【正文】 . 會員國應課處最高因從事嚴重違反而取得漁產(chǎn)品價值5倍之制裁。倘係在5年內(nèi)之重覆的嚴重違反，會員國應課處最高因從事嚴重違反而取得漁產(chǎn)品價值8倍之制裁。在援引這些制裁時，會員國應考量對有關漁業(yè)資源及海洋環(huán)境之損害成本。3. 會員國也得，或另行選擇使用有效的、按比例及勸戒的刑事制裁。第45條 隨同之制裁本章所述之制裁得隨同其他的制裁或措施，尤其是：1. 扣押涉及違反之漁船；2. 暫時讓漁船無法移動；3. 沒收禁止的漁具、漁獲物或漁產(chǎn)品；4. 中止或撤銷捕魚授權；5. 減少或取消捕魚權；6. 暫時或永久排除取得新捕魚權之權利；7. 暫時或永久排除取得公部門之援助或補貼；8. 暫?；虺蜂N依第16條第3款規(guī)定給予之核定經(jīng)濟經(jīng)營者資格。第46條 制裁及伴隨制裁之合計在不損及合法權力從事職業(yè)情況下，制裁及隨同制裁之合計，應以可有效剝奪自嚴重違反取得利益之方式來計算?；洞四康?，依第43條所採取的立即執(zhí)法措施亦應納入考量。第47條 法人之責任1. 法人應為嚴重違反負有責任，當該違反係由，在該法人具決策職位之任一自然人單獨的或以該法人組織之一部份，為法人之利益所觸犯，依據(jù)：(a) 法人代表委任狀；或(b) 代表法人決策之授權；或(c) 在法人內(nèi)部行使監(jiān)督之授權。，第1項所指之自然人因欠缺監(jiān)督及管控，為法人利益可能觸犯之嚴重違反。3. 法人之責任不應排除對有關違反之主犯、教唆犯及從犯的訴訟程序。第10章 執(zhí)行區(qū)域性漁業(yè)管理組織通過關於目擊漁船之條款規(guī)定措施第48條 在海上目擊1. 本章條款適用於區(qū)域性漁業(yè)管理組織所通過在海上目擊捕魚活動之規(guī)定，而歐盟亦受該規(guī)定之約束。2. 當某一會員國負責海上檢查之權責單位，目擊一艘被認為已從事IUU捕魚之漁船，應發(fā)出一份目擊報告。該報告及由該會員國對該漁船所作的調(diào)查結果，應在執(zhí)行本辦法所述之認定及執(zhí)法機制時被視為係證據(jù)所用。3. 當歐盟或第3國漁船船長目擊一艘已從事第2款所述之活動時，船長應儘可能紀錄目擊的資料，例如：(a) 漁船船名及描述；(b) 漁船無線電呼號；(c) 漁船登記號碼及，倘適用，勞氏國際海事組織編號；(d) 漁船船旗國；(e) 第一次確認時之位置(經(jīng)緯度)；(f) 第一次確認時之日期/時間(世界標準時間)；(g) 支持目擊之漁船照片；(h) 任一其他有關漁船之觀察資料。4. 目擊報告應毫不延遲的送給該目擊漁船之船旗國權責單位，並應儘速送至執(zhí)委會或執(zhí)委會指定之單位。執(zhí)委會或執(zhí)委會指定之單位應立即通知遭目擊漁船之船旗國。然後執(zhí)委會或執(zhí)委會指定之單位應將該目擊報告送給所有會員國及，倘適當，各區(qū)域性漁業(yè)管理組織秘書長，俾依該等組織通過的措施，採取更進一步的行動。5. 某一會員國收到來自某區(qū)域性漁業(yè)管理組織之某締約方權責單位所送懸掛該國旗幟之漁船目擊報告時，應儘速向執(zhí)委會或執(zhí)委會指定之單位，通知該目擊報告及其相關資料，然後應將該資料送給有關的區(qū)域性漁業(yè)管理組織秘書長，俾依該等組織通過的措施，採取更進一步的行動。6. 本條規(guī)定之適用，不損及區(qū)域性漁業(yè)管理組織通過之更嚴格條款，當歐盟係該組織之締約方。第49條 提供目擊漁船之資料1. 獲得適當?shù)赜涗浤繐魸O船資料之會員國應不延遲的依第54條第2款所述程序，將資料送給執(zhí)委會或執(zhí)委會指定之單位。