【正文】 Plc General Motors Corporation. Plc and the basic design is the puter functional improvements, flexible, generic and other advantages and relay control system simple and easy to operate, such as the advantages of cheap prices bined controller hardware is standard and overall. According to the practical application of target software in order to control the content of the user procedures memory controller, the controller and connecting the accused convenient target.In the mid1970s, the Plc has been widely used as a central processing unit microprocessor, import export module and the external circuits are used, largescale integrated circuits even when the Plc is no longer the only logical (IC) judgment functions also have data processing, PID conditioning and data munications functions. International Electro technical Commission (IEC) standards promulgated programmable controller for programmable controller draft made the following definition : programmable controller is a digital electronic puters operating system, specifically for applications in the industrial design environment. It used programmable memory, used to implement logic in their internal storage operations, sequence control, timing, counting and arithmetic operations, such as operating instructions, and through digital and analog input and output, the control of various types of machinery or production processes. Programmable controller and related peripherals, and industrial control systems easily linked to form a whole, to expand its functional design. Programmable controller for the user, is a noncontact equipment, the procedures can be changed to change production processes. The programmable controller has bee a powerful tool for factory automation, widely popular replication. Programmable controller is useroriented industries dedicated control puter, with many distinctive features.First, high reliability, antiinterference capability。Second，programming visual, simple。Third, adaptability good。Fourth functional improvements, strong functional interface.外文資料譯文1968年，Richard E. Morley創(chuàng)造出了新一代工業(yè)控制裝置可編程邏輯控制器(PLC),現(xiàn)在，PLC已經(jīng)被廣泛應用于工業(yè)領域，包括機械制造也、運輸系統(tǒng)、化學過程設備、等許多其他領域。初期可編程控制器只是用一種類似于語言的軟件邏輯于代替繼電器硬件邏輯，并且使開發(fā)時間由6個月縮短到6天。