審判長： 傳證人陸文軍。（待法警帶陸文軍出庭后）證人陸文軍，請向法庭陳述你的身份情況。陸文軍：我叫陸文軍，今年17歲，住月城鎮(zhèn)蔡莊村?，F(xiàn)在月城中學讀初三。審判長：你與本案當事人是什么關系？ 陸文軍：陳洪明是我小學時候的同班同學。審判長：證人陸文軍，今天在法庭上，你對所知道的事實必須如實陳述，否則要承擔相應的法律責任，你聽清楚了嗎？陸文軍：知道了，我會如實講的。審判長：請證人在保證書上簽字。（法警從書記員處拿保證書，交給證人，待證人簽字后，交回書記員轉給審判長。）審判長：（看過保證書轉交審判員）公訴人，你先詢問證人。公訴人1：陸文軍同學，9月20日下午放學后，你在回家路上看見了什么？ 陸文軍：看見小學同班同學陳洪明和兩個人打架。公訴人1： 你能具體說說嗎？ 陸文軍：在月桐路和戚月路交叉口，我看見陳洪明和一個個頭稍微矮點的同學撞在一起，兩人爭吵幾句后，矮同學就沖上前打了陳洪明一拳。后來看見矮同學旁邊的一位同學也幫助矮同學打陳洪明。公訴人1：你當時所看見的矮同學是誰？ 陸文軍：（指著錢小華）就是他。公訴人1：幫他打陳洪明的同學是誰？ 陸文軍：（指顧小東）是他。公訴人1：矮同學打的這一拳重不重？打在什么部位？ 陸文軍：打在臉上，應該打得比較重，我看見陳洪明挨打后立即用手捂住了臉。公訴人1：（轉向?qū)徟虚L）審判長，我的問題暫時問完了。審判長：好的。辯方律師，你有問題要問證人嗎？ 辯護人1： 有的。（面向證人）證人陸文軍同學，矮同學打了陳洪明臉部后，是否還打了陳洪明其它部位？ 陸文軍：他還打了……，不，他就打了那一拳，后來一直在罵，再后來勸幫他打的人不要打了。辯護人1：看見自己的小學同班同學被打，你為什么不上前阻止？ 陸文軍：那個幫矮同學的人氣勢洶洶的樣子，我看了就害怕……而且，我和陳洪明關系也不是很好。辯護人1：關系為什么不是很好？ 陸文軍：他喜歡惡作劇，同學們都不喜歡他。辯護人1：審判長，我的問題暫時沒有了。審判長：公訴人有新問題嗎？ 公訴人1： 沒有了。審判長：請法警把證人陸文軍帶出法庭。（法警把證人陸文軍帶出法庭）請公訴人繼續(xù)舉證。公訴人1：我想請求法庭傳證人聶小蘭到庭作證。審判長： 傳證人聶小蘭。（待法警帶聶小蘭出庭后）證人聶小蘭，請向法庭陳述你的身份情況。聶小蘭：我叫聶小蘭，今年37歲，住月城鎮(zhèn)黃港村。現(xiàn)在是黃港村農(nóng)民。審判長：你與本案當事人是什么關系？ 聶小蘭：沒什么關系，都不認識。審判長：證人聶小蘭，今天在法庭上，你對所知道的事實必須如實陳述，否則要承擔相應的法律責任，你聽清楚了嗎？聶小蘭：恩，我會實事求是地講的。審判長：請證人在保證書上簽字。（法警從書記員處拿保證書，交給證人，待證人簽字后，交回書記員轉給審判長。）審判長：（看過保證書轉交審判員）公訴人，請詢問證人。公訴人1：證人聶小蘭，9月20日下午5點鐘前后，你在什么地方？ 聶小蘭： 當時我在月桐路和戚月路交叉路口旁邊的自留地，給菜地里的菜澆水。公訴人1：你當時還看見了什么？ 聶小蘭：我聽見身后不遠出傳來“嘭”的一聲，回過頭來一看，有兩個放學回家的學生撞在一起了。公訴人1： 后來呢？ 聶小蘭：后來兩個人打在一起，緊跟著后面又上來一個學生，幫助其中的一個矮個頭的學生打另外一個。公訴人1：矮個頭學生是怎樣打的？ 聶小蘭：他和幫他的學生一起打，邊打邊罵，氣勢洶洶的。公訴人1：這三個學生在現(xiàn)在的法庭里面嗎？ 聶小蘭：在的，（依次指著被告人、被害人）就是他們。公訴人1：（轉向?qū)徟虚L）審判長，我的問題暫時沒有了。審判長：辯護人有問題嗎？ 辯護人1： 有。（轉向證人）證人聶小蘭，你確信矮個子同學一直在打?qū)Ψ絾幔?聶小蘭：是的，前后大概打了十多下。辯護人1： 你看清楚了嗎？ 聶小蘭： 看清楚了。