祖逖北伐原文和翻譯-資料下載頁(yè)
2024-10-21 02:38本頁(yè)面
【正文】 ，給千人廩布三千匹，不給鎧仗，使自招募?！奔床唤o任何武器裝備和一兵一卒，僅給名號(hào)、千人給養(yǎng)和三千匹布。雖如此，逖“以中原為己任”仍將本流徙部曲百余家渡江，中流擊楫而誓曰：祖逖不能清中原而復(fù)濟(jì)者，有如大江。逖以法治軍，不蓄私產(chǎn)，愛(ài)兵如子，尊民如父母。樵城、谷水、陳留和汴水，連戰(zhàn)連捷，黃河以南盡為晉土。祖逖面對(duì)如狼似虎的羯胡，面對(duì)以士女為軍糧、呼晉人為“兩腳羊”的羯胡，面對(duì)橫掃中原，曾一戰(zhàn)屠晉軍民20萬(wàn)的羯胡，在無(wú)鎧仗、少給養(yǎng)、缺兵卒之情形下，毅然北伐，取得黃河以南盡為晉土的戰(zhàn)績(jī)。其中流擊楫英雄氣概，敢于擔(dān)當(dāng)?shù)挠赂揖瘢笆坎豢梢圆缓胍恪钡陌簱P(yáng)斗志，“為天地立心、為生民立命”的志向，無(wú)不動(dòng)人心弦。其事功，為民族貢獻(xiàn)之巨大，讓人心向往之。思我院發(fā)展歷程，戰(zhàn)評(píng)估、申高職、遷新校，連戰(zhàn)連捷。當(dāng)是時(shí)：沒(méi)有條件，創(chuàng)造條件上；領(lǐng)導(dǎo)有擔(dān)當(dāng)、群眾目標(biāo)明；上下同心，遇難克難，始有今日之規(guī)模近萬(wàn)、校園美麗。然今環(huán)境變，生存難，前路艱險(xiǎn)。學(xué)院應(yīng)對(duì)以“深化改革，內(nèi)涵建設(shè)”，對(duì)此寄望有三：其一：領(lǐng)導(dǎo)發(fā)揚(yáng)傳統(tǒng)，定準(zhǔn)目標(biāo)，敢于擔(dān)當(dāng)；其二：上下同心，營(yíng)“校興我榮”之氛圍；其三：做事求實(shí)，勿做表面文章。如此校興有望。余水平有限，研讀時(shí)短，所感必淺，博方家一笑。第五篇：范陽(yáng)祖逖文言文翻譯文言文翻譯是初中語(yǔ)文必考的題型,也是很多同學(xué)失分較大的題型，文言文大多考的是課外文章，為大家分享了范陽(yáng)祖逖的文言文翻譯，一起來(lái)看看吧！原文祖逖少有大志，中夜聞雞鳴，起床舞劍，后來(lái)“聞雞起舞”就成了有志者及時(shí)奮發(fā)的典故。東晉王朝偏安于建康（今南京市），祖逖力主北伐，收復(fù)失地。他征募士兵渡江，中流擊楫而誓，情辭慷慨。宋以后的詩(shī)文多用“中流擊楫”這個(gè)典故比喻收復(fù)失地的決心。范陽(yáng)祖逖（t236。），少有大志，與劉琨俱為司州主簿②，同寢，中夜聞雞鳴，蹴（c249。）琨覺(jué)（ju233。），曰：“此非惡聲也！”因起舞。及渡江，左丞相睿（ru236。）③以為軍諮祭酒④。逖居京口⑤，糾合驍健，言于睿曰：“晉室之亂，由宗室爭(zhēng)權(quán)，自相魚(yú)肉，遂使戎狄⑥乘隙，毒流中土。今遺民⑦既遭殘賊⑧，人思自?shī)^。大王誠(chéng)能命將出師，使如逖者統(tǒng)之以復(fù)中原，郡國(guó)⑨豪杰，必有望風(fēng)響應(yīng)者矣！”睿素?zé)o北伐之志，以逖為奮威將軍、豫州刺史，給（jǐ）千人廩（lǐn）⑩，布三千匹，不給鎧仗，使自召募。逖將其部曲百余家渡江，中流，擊楫而誓曰：“祖逖不能清中原而復(fù)濟(jì)者，有如大江！”遂屯淮陰，起冶鑄兵，募得二千余人而后進(jìn)。翻譯當(dāng)初，范陽(yáng)人祖逖，年輕時(shí)就有大志向，曾與劉琨一起擔(dān)任司州的主簿，與劉琨同寢，夜半時(shí)聽(tīng)到雞鳴，他踢醒劉琨，說(shuō)：“這不是令人厭惡的聲音。”就起床舞劍。渡江以后，左丞相司馬睿讓他擔(dān)任軍咨祭酒。祖逖住在京口，聚集起驍勇強(qiáng)健的壯士，對(duì)司馬睿說(shuō)：“晉朝的變亂，不是因?yàn)榫鳠o(wú)道而使臣下怨恨叛亂，而是皇親宗室之間爭(zhēng)奪權(quán)力，自相殘殺，這樣就使戎狄之人鉆了空子，禍害遍及中原?，F(xiàn)在晉朝的遺民遭到摧殘傷害后，大家都想著奮發(fā)殺敵，大王您確實(shí)能夠派遣將領(lǐng)率兵出師，使像我一樣的人統(tǒng)領(lǐng)軍隊(duì)來(lái)光復(fù)中原，各地的英雄豪杰，一定會(huì)有聞風(fēng)響應(yīng)的人！”司馬睿一直沒(méi)有北伐的志向，他聽(tīng)了祖逖的話以后，就任命祖逖為奮威將軍、豫州刺史，僅僅撥給他千人的口糧，三千匹布，不供給兵器，讓祖逖自己想辦法募集。祖逖帶領(lǐng)自己私家的軍隊(duì)共一百多戶人家渡過(guò)長(zhǎng)江，在江中敲打著船槳說(shuō)：“祖逖如果不能使中原清明而光復(fù)成功，就像大江一樣有去無(wú)回！”于是到淮陰駐扎，建造熔爐冶煉澆鑄兵器，又招募了二千多人然后繼續(xù)前進(jìn)?！咎骄亢途毩?xí)】一、閱讀課文，用口語(yǔ)講述祖逖的故事。二、查字典，看注解，寫(xiě)出下列句中加點(diǎn)字的讀音和意義。，蹴琨覺(jué)（蹴： 覺(jué)：）（誠(chéng)： 將：），使自召募（給鎧仗：），中流，擊楫而誓曰（將： 楫：）三、解釋下列句中加點(diǎn)詞語(yǔ)在文中的意思。：“此非惡聲也！”因起舞。（因：），左丞相睿以為軍諮祭酒。（及： 以為：）（素：）（遂：）四、把下列短語(yǔ)翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)，注意詞語(yǔ)在句中的意義?！濉⒈痴b課文。
語(yǔ)文相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1