【正文】 些的人，他們重視男女平等，不再遵守這一習(xí)俗。來訪的客人應(yīng)留意各種情況，跟在場的美國人去做。3 客人在餐桌就坐時，按照習(xí)俗男士應(yīng)幫助女士推椅入座。有些美國人現(xiàn)在已不再這樣做了，所以來訪者必須留心別人的做法，并照著他們的做法去做。如果宴會是在個人的家里舉行的，在開始吃飯前，要避免（說話）尷尬，客人可以（自己不說）讓別人聊。有些家庭習(xí)慣于在飯前祈禱感謝上帝，有些家庭則沒有這樣的習(xí)慣。如果要做禱告，每個人都靜靜地低頭坐著，直到禱告結(jié)束。如果主人家沒有這樣的習(xí)慣，聊天則無需中斷。4 美國人與歐洲人使用刀叉的習(xí)慣不同。歐洲人右手拿刀，左手拿叉，吃東西時兩手都用。美國人則相反，盡可能只用一只手，另一只手放在膝蓋上。他們要切肉時通常把叉換到左手。在不往嘴里送食物時，喝咖啡或在面包上涂黃油時，他們把叉放在自己的盤子上。歐洲人更習(xí)慣于飯后喝咖啡，沒吃完飯時刀叉就一直拿在手里。5 由于美國人進(jìn)餐時經(jīng)常會放下刀叉等金屬餐具，一些習(xí)俗也隨之形成。把勺子留在湯碗里，咖啡杯里或其他盤子里都被看作是不禮貌的。勺子應(yīng)該放在可以平放的地方（如咖啡勺放在茶托上，湯勺放在湯碗旁邊的托盤上，等等），但不放在桌布上。這樣做就不大會把金屬餐具碰到地板上或把食物碰撒出來。另一個不同的習(xí)俗是美國人和歐洲人都用湯勺的側(cè)邊和東西而不是前端。6 美國人吃面包是不用刀叉，而是通常先把面包掰開用手拿。美國人用手拿著吃的東西還有玉米棒，芹菜，蘿卜和橄欖。在美國，人們不用手來抓生菜吃，也不端起湯碗喝碗底剩下的湯。7 如果客人在就餐時不得不離開餐桌的話，他（她）應(yīng)該向女主人說：“對不起，我能離開一會兒嗎？”進(jìn)餐結(jié)束后，客人們把餐巾放在桌上，然后起身?？腿瞬挥冒丛瓨影巡徒碚酆茫鞘菚鹤〉目腿?，要住下來不止吃一頓飯。8 飯后，客人通常會再呆兩三個小時，但客人要考慮周到，注意不要因呆得太久而不受歡迎。出于禮貌男女主人也許會勸客人多呆一會，但多數(shù)宴請11點鐘左右就結(jié)束了。9 按照習(xí)俗，客人臨走時應(yīng)感謝女主人讓他們度過一個愉快的夜晚。你可以說一些感謝的話。通常的說法有：“再見，你讓我來參加宴會真是太好了，”或“再見了，今晚過得開心極了，”或“謝謝，我過得很愉快?！睂τ谀切┍妊鐣蟮目畲?，如在主人家過夜或度周末，習(xí)慣上應(yīng)給主人寄一封感謝信。Unit8 把時間花在為錢苦惱上1 最近一次股市大跌后的幾個小時內(nèi)，我就打電話給我的福特汽車商，訂購了我前一天試開過的旅行車。正如我的朋友明確指出的那樣，道瓊斯工業(yè)平均指數(shù)與我的財政狀況并無多大關(guān)系，不應(yīng)該影響我買車。而且，我那舊車已經(jīng)使我頭疼了好幾個月了。2 但我還是整個晚上再問自己：我能買得起新車嗎？我是不是應(yīng)該存錢而不是花錢？我們是不是有必要減少度假的時間？3 在人們一系列的煩惱中，錢總是名列前茅。4 一項《華爾街日報》的研究發(fā)現(xiàn)百分之七十的公共其工資收入僅夠開銷，毫無剩余。自1975年以來按揭借債增加了百分之三百，而且消費者破產(chǎn)達(dá)到有史以來最高。經(jīng)濟(jì)問題被列為導(dǎo)致大多數(shù)婚姻失敗的一個因素。5 當(dāng)去年十月道瓊斯工業(yè)平均下跌554點的時候，數(shù)百萬損失了幾億美元，至少在理論上是這樣。華爾街的金融專家們在憂慮，小城鎮(zhèn)里的思想守舊也在憂慮。我們的反應(yīng)也證實了我們已有的看法：我們是深受經(jīng)濟(jì)壓力折磨的人。