辯護人1：矮個頭同學第一下打到對方什么部位？ 聶小蘭： 胸口。辯護人1：你所在的菜地離事發(fā)現(xiàn)場有多少遠？ 聶小蘭：（停頓一會兒）大約200米。辯護人1：200米的距離，你能看得那么清楚嗎？ 聶小蘭： 能。辯護人1：你撒謊！矮個頭同學一開始打的是對方的臉，你卻說打的是胸口。你怎么看清楚了呢？ 聶小蘭：我…… 我……，我看見矮個頭同學的手指著對方，而且還罵個不停，我想他是一直在打的。辯護人1：就是說，你并沒有看清楚？矮個頭同學打了十幾下，完全是你的猜測？ 聶小蘭：恩，……是這樣。辯護人1：（轉向?qū)徟虚L）審判長，我暫時沒有問題了。審判長：公訴人還有問題嗎？ 公訴人1： 沒有了。審判長：請法警把證人聶小蘭帶出法庭。審判長： 被告人顧小東，你對起訴書所指控的犯罪事實有無意見？ 顧小東：我也不是故意傷害他的。審判長：下面由公訴人對被告人顧小東進行訊問。公訴人2：被告人顧小東，公訴人現(xiàn)在在法庭上就本案事實對你進行訊問。你必須如實回答，聽清楚了嗎？ 顧小東： 聽清楚了。公訴人2：被告人顧小東，你和本案另一被告錢小華是什么關系？ 顧小東：我們都住在北兆一村，他住8號樓，我住6號樓，兩家面對面的。他作業(yè)不會做時，常到我家來問我的。公訴人2：9月20日下午放學，你們一起騎車回家，在月桐路和戚月路交叉路口，被告錢小華和受害人陳洪明自行車相撞，而且兩人發(fā)生沖突，你看見了嗎？顧小東：我看見了，當時我們一前一后騎著車子，我在后面，所以看得很清楚。公訴人2：你看見了什么？你看見后又是怎么做的？ 顧小東：我看見陳洪明撞了錢小華，還罵他不長眼睛，一邊罵還一邊打錢小華。我看了很氣憤。公訴人2：所以你就對陳洪明大打出手？ 顧小東： 恩…… 公訴人2： 你是怎么打他的？ 顧小東：我先是踢了他一腳，后來用手、用腳都打了他。公訴人2：你打了多長時間？打了多少下？ 顧小東：就幾分鐘時間，大概8下。公訴人2：你打陳洪明時，他有什么反應？ 顧小東：他一開始嘴巴挺硬的，后來被推倒在地上后、他就沒敢頂嘴了。公訴人2：誰把他推倒在地上的？ 顧小東： ……是我。公訴人2：你們都是一個學校的學生，看見同學打架你應該制止才對，你為什么沒有制止反而參與打架呢？ 顧小東：我曾經(jīng)聽錢小華說過，陳洪明不是個好人、曾經(jīng)多次辱罵過他，因此，我對陳洪明沒有好印象。而且事情發(fā)生的時候，明明是他撞了錢小華，他不僅不向錢小華道歉，還罵他。我很氣憤，想教訓教訓他，就動手打他了。公訴人2:（轉身朝向?qū)徟虚L）審判長，被告人顧小東對被害人的傷害是毋庸置疑的。即使受害人平時多次辱罵、事發(fā)時也辱罵過被告人錢小華，但這一切都不足以成為被告人顧小東毆打受害人的理由。而且，被告人顧小東事先就對受害人沒有好印象、事發(fā)時也是“想教訓教訓他”，因此，他對受害人陳洪明的傷害就是故意傷害。我對被告顧小東的問題暫時問完了。審判長：辯護人是否需要對被告人顧小東進行發(fā)問。辯護人2: 我暫時不需要。被告人對公訴人的回答已經(jīng)清楚地表明：他之所以實施了毆打行為，與受害人的行為有一定關系?？梢哉f：正是受害人撞了別人的車后，不僅不陪禮道歉、反而惡語相加，才引發(fā)了被告人對受害人的侵害。審判長： 公訴人請舉證。公訴人2：這里有一份江陰市江海區(qū)人民醫(yī)院出具的、對受害人陳洪明傷殘情況的鑒定書。審判長： 請傳上來。（法警從公訴人2手中接過鑒定書，交書記員，書記員轉審判長后、審判長交審判員查閱。）審判長：辯護人有無證據(jù)提交法庭？ 辯護人2：有。辯護人在此請求法庭傳證人孫海到庭作證。審判長：（示意法警）傳證人孫海到庭。審判長：（孫海上后）證人孫海，請向法庭陳述你的身份情況。孫海：我叫孫海，今年34歲，大學文化，住月城鎮(zhèn)