雖然計算機控制技術已經(jīng)產(chǎn)生，但是PLC控制因為它的高性能、成本低、并且對惡劣的環(huán)境有很強的適應能力而在工業(yè)控制的廣泛應用中保持優(yōu)勢。而且，盡管硬件的價格在逐漸下跌，據(jù)估計，根據(jù)Frost和Sullivan對PLC市場的調查研究表明，每年銷售硬件的價格要比銷售PLC的價格（一千五百萬）至少多出八十億美元。PLC的創(chuàng)造者Richard E. Morley十分肯定的認為目前PLC市場是一個價值五十億的工業(yè)雖然PLC廣泛應用于工業(yè)控制中，PLC控制系統(tǒng)的程序依然和語法有關。和軟件過程一樣，PLC的軟件設計也以同樣的方式會遇到軟件錯誤或危機。Morley在演講中著重強調了這個方面。如果房子建造的像軟件過程一樣，那么僅僅一只啄木鳥就可以摧毀文明。特別的，PLC程序要解決的實際問題是消除軟件錯誤和減少老式梯形邏輯語言的花費。盡管PLC的硬件成本在繼續(xù)下降，但是在工業(yè)控制上減少梯形邏輯的掃描時間仍然是一個問題，以至于可以用到低耗時的PLC。一般來說，和其他領域相比生產(chǎn)PLC的周期要短很多。例如，在實踐中，VISI設計是一種有效的計算機輔助設計。PLC不需要使用目前的以軟件設計為基礎軟件工程方法論，因為PLC程序要求對軟件和硬件搜都要考慮到。因此，軟件設計越來越成為花費動力。在許多的工業(yè)設計工程中，超過 的人力分配給了控制系統(tǒng)設計和安裝，并且他們要對。PLC程序測試和排除錯誤，再者，PLC控制系統(tǒng)不適合設計對適應性和重構有越來越多要求的生產(chǎn)系統(tǒng)。一個更深入的問題是在大規(guī)模的工程中軟件越來越復雜，促使要有一個系統(tǒng)化的設計方法論。主題的客觀性是為PLC自動控制系統(tǒng)建立一個系統(tǒng)化的軟件設計方法論。這個設計方法論包括以狀態(tài)轉換模型為基礎的精確的描述，這個轉臺轉換模型是自動控制系統(tǒng)的抽象系統(tǒng)。方法論還包括一個逐步的設計過程，并且要設置一個設計規(guī)則，這樣才能為一個成功的設計提供導向和方法。這項研究的真正目的是找到一個減少控制軟件發(fā)展過程的不穩(wěn)定性的方法，也就是說，減少程序和調試時間以及他們的變化，以增強自動控制系統(tǒng)的適應性，并且通過調整軟件使得軟件可以再度使用。這樣的目的是為了克服目前程序策略的不足之處，而目前的程序策略是以個人軟件開發(fā)者的經(jīng)驗為基礎的。2譯文一個系統(tǒng)化的設計PLC程序的方法可以克服傳統(tǒng)程序生產(chǎn)控制系統(tǒng)的缺點，并且在一些工業(yè)應用總有很大的不同。自動控制系統(tǒng)是狀態(tài)模型用公式語言或等價的語言描述的。公式描述對被控制的系統(tǒng)的行為提供一個精確的描述。可以通過分析估計看狀態(tài)模型是否達到想要的目標，第二，狀態(tài)模型的描述提供結構描述，這個結構描述可以說明邏輯要求和如細節(jié)安全規(guī)則的限制。第三，好的控制系統(tǒng)設計是對自動控制代碼生成有益的——一種能夠產(chǎn)生可執(zhí)行的控制軟件的能力，不同的邏輯控制器可以減少程序掃描時間和執(zhí)行那個時間。特別的，這個主題與隨后的部分的是有關的。訂制生產(chǎn)在現(xiàn)代制造業(yè)中，系統(tǒng)是用過程和結果的革新來描述的，變得CustomerDriven，并且因此不得不改變系統(tǒng)性能以快速做出反應。因此，一個大的挑戰(zhàn)是提供技術以限制自動控制系統(tǒng)對變化需要和新機會的反應，所以，設計和操作知識可以實時的被再次利用，在工業(yè)實踐中提供了一個重要的競爭面。高水平的自動化設計和軟件質量研究表明，在自動化系統(tǒng)中，程序實現(xiàn)的方法已經(jīng)與計算機資源應用的急速增長不能匹配。例如，可編程邏輯控制器（ＰＬＣ）程序仍然依靠一種方便的有邏輯梯形圖的程序實現(xiàn)模式。結果，程序上的延遲和資源成了生產(chǎn)工業(yè)過程的主要絆腳石。在可編程邏輯控制器程序設計過程中，測試和調試可能會占用超過百分之五十的人力。在發(fā)展和傳播“ＳＴＡＴＥ－ＯＦ－ＴＨＥ－ＡＲＴ”已經(jīng)形成標準[IEC 60848, 1999。 IEC611313, 1993。 IEC 61499, 1998。 ISO 157451, 1999]，但是，基本上這些標準都不能參與有效的程序和系統(tǒng)設計方面知識的革新。系統(tǒng)的方法通過使用原有的軟件模塊，有助于增加設計自動化的水平，同時也將提供一種可管理的大規(guī)模系統(tǒng)設計的方法。同樣的，它也將改善軟件的質量的可靠性，以及關系到系統(tǒng)的較高安全標準，尤其是這些對環(huán)境有危害影響的，比如：機場控制、公共鐵路運輸。系統(tǒng)復雜性：軟件工業(yè)被認為是系統(tǒng)性能的破壞者和系統(tǒng)復雜性的產(chǎn)生者。逐漸下降的硬件價格，破壞了對通過優(yōu)化程序獲得的軟件性能的需要。