【導讀】教師的指導下進行的研究工作及取得的成果。盡我所知，除文中特。位或學歷而使用過的材料。對本研究提供過幫助和做出過貢獻的個。人或集體，均已在文中作了明確的說明并表示了謝意。文的部分或全部內容。研究所取得的研究成果。除了文中特別加以標注引用的內容外，本。論文不包含任何其他個人或集體已經發(fā)表或撰寫的成果作品。本人完全意識到本聲明的法律后果由本人承擔。子版，允許論文被查閱和借閱。本人授權大學可以。涉密論文按學校規(guī)定處理。而和十二生肖相關的諺語，更反映了中國傳統(tǒng)的民族文化。語言中十二生肖所表達的意象不盡相同。所做的調查，對于其他方面的語料收集將留作今后的課題。十二支にかかわる諺も中國の伝統(tǒng)的な民族文化の現(xiàn)われと。どのように中國の伝統(tǒng)文化を表すのかを分析したものである。ぞれの動物の表したイメージとを究明しようとする。な要因も明らかにしたのである。る資料の収集は今後の課題として殘しておくのである。

　　

【正文】 虎 中國語 褒美意味 出生牛犢不怕虎 虎父無犬子 虎瘦雄心在，人窮志不窮 人怕齊心，虎怕成群 打虎不成反被虎傷 老虎的屁股摸不得 不入虎穴 焉得虎子 明知山有虎，偏向虎山行 畫虎不成反類犬 將門出虎子 餓虎不如地頭蛇 大連工業(yè)大學 2020屆本科生畢業(yè)論文 25 軽蔑意味 放虎歸山，自找麻煩 虎毒不食子 伴君如伴虎 中性意味 なし 日本語 褒美意味 虎に翼 虎は死して皮を留め、人は死して を殘す 虎は千里往って千里還る 虎を畫きて狗に類す 虎の威を借る狐 猛虎も時を失えば鼠にひとし 虎穴に入らず虎児を得ず 虎の口 虎の子渡し 虎の尾を踏む 軽蔑意味 虎になる 虎を養(yǎng)いて自ら患を遺す 虎を野に放つ 前門の虎、後門の狼 張り子の虎 中性意味 なし 兎 中國語 褒美意味 なし 軽蔑意味 なし 中性意味 兔子不吃窩邊草 兔子急了也咬人 寧可守株待兔，不可緣木求魚 趕兩只兔子，一只都捉不 滿山跑，仍舊歸老巢 日本語 褒美意味 なし 軽蔑意味 なし 中性意味 兎の登り坂 兎に祭文 兎耳 大連工業(yè)大學 2020屆本科生畢業(yè)論文 26 二兎を追う者は一兎をも得ず 兎死すれば狐是を悲しむ 兎の糞 竜 中國語 褒美意味 未草里頭藏龍身 神龍見首不見尾 龍無云不行，魚無水不生 龍虎交戰(zhàn)，龜鱉受災 龍游淺水遭蝦戲，虎落平陽被犬欺 吃飯象條龍，做活象條蟲 擒龍要下海，打虎要上山 龍 少澇，龍多旱 軽蔑意味 なし 中性意味 なし 日本語 褒美意味 竜の雲を得る如し 竜は一寸にして昇天の気あり 竜の髭を蟻が狙う 軽蔑意味 なし 中性意味 なし 蛇 中國語 褒美意味 なし 軽蔑意味 蛇無大小，毒性一般 心不足蛇吞象 中性意味 燕子低飛 ,蛇過道 ,大雨不久就來到 一朝被蛇咬，十年怕井繩 蛇無頭不走，鳥無頭不飛 日本語 褒美意味 なし 軽蔑意味 蛇は竹の筒に入れても真っすぐにならぬ 蛇は生殺しは人を噛む 中性意味 蛇に噛 まれて朽ち縄に怖じる 大連工業(yè)大學 2020屆本科生畢業(yè)論文 27 蛇の道は蛇 蛇は寸にして人を呑む 蛇に見込まれた蛙 馬 中國語 褒美意味 快馬一鞭，快人一言 瘦死的駱駝比馬大 馬老識途，人老識理 好馬不停蹄 好馬不吃回頭草 好馬不吃回頭草 好馬不用鞭催 軽蔑意味 なし 中性意味 人有錯手，馬有失蹄 人奔家鄉(xiāng)馬奔草 人要煉，馬要騎 人是衣裳馬是鞍 馬上摔死英雄漢，河中淹死會水人 臨崖勒馬收韁晚 馬屁拍在馬腿上 牛頭不對馬嘴 馬上不知馬下 苦，飽漢不知餓漢饑 一馬不跨雙鞍 日本語 褒美意味 なし 軽蔑意味 馬方船頭御乳の人 馬の籠抜け 馬を牛に乗り換える 馬の耳に念仏 中性意味 馬が合う 馬には乗って見よ人には添うて見よ 馬は馬づれ 馬子にも衣裝 痩せ馬の先走り 痩馬の道いそぎ 大連工業(yè)大學 2020屆本科生畢業(yè)論文 28 羊 中國語 褒美意味 羊羔跪乳 素絲羔羊 軽蔑意味 なし 中性意味 牛食如澆，羊食如燒 掛羊頭賣狗肉 羊毛出在羊身上 羊仔笑牛無須 日本語 褒美意味 なし 軽蔑 意味 屠所の羊 羊質にして虎皮す 羊を以て牛に易う 多岐亡羊 中性意味 羊頭を懸けて狗肉を売る 群羊を駆って猛虎を攻む 千羊の皮は一狐の腋に如かず告朔のき羊 羊の歩み 猿 中國語 褒美意味 なし 軽蔑意味 殺雞給猴看 殺雞給猴看 山上無老虎，猴子稱大王 中性意味 なし 日本語 褒美意味 なし 軽蔑意味 猿の尻笑い 猿に人真似 猿も木から落ちる 木から落ちた猿 