【導(dǎo)讀】是否獲得任何SA8000證書?在過(guò)去12個(gè)月COC審核的客戶清單.建筑物結(jié)構(gòu)是否合理且有較好的維修?在旺季員工人數(shù)?是否有生產(chǎn)車間/貨倉(cāng)等與宿舍在同一棟樓?是否男女宿舍、衛(wèi)生間、浴室等是分開使用的?發(fā)出日期,是否張貼?每層樓是否有熱/冷的飲用水?Describe..在冬天時(shí),是否可有熱水沖涼?宿舍里是否有煮食的地方?是否采取保衛(wèi)措施以保護(hù)工人及其財(cái)產(chǎn)安全?宿舍在夜晚是否關(guān)門?

　　

【正文】 had any citations or penalties from violations of working condition laws in the past 12 months, have they all been corrected within the required time frame? 假若工廠在過(guò)去 12 個(gè)月中 ,因違反工作環(huán)境條例而被懲罰 ,工廠是否在指定的時(shí)間內(nèi)更正 ? Is there a medical facility within 20 miles? 是否在 20 公里內(nèi)有醫(yī)療設(shè)施 ? Are safety education/training programs offered? (. first aid) 是否提供了安全教育 /培訓(xùn)（如急救） ? Are first aid supplies available on every factory floor? 是否每一層樓都得到急救用品供給 ? Is personal protective equipment available(. safety glasses, safety shoes, gloves etc)? 是否有個(gè)人保護(hù)裝置 ?（如安全鏡、安全 鞋、安全手套） Are fire alarms clearly marked, accessible, and maintained operational? 火警裝配是否有清晰的標(biāo)識(shí)、是否易取 到及有維護(hù)保養(yǎng) ? Are adequate fire extinguishers available, clearly marked, and accessible? 是否有足夠的滅火器、有清晰的標(biāo)識(shí)、 易取 ? Are fire extinguishers fully charged and visually inspected monthly? 對(duì)滅火器檢查是否被充滿且每月進(jìn)行外觀 檢查 ? Social Responsibility Profile Rev. 3 (4 Oct, 20xx) ，大量的管理資料下載 Page 23 of 27 Are fires investigated to determine root causes and examined to prevent a reoccurrence? 是否對(duì)火災(zāi)進(jìn)行調(diào)查以找出根本原因且 研究以防止再次發(fā)生 ? Is other fire fighting equipment routinely inspected and maintained? 其它的防火設(shè)備是否有定期作出檢查 /維修 ? Are fire extinguishers inspected and certified annually by a certified or licensed agency? 是否有一合格的或有執(zhí)照的機(jī)構(gòu)每年度都對(duì)工廠的防火設(shè)施進(jìn)行檢查及認(rèn)證 ? Are personnel trained on fire prevention and emergency preparedness plans? 是否對(duì)防火及緊急情況下所應(yīng)作應(yīng)急準(zhǔn)備進(jìn)行人員培訓(xùn) ? Are employees trained to use the fire extinguishers? 員工是否已接受培訓(xùn)并懂得使用滅火器 ? Is there a fire sprinkler system on each floor? 是否每一層樓都有一防火灑水系統(tǒng) ? Is there a fire sprinkler system inspected and tested annually (where sprinkler system are required)? 有沒有對(duì)防火灑水系統(tǒng)作出每年的檢查或測(cè)試（在要求有灑水系統(tǒng)的地方） ? Are there fire alarms on each floor of the factory? 是否每一層樓都有防火警報(bào) ? Are exits clearly marked, unblocked and unlocked? 出口是否有清晰的標(biāo)識(shí) ,且非堵塞及非上鎖 ? Are security personnel adequately trained? 護(hù)衛(wèi)人員是否已有足夠的培訓(xùn) ? Does the site have an adequate written emergency preparedness plan? 現(xiàn)場(chǎng)是否有足夠的應(yīng)急措施準(zhǔn)備計(jì)劃 ? Social Responsibility Profile Rev. 3 (4 Oct, 20xx) ，大量的管理資料下載 Page 24 of 27 Does the site have an emergency alarm system for notifying personnel to evacuate the site? 現(xiàn)場(chǎng)是否有緊急警報(bào)系統(tǒng)以提示員工疏散 離開現(xiàn)場(chǎng) ? Is emergency powered lighting installed, in appropriate locations and inspected periodically? 是否在適當(dāng)?shù)牡胤桨惭b了應(yīng)急指示燈及是否進(jìn)行了周期性地檢查 ? Are aisles and emergency exit doors clearly marked illuminated, accessible, and kept clear of obstructions, internally and externally? 是否對(duì)走廊及出口門進(jìn)行了清晰地標(biāo)識(shí)、有照明、易到達(dá) , 且在內(nèi)、外都暢通無(wú)阻。 Are evacuation routes posted in the work areas with clear directions on how to exit? 