錢只是“原材料”6 正像圣經(jīng)告誡我們的那樣，擔(dān)心錢或諸如此類的事不會給我們帶來任何好處。耶穌曾經(jīng)問道：“你們有誰能夠考憂慮使自己的生命演唱哪怕一小時？”“你們?yōu)槭裁匆獮橐路滥?？看見天夜里的百合花是怎么生長的嘛？他們重不耕田紡紗》“7 盡管我的內(nèi)心渴望像百合花那樣生活。單位的頭腦路卻敢要需要出場囤積。8 能夠不受經(jīng)濟(jì)困擾而生活的人，或者能把錢花在別人身上那么自在的人，都是不尋常的人。9 。如果這位大發(fā)明家把它的錢積蓄起來，去世的時候就會使一個達(dá)芙文。他的 第一項成功發(fā)明是他靜的四萬美元，這在1869年是一筆巨款。他一生中，然而，在他離開這個世界的時候卻生物分文。10多年以后，他的日子查爾斯回憶起自己的父親對錢的態(tài)度是說：“他把錢堪稱是原材料，就像金屬一樣是給人用的，而不是給人囤積的，因此他一直把自己的基金重新投資到新的項目中去。有好幾次他幾近破產(chǎn)，但他決不讓簽主宰他的行動?！?1約翰衛(wèi)斯理也一樣。這位衛(wèi)斯理會的創(chuàng)始人在18C的英國收入最高，但他把自己的收入都給了別人。他的金錢哲學(xué)很簡單:“盡量掙，盡量省，盡量給?！板X是萬惡之源嗎？12 錢也許并不是萬惡之源，但如果他是我們夜里不能寐，那他在我們生活中就過于重要了。13 這也是列夫托爾斯泰在他創(chuàng)作的《伊萊亞斯》故事中所告誡的。故事講述了一對經(jīng)營農(nóng)場富有的夫婦，他們失去了所有的錢，不得不去當(dāng)傭人。14 一天有位客人問這位妻子，他是不是應(yīng)為貧窮而痛苦，尤其是考慮到他曾擁有巨大的財富。夫人的回答是他比以前更幸福，這是客人很吃驚。15 “當(dāng)我們富有的時候，我丈夫和我有那么多令人煩惱的事，以至于我們沒時間交談或想象我們心靈深處火上上帝祈禱”妻子解釋道，我們晚上躺在床上徹夜難眠在擔(dān)心，唯恐模樣壓在小羊身上，于是我們一次又一次的起床，以確保一切平安…..現(xiàn)在當(dāng)我和丈夫醒來的時候，我們都要互相問候，恩愛和諧，我們生活安寧無憂無慮?！?、16 對我們大多數(shù)人來說，經(jīng)紀(jì)上的安全感是難以達(dá)到的目標(biāo)，不管我們恩擁有都是，總是覺得不夠，卡利爾紀(jì)伯倫是這樣說的：“即便是糧食漫長，但對貧窮的恐懼會成為多積蓄難于滿足的渴望。“17 當(dāng)故事下跌時，即使我們擁有足夠的財富，依然會恐慌，擔(dān)憂，囤積?；蛘?，我們深深地吸口氣并記?。哄X只是一種原材料，用來投資其他方面的致上帝的一封信1 整個山谷唯一的一座房子坐落在一個小山丘的頂上。從這個高度可以看到那條河，還可以看到畜欄旁的一片農(nóng)田，長著成熟的玉米，點綴著菜豆花，預(yù)示了必然會有的好收成。2 田里只要再來一場雨就行了，哪怕只是一場陣雨也好。藍(lán)休對他的農(nóng)田了如指掌，整個上午什么也不做，就仔仔細(xì)細(xì)地觀察東北方的天空。3 “老婆，這回可真會有雨水了。”4 女人正在做飯，回答道：5 “嗯，看上帝的旨意了?！? 最大的孩子們都在田里干活，而比較小的孩子在房子旁玩耍，知道媽媽向他們喊道：7 “回來吃飯吧”8 不出藍(lán)休所料，剛好在吃飯期間大滴雨點開始落下來。東北方向大團(tuán)大團(tuán)的烏云正在移過來?？諝馇逍赂侍?。9 藍(lán)休出去到畜欄里找什么東西，其實他只是想讓自己感受雨點打在身上的喜悅。他胡來時叫道：10 “天上掉下來的不是雨點，而是新的銀幣。大的都是10分的銀幣，小的是5分”11 他帶著心滿意足的表情望著籠罩在雨幕之中的一片田野，上面是綴滿菜豆花的成熟玉米。