【正文】
a similar way to 39。Blimey39。, 39。Strewth39。 is a shortening of 39。By God39。s truth39。, and is probably the most outdated word on our list although it has enjoyed something of a recent revival in Australia. Still, if you39。re ever asked to star in a traditional English drawing room drama, you39。ll be equipped with exactly the right ways to express a truly British kind of surprise. 和 “Blimey”相似, “Strewth”是 “By God39。s truth”的縮略語,這大概是這篇文章中最過時的一個驚嘆詞了,盡管最近它在澳大利亞還流行了一陣子。如果你被叫去演傳統(tǒng)的英國客廳話劇,用上這個詞,絕對能精確傳達出原汁原味的英式 “臥槽 ”!