翻譯技巧——長難句翻譯-資料下載頁
2024-10-17 02:45本頁面
【正文】 （ ① ④ ③ ② ） Quiz in Class ? 1. There is also an informal work of connections that enables a general to call a scientist to get his son to be admitted to an institute, a scientist to wrangle a return draft deferment, or a movie scriptwriter who has produced a good Soviet spy film to call the security services to get permission for his wife and daughter to travel to the West. ? 2. As he climbed on the chair at night to wind the old, longpendulumed, doubleweighted clock, or went finally to the front and the back door to see that they were safely shut in, it was a fort to know that Phoebe was there, probably ensconced on her side of the bed, and that if he stirred restlessly in the night, she would be there to ask what he wanted. ? 3. In most of the tenements, the windows were up. Cleanshaven men in colorless shirts or in underwear, women with aprons or sloppy pink wrappers leaned on the sills and gazed with aimless interest at the street, the sky, those who were passing below. Thus, they would spend most of every Sunday morning through the ing summer and now, in the first flush of mild weather, they had already taken up their posts. ? 4. If you push a sharp stick through a rubber ball and twirl it with two fingers, the ball spins around in much the same way the earth is spinning at this very moment.
教學課件相關推薦
鄂ICP備17016276號-1