2. 執(zhí)委會或執(zhí)委會指定之單位也應同時審核由歐盟國民、民間社團組織包括環(huán)保組織及漁業(yè)或魚類貿(mào)易等相關利益相關代表所提供有關目擊漁船之資料。第50條 目擊漁船之調(diào)查1. 會員國應儘速對第49條所述懸掛渠等旗幟之目擊漁船活動展開調(diào)查。2. 會員國在實質(zhì)可行範圍及無論如何，應在收到第48條第4款所述目擊報告後2個月內(nèi)通知，倘可能，以電子方式，執(zhí)委會或執(zhí)委會指定之單位，有關對懸掛其旗幟之目擊漁船之調(diào)查細節(jié)及對目擊漁船所採或?qū)袢≈袆?。調(diào)查目擊漁船之進展報告應定期送給執(zhí)委會或執(zhí)委會指定之單位，最終的調(diào)查結果報告應在完成後送給執(zhí)委會或執(zhí)委會指定之單位。3. 倘適當，非屬船旗國之有關會員國，應核實遭報告之目擊漁船是否在其管轄水域作業(yè)，或來自這些目擊漁船之漁產(chǎn)品是否已進口或在該國卸下，及應調(diào)查其遵從相關保育及管理措施之紀錄。會員國應毫不延遲的通知執(zhí)委會或執(zhí)委會指定之單位，及有關的目擊漁船船旗國之調(diào)查及查證之結果。4. 執(zhí)委會或執(zhí)委會指定之單位應向所有會員國通知依第2款及第3款所取得之資料。5. 本條規(guī)定之適用，應不損及第2371/2002號理事會辦法第5章條款規(guī)定及區(qū)域性漁業(yè)管理組織所採措施，倘歐盟係該組織之締約方。第11章 相互協(xié)助第51條 相互協(xié)助1. 各會員國負責執(zhí)行本辦法之行政單位，應相互合作、與第3國行政單位及執(zhí)委會相互合作，以確保對本辦法之遵從。2. 基於第1款之目的，由執(zhí)委會或執(zhí)委會指定單位管理的互助系統(tǒng)應設立之，該系統(tǒng)應包括資料自動通知系統(tǒng)及IUU捕魚資料系統(tǒng)，以協(xié)助權責單位防範、調(diào)查及起訴IUU捕魚。3. 執(zhí)行本章條款之細則應依第54條第2款所述程序予以通過。第12章 最後條款第52條 執(zhí)行執(zhí)行本辦法條款規(guī)定之必要措施應依第54條第2款所述程序通過。第53條 財務支持會員國得要求有關經(jīng)營者捐助執(zhí)行本辦法規(guī)定之有關成本費用。第54條 次執(zhí)委會程序1. 歐盟執(zhí)委會應由依辦法(EC)第2371/2002號第30條規(guī)定所設立之次執(zhí)委會加以協(xié)助。2. 當提及本款時，EC第1999/468號決策第4條及第7條規(guī)定應適用之。EC第1999/468號決策第4條第3款所述之期間應設定為1個月。第55條 報告之義務1. 每2年會員國應於下一年度之4月30日前向執(zhí)委會提交該國執(zhí)行本辦法規(guī)定之報告。2. 執(zhí)委會依各會員國所交之報告及其觀察，應每3年向理事會及歐洲議會提出報告。3. 執(zhí)委會並應在2013年10月29日前提出本辦法對IUU捕魚活動衝擊之評估報告。第56條 廢除辦法第2847/93號第28條b款(2)、第28條e款、第28條f款、第28條g款及第31條第2款(a)、辦法第1093/94號、辦法第1447/1999號、辦法第1936/2001號第8條、第19條a款、第19條b款、第19條c款、第21條、第21條b款及第21條c款，及辦法第601/2004號第26條a款、第28條、第29條、第30條及第31條，皆自2010年元月1日起廢除。廢除辦法之提及，應被解讀為本辦法之提及。第57條 生效本辦法在歐盟公報公告後並於2010年元月1日起生效。