突然掛起了一陣狂風(fēng)，大顆的冰雹夾雜在雨中落了下來。這可真像是新的硬幣了。男孩子們不顧雨淋跑出去撿冰珠。12 “這下可糟了，”藍(lán)休叫了起來，“希望它炭塊停?！?3 冰雹沒有很快就停。整整一個小時，雹子打在屋頂上，花園里，山坡上，玉米田里，整個山谷全下了冰雹。農(nóng)田一片白色，仿佛是灑滿了鹽。樹葉一片不剩全掉光了。玉米全毀了。菜豆上的花全沒了。藍(lán)休內(nèi)心難受極了。暴風(fēng)雨過后，他占子啊田中間，對兒子們說：14 “蝗災(zāi)好歹還能留下一嗲，冰雹什么也沒留下：今年我們不會有玉米了，豆子也沒了”15 那是一個傷心的夜晚：16 “我們的力氣都白費了！”17 “沒有人能幫助我們！”18 “今年要挨餓了”19 但是所有住在山谷中央那座孤零零的房子里的人都心存一絲希望：上帝的幫助。20“別難過，就算看起來一切全完了。記住，沒人會餓死的！”21“他們是這么說的：沒人會餓死”22 藍(lán)休整晚冥思苦想，他只有一絲希望：上帝的幫助，他一貫收到的教導(dǎo)是，上帝能洞察一切，甚至人的內(nèi)心深處。23 藍(lán)休壯的像頭牛，在田里干活十分賣力，但他還會寫字。接下來的星期天，天剛亮，在他使自己相信世界上的確存在著保護(hù)神之后，便開始寫信，而且還要親自送到城里去郵寄。24 這的確是一封寫給上帝的信。25“上帝，”他寫道?！凹偃缒悴粠臀遥液臀壹胰私衲昃鸵ゐI。為了重新播種，維持生計到新的莊稼收上來，我需要一百比索，因為冰雹”26 他在信封上寫下“上帝收”，他把信裝進(jìn)信封以后，便帶著一種難以平靜的心情進(jìn)城去了。在郵局里他把信貼上郵票，就投到郵筒里了。27 （你想接下啦的故事會怎樣？）28 郵局的一名雇員，他是郵差同時又在郵局幫忙，他大笑著跑到上司那兒，把這封寄給上帝的信給他看。自打他做郵差以來還從不知道有這個地址。郵局局長，一個胖胖、和藹的人，也一下子大笑起來，但他馬上收斂笑容，他拿著這封信輕輕在桌上敲，并評論到：29 “多么堅定的信仰！但愿我的信仰也跟這個寄信人一樣堅定。像他那樣的去信仰。像他那樣知道該怎樣信心滿懷的去期盼。開始和上帝通信！”30 一封無法寄出的信顯示了一種忠誠，為了不破壞這種忠誠的絕妙榜樣，郵局局長想出了一個主意：回信。但是，當(dāng)他打開信時，很顯然，他要回信的話，除了良好的愿望加上紙和墨，還需要更多的東西。人兒，他堅持自己的決定：他找雇員捐錢，自己拿出一部分工資，他的幾個朋友也不得不為“這一善舉”出一些錢。31 他不可能湊齊這一百比索，只能給這位農(nóng)民比這筆數(shù)目一半稍多一些的錢。他把錢裝進(jìn)寄給藍(lán)休的信封里，和錢放在一起的還有一封信，信上只有兩個字，是簽名：上帝。32 接下來的一個周日，藍(lán)休來的比平時早了點，詢問是不是有他的信。那位郵遞員親手把信交給他，而郵局局長則在他的辦公室門口看著，享受著一種行過善事的人所能感到的滿足。33 （你猜藍(lán)休看到信和錢會有怎么樣的反映呢？）34 藍(lán)休看到錢一點都不感到驚訝——他就是如此有信心——可是當(dāng)他數(shù)錢的時候卻生氣了上帝是不可能搞錯的，也不可能會拒絕藍(lán)休要的東西！35 藍(lán)休馬上走進(jìn)窗口要來了紙和墨。在公用的寫字臺上，他開始寫信，他眉頭緊鎖，顯然是在搜腸刮肚，尋找字句來表達(dá)他的意思。寫好后，他走到窗口買了一張郵票，舔了舔貼在了信封上，并用拳頭敲了敲實。36 信一落進(jìn)郵筒，郵局局長就取來打開。信上寫道：37 “上帝，我要的一百比索，只到手了七十。請把剩下的給我，（因為）我非常需要這些錢。不過別再郵寄了，（因為）郵局的人是一幫賊。藍(lán)休?！?