在工作區(qū)域是否對(duì)疏散路線作了清晰標(biāo)識(shí) ,以 表明怎樣撤退 ? Does each employee have access to not less than two remotely located emergency exits? 是否每一工人都能容易到達(dá)至少兩個(gè)不同地方的緊急出口 ? Are doors, passageways, or those that could be mistaken for emergency exits, appropriately marked NOT AN EXIT. 在門、過(guò)道及那些可能會(huì)被誤認(rèn)為是緊急出口的地方 ,是否標(biāo)識(shí)有 “此路不通 ” Do emergency exit doors open freely (unlocked) in the direction of travel, and without any special knowledge to open? 緊急出口的門是否沒有上鎖并能向行走的方向打開 ,開時(shí)無(wú)需任何其它任何特殊技巧 ? Does the site conduct annual emergency evacuation drills? 是否進(jìn)行年度緊急疏散演習(xí) ? Social Responsibility Profile Rev. 3 (4 Oct, 20xx) ，大量的管理資料下載 Page 25 of 27 Is electrical equipment and wiring properly maintained, covered/insulated to prevent exposure of wires? 是否對(duì)電器設(shè)備及線路等進(jìn)行合適的保 養(yǎng) , 是否 加蓋或絕緣以防止電線露出 ? Are wires properly attached to fixtures, plugs, circuit breakers, and other equipment? 電線是否與電器、插頭、跳掣及其它設(shè)備正確地連接 ? Are electrical covers in place for junction boxes, outlets, and panel boards and are they free from obstruction? 接線盒、電源插頭及線板等是否有蓋且沒有障礙物 ? Have the employees been trained on the subject of chemical safety? 是否對(duì)工人就化學(xué)安全性方面進(jìn)行過(guò)培訓(xùn) ? Are uptodate MSDS present for all chemicals produced, imported, or used, and are they available in the local language? 是否存有所 使用化學(xué)產(chǎn)品之最新 MSDS,其中包括有化學(xué)品之生產(chǎn) ,進(jìn)口 ,或使用等資料 ,且是地方 語(yǔ)言版本的 ? Are MSDS available and accessible to all employees? 是否所有工人都易于獲得或接觸到 MSDS? Are functional emergency eyewash stations and showers provided in chemical use areas? 有否于使用化學(xué)區(qū)域設(shè)置緊急洗眼處及花灑 ? Are all reported accidents investigated? 是否對(duì)所有事故作出調(diào)查 ? a. Accident/near miss investigation form used and filled out pletely? /幾乎發(fā)生危險(xiǎn)之事故調(diào)查表且填寫完整 ? Social Responsibility Profile Rev. 3 (4 Oct, 20xx) ，大量的管理資料下載 Page 26 of 27 b. Employees instructed and encouraged to report accident and near misses? /乎發(fā)生危 險(xiǎn)之事故 ? Have the employees been trained on the subject of machine safeguarding? 是否對(duì)工人在機(jī)器的安全防護(hù)方面進(jìn)行培訓(xùn) ? Are machine safeguards provided and used? 是否為機(jī)器提供或使用安全裝置 ? Does the facility have a written procedure established for personal protective equipment (PPE), which includes a hazard assessment for each operation? Date of Issue: 工廠是否在個(gè)人保護(hù)裝置（ PPE）方面建立了書面的程序 ?程序中應(yīng)包括此每人操作程序的危險(xiǎn)性評(píng)估。 發(fā)行日期 : Have the employees been trained on the subject of personal protective equipment? 是否對(duì)工人就個(gè)人保護(hù)裝置方面進(jìn)行培訓(xùn) ? Are signs posted in all areas where personal protective equipment must be worn? 是否在所有必須使用個(gè)人保護(hù)裝置的地方張貼有標(biāo)識(shí) ? Are employees observed properly utilizing personal protective equipment in areas where it is required? Describe. 在應(yīng)使用個(gè)人保護(hù)裝置的區(qū)域的工人是 否遵守且正確使用該裝置 ?請(qǐng)描述 Does the site have a written procedure on cranes and hoists? 是否有對(duì)起重機(jī)及升降機(jī)等的書面程序 ? Social Responsibility Profile Rev. 3 (4 Oct, 20xx) ，大量的管理資料下載 Page 27 of 27 Have the authorized crane/hoist operators received jobspecific safety training? 被批準(zhǔn)的起重機(jī) /升降機(jī)操作員是否經(jīng)特殊工種安全培訓(xùn) ? Are inspections conducted on cranes, hoists, and slings? 是否對(duì)起起重機(jī)、升降機(jī)、吊索等進(jìn)行檢查 ? Are capacity limits clearly marked on cr