本辦法之全部應具拘束力並直接適用於所有會員國2008年9月29日於布魯塞爾 理事會主席 M. BARNIER 28 / 28附件1：不屬第2條第8款所述漁產(chǎn)品定義之產(chǎn)品名單淡水漁產(chǎn)品；由苗或卵取得之養(yǎng)殖產(chǎn)品；觀賞魚；活牡蠣；活的、生鮮或冷藏之扇貝(Scallops of the genera Pecten, Chlamys 或Placopecten，包括綠扇貝)；冷凍小扇貝(Coquilles St Jacques)；其他生鮮或冷藏之扇貝；淡菜；非自海洋取得之蝸牛；調(diào)製的軟體動物。附件2：歐盟漁獲證明及再出口證明歐盟漁獲證明文件編號證明機關地址電話傳真船旗母港及註冊號碼呼號IMO/勞氏號碼（若核發(fā)）漁業(yè)執(zhí)照號碼—有效至Inmarsat號碼/電傳號碼/電話號碼/電郵網(wǎng)址（若有的話）經(jīng)授權之加工類型魚種產(chǎn)品代碼捕獲區(qū)域及日期估計活體重量（公斤）估計卸載重量（公斤）核對卸載之重量（公斤） 簽名 鋼印： 漁船船長姓名簽名及日期轉載日期/區(qū)域/地點估計重量（公斤） 收受船船長簽名船名呼號IMO/勞氏號碼（若核發(fā)）姓名機關簽名地址電話卸魚港卸魚日期鋼印8. 出口商名稱及住址簽名日期鋼?。?姓名/職稱簽名日期鋼?。ㄔ斠姼戒洠?進口商姓名及地址簽名日期產(chǎn)品CN代碼在第…/2008規(guī)範第14條第2款之編號證明地點經(jīng)授權之進口*暫停進口*要求核實日期海關聲明（若核發(fā)）號碼日期地點*：若適用勾選之歐盟再出口證明認證號碼日期會員國：重量(公斤)魚種產(chǎn)品代碼漁獲證明所聲明之總重量差額2. 再出口商名稱地址簽名日期姓名/職稱簽名日期鋼印地點核準再出口*要求核實日期*再出口證明號碼及日期*：若適用勾選之。附錄 運送資料1. 出口國 港口/機場/其他啟程地2. 出口商簽名船名及船旗航班及空運單號碼卡車國籍與登記號碼鐵路運送單號碼其他運輸文件運搬船號碼：檢附名單名稱地址簽名附件3：船旗國通知1. 第20條所述船旗國通知內(nèi)容執(zhí)委會應要求船旗國通知在其領土內(nèi)賦與下述權限之政府單位名稱、地址及官式綱印：(a) 登記其船籍之漁船；(b) 核準、暫停及取消漁船捕魚執(zhí)照；(c) 核實第13條所述漁獲證明所載資料之真實，及簽核該漁獲證明；(d) 實施、管控及執(zhí)行其所轄漁船需遵守之法律、辦法及保育和管理措施；(e) 執(zhí)行漁獲證明之簽核，以協(xié)助依第20條第4款所述行政合作規(guī)定而提出要求之某一會員國權責單位；(f) 依附件2之格式，傳送其漁獲證明文件之樣本格式；及(g) 更新上述之通知。2. 第13條所述區(qū)域性漁業(yè)管理組織所採漁獲文件機制當某一區(qū)域性漁業(yè)管理組織所採漁獲文件機制已被承認係本辦法之漁獲文件機制時，該船旗國在該區(qū)域性漁業(yè)管理組織漁獲文件機制之通知，應被視為係本附件第1款所述之通知，及本附件之條款應準用。附件4：制訂歐盟制度以防止、遏止及消除非法、未報告及未受規(guī)範捕魚之第1005/2008號理事會辦法第14條第2款之聲明我確認加工漁產(chǎn)品(產(chǎn)品描述及綜合名稱編碼)係經(jīng)檢附下述漁獲證明而進口之漁獲物：漁獲證明號碼漁船名稱及船籍簽核日期產(chǎn)品描述卸下總重(公斤)加工漁獲物(公斤)加工漁產(chǎn)品(公斤)加工廠之名稱及住址：出口商之名稱及住址(倘與加工廠不相同時)：加工廠之同意號碼：健康證明號碼及日期：加工廠負責人：簽署：日期：地點：權責單位之確認：官員：簽署及綱?。喝掌冢旱攸c：