商務(wù)談判日語02用語-資料下載頁
2025-05-13 19:02本頁面
【正文】 由を具體的に伝えます。殘念な気持ちや次は 參加したいという気持ちを伝えながらやさしく斷れば 誘ってくれた上司の気分を損なわずにすみますね。 １）石川様でございますね ? 石川様でいらっしゃいますね ☆「ございます」は丁寧語ですね。 ２）何にいたしますか？ ? 何になさいますか？ ☆「いたす」は謙譲語です。 ３）あちらで伺ってください ? あちらでお聞きになってください ☆「伺う」は謙譲語です。 ４）お世話さまです ? お世話になっております ☆目下の人をねぎらう言葉です。 目上や取引先にはつかいません。 14 ? 否定表現(xiàn)を肯定表現(xiàn)に変える ? 次の否定表現(xiàn)を肯定表現(xiàn)に言いかえてみると、 ? １）５時まで戻りません ? ? ５時には戻る予定ですが、 ? ２）今はご返事できません ? ? お調(diào)べしてご返事いたします ? ３）擔(dān)當(dāng)がいないので、わかりません ? ? 直接の擔(dān)當(dāng)ではありませんが、概略でしたら お話しできますが、 ? どちらが印象がよいでしょうか？。 ほんの少しの心配り、言葉配りで、相手が感じよく受け 取ることができ、こちらのやる気や前向きな姿勢を伝え ることができるのです。 ? 肯定的に言われれば、素直に従ってしまうのですが、 否定的な言葉には、否定的な言葉で返したくなるもの。 不思議ですね ? １）社長がおっしゃられました ? 社長がおっしゃいました ☆「おっしゃる」は「話す」の尊敬語。 尊敬の表現(xiàn)「られる」を使うと二重敬語。 ２）部長がお話しする ? 部長がお話になる ☆「お（ご）～なる」「お（ご）～する」は 表現(xiàn)が似ているために混同しがちですね。 「～になる」は尊敬表現(xiàn)、「～する」は謙譲表現(xiàn) 「お話になられる」とすると二重敬語です。 ３）佐藤部長はおりますか ? 佐藤部長はいらっしゃいますか ☆「おる」は「いる」の謙譲語で、自分や身內(nèi)に 使う言葉です。電話などでつい言ってしまいがち。 「いらっしゃる」「おいでになる」などの尊敬語を 使います。 ４）課長の鈴木は外出されています ? 課長の鈴木は外出しております ☆「されて」というのは身內(nèi)を高める言い方で誤り。 「しています」「しております」が正しい言い方 15 どうもありがとう！ 終わり！
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1