其結果是，一方面造成了大量而低效率的程序代碼，另一方面并沒有獲得高的硬件性能。其次，軟件變得難以掌握其程度的復雜；在現(xiàn)代自動化系統(tǒng)中，軟件設計和保持系統(tǒng)本質幾乎變得不可能。尤其是，可編程邏輯控制器（ＰＬＣ）程序設計從二十五年前的兩條主線，發(fā)展到現(xiàn)在的成千上萬條。現(xiàn)在安全性增加了，例如，關于防火的新措施，以及現(xiàn)代自動化系統(tǒng)的柔韌性增加了程序設計過程的復雜性。因此，軟件的使用周期花費是總共花費的一個固定不變的增長部分。百分之八十到九十的花費用于軟件維護、調試、優(yōu)化（改進）、和擴展以滿足不斷變換的需求。3譯文3設計理論發(fā)展目前，大部分設計研究的主要焦點都集中在機械和電子產(chǎn)品上。這種有目的性的研究產(chǎn)生了一個副產(chǎn)品，就是通過推廣這中研究到系統(tǒng)工程設計領域，從而加固了我們對設計理論和技巧的基本理解。針對大規(guī)模和復雜系統(tǒng)的系統(tǒng)設計理論并沒有成熟。尤其是，對如何簡化一個繁冗而復雜的設計任務這一問題，仍然沒有被科學的處理。而且，正在設計理論和代表計算機科學及運籌學研究的認識論結果之間構建一條橋梁，這樣的具體應該是邏輯硬件電路設計。在邏輯硬件設計方面的應用從邏輯學的角度來看，可編程邏輯控制器（PLC）的軟件設計類似與集成電路的硬件設計?，F(xiàn)代超大規(guī)模集成電路設計（Very Large Scale IntegrationVLSI）是及其復雜的，一個集成電路一般有幾百萬個晶體管，而且產(chǎn)品開發(fā)周期大都三年左右。設計過程一般都分成局部功能塊設計和系統(tǒng)設計兩個階段。在局部功能塊設計階段，單個功能將被設計出來，并予以驗證。在系統(tǒng)設計階段，所有功能塊都將被整合起來，整個系統(tǒng)行為特性和功能將會通過仿真形式加以測試。一般來說，所有部分都完全的驗證是不可能的。因此，統(tǒng)計學可以作為可編程邏輯控制器（PLC）設計的一個例子，并有可能影響邏輯硬件設計。PLCPLC(可編程邏輯控制器)現(xiàn)在面臨著甚至更加復雜的難題。曾經(jīng)PLC取代繼電器并且丟對共同的計算機主機提供不時的信息。現(xiàn)在，她被分解成單元模塊，并分給新的任務和應用新的語言。而且被迫與越來越多的一系列控制產(chǎn)品相競爭。每年一度的最新PLC技術會上，我們調查PLC生產(chǎn)者關于以下這些問題。編程語言高級PLC編程語言已經(jīng)在有些方面很普及。但是最近高級編程語言已經(jīng)迅速發(fā)展。西門子的總經(jīng)理兼生產(chǎn)部長指出：“可編程控制在被廣泛的應用與于精密操作，除了梯形圖邏輯以外的編程語言變得更加使用、有效和強大。例如，用梯形圖邏輯寫一個三角函數(shù)公式是非常困難的。”被接收的語言包括Boolean,控制系統(tǒng)流程圖編制，和如公式編制語言Graphtec和與它類似的語言，并且還有增加的重要語言如C語言和BASIC語言。過程控制中的PLCPLC還沒有廣泛的應用于過程控制中。是否會一直這樣下去呢？美國南部Fancy的經(jīng)理Ken Jeannette說：“我覺得PLC將被用于過程控制但是對于過程控制又不是必須的。”一些廠家已經(jīng)將PLC的優(yōu)化程序應用于過程控制中，他們十分確定PLC不會廣泛用于過程控制這樣的事情是不會發(fā)生的。Rich Ryan經(jīng)理提到PLC在食品、化學和石油等工業(yè)領域越來越多的應用。他認為PLC適合應用于場合有兩種，他說：“第一，過程控制系統(tǒng)的型號不適合離散控制系統(tǒng)，剛開始這些產(chǎn)品的價格非常的高。而一個可編程控制器以它的體積小，價格低順理成章的被應用。第二，你必須把電路和邏輯緊密的結合愛來。例如，一組基本的控制器，連續(xù)的過程變量緊密的互相聯(lián)系在一起，以至于用可編程控制器來完成一系列的邏輯勝過沒有離散控制器的系統(tǒng)。”通信和生產(chǎn)自動化協(xié)議（MAP）通信對于個人自動單元是很重要的。在過去的幾年里，我們聽到許多關于生產(chǎn)自動化協(xié)議的事情，并且許多公司已經(jīng)加入大有成功希望的事業(yè)。然而，當一個完整的生產(chǎn)自動化協(xié)議說明書沒有及時出現(xiàn)時許多公司都很失望。Larry Kotare說:”現(xiàn)在，生產(chǎn)自動化協(xié)議仍然是生產(chǎn)中一個發(fā)展的對象，一個說明書并不是最終的結果。例如?！庇捎谶@些原因，許多PLC廠家緊盯著MAP的最新結果。如歐姆龍公司正在進行一個有關MAP兼容性的項目。但是歐姆龍生產(chǎn)部門總經(jīng)理Frank Newborn說由于缺少一個固定的標準，歐姆龍的產(chǎn)品并不涉及到MAP。由于工業(yè)PLC無論何時不可能廣泛的涉及到MAP，生產(chǎn)廠家正在考慮專用網(wǎng)絡。根據(jù)Sal Probanzano說法，用戶擔心如果他們廣泛的應用生產(chǎn)廠家將會收回MAP，這樣將會留下一個不支持通信的交流框架。PLC簡介可編程控制器是