嫁と姑犬と猿 猿は人間に手が三本足らぬ 猿 が仏を笑う 猿の水練魚の木登り 猿回しの長刀 大連工業(yè)大學 2020屆本科生畢業(yè)論文 29 中性意味 猿がに鳥帽子 鶏 中國語 褒美意味 三更燈火五更雞 軽蔑意味 殺雞焉用宰牛刀 雞大飛不過墻 偷雞不成反蝕把米 雞蛋碰石頭 中性意味 嫁雞隨雞，嫁狗隨狗 手無縛雞之力 手無縛雞之力 雄雞一唱天下白 雞兒不吃無工之食 殺機給猴看 暗雞拾碎米 日本語 褒美意味 なし 軽蔑意味 なし 中性意味 なし 犬 中國語 褒美意味 子不嫌母丑，狗不嫌家貧 軽蔑意味 狗 眼看人低 狗仗人勢，雪仗風勢 吠犬不咬人 賴狗改不了吃屎 狗嘴里吐不出象牙 中性意味 なし 日本語 褒美意味 なし 軽蔑意味 犬に論語 犬の川端歩き 犬の糞で敵を討つ 犬の遠吠え 犬骨折って鷹の餌食になる 大連工業(yè)大學 2020屆本科生畢業(yè)論文 30 犬も歩けば棒になる 犬も食わぬ 葬家の犬 虎に描いて犬に類す 狡兎死して走狗烹る 羊頭を懸けて狗肉を売る 中性意味 犬が西向きゃ尾は東 犬と猿 犬は人につき貓は家につく 犬も朋輩鷹も朋輩 豚 中國語 褒美意味 六畜興旺豬為首，五谷豐登糧領先 軽蔑意味 死豬不怕滾水燙 人怕出名豬怕壯 中性意味 沒吃過豬肉，也見過豬跑 日本語 褒美意味 なし 軽蔑意味 豚に真珠 豚肩豆を掩わず 豚を盜んで骨を施す 山より大きな豬は出ぬ 中性意味 豬も七代目には豕になる 大連工業(yè)大學 2020屆本科生畢業(yè)論文 31 謝 辭 本論文執(zhí)筆にあたり、恩師である単先生には豊富な理論知識により、いろんな面で一方ならぬご指導衷心より感謝を捧げたいと思っております。また、単先生を始めとする多くの先生方は本論 文の作成にお力添え、かつ絶えざる鞭撻と貴重なアドバイスを與えてくださいました、ここにあわせて深甚なる謝意を申し上げます。 大連工業(yè)大學 2020屆本科生畢業(yè)論文 32 畢業(yè)設計（論文）原創(chuàng)性聲明和使用授權說明 原創(chuàng)性聲明 本人鄭重承諾：所呈交的畢業(yè)設計（論文），是我個人在指導教師的指導下進行的研究工作及取得的成果。盡我所知，除文中特別加以標注和致謝的地方外，不包含其他人或組織已經發(fā)表或公布過的研究成果，也不包含我為獲得 及其它教育機構的學位或學歷而使用過的材料。對本研究提供過幫助和做出過貢獻的個人或集體，均已在文中作了明確的說明并 表示了謝意。 作 者 簽 名： 日 期： 指導教師簽名： 日 期： 使用授權說明 本人完全了解 大學關于收集、保存、使用畢業(yè)設計（論文）的規(guī)定，即：按照學校要求提交畢業(yè)設計（論文）的印刷本和電子版本；學校有權保存畢業(yè)設計（論文）的印刷本和電子版，并提供目錄檢索與閱覽服務；學?？梢圆捎糜坝?、縮印、數(shù)字化或其它復制手段保存論文；在不以贏利為目的前提下，學校可以公布論文的部分或全部內容。 作者簽名： 日 期： 大連工業(yè)大學 2020屆本科生畢業(yè)論文 33 大連工業(yè)大學 2020屆本科生畢業(yè)論文 34 學位論文原創(chuàng)性聲明 本人鄭重聲明：所呈交的論文是本人在導師的指導下獨立進行研究所取得的研究成果。除了文中特別加以標注引用的內容外，本論文不包含任何其他個人或集體已經發(fā)表或撰寫的成果作品。對本文的研究做出重要貢獻的個人和集體，均已在文中以明確方式標明。本人完全意識到本聲明的法律后果由本人承擔。 作者簽名： 日期： 年 月 日 學位論文版權使用授權書 本學位論文作者完全了解學校有關保留、使用學位論文的 規(guī)定，同意學校保留并向國家有關部門或機構送交論文的復印件和電子版，允許論文被查閱和借閱。本人授權 大學可以將本學位論文的全部或部分內容編入有關數(shù)據(jù)庫進行檢索，可以采用影印、縮印或掃描等復制手段保存和匯編本學位論文。 涉密論文按學校規(guī)定處理。 作者簽名： 日期： 年 月 日 大連工業(yè)大學 2020屆本科生畢業(yè)論文 35 導師簽名： 日期： 年 月 日 大連工業(yè)大學 2020屆本科生畢業(yè)論文 36 致 謝 時間飛逝， 大學 的學習生活很快就要過去，在這 四年 的學習生活中，收獲了很多，而這些成績的取得是和一直關心幫助我的人分 不開的。 首先非常感謝學校開設這個課題，為本人日后從事計算機方面的工作提供了經驗，奠定了基礎。本次畢業(yè)設計大概持續(xù)了半年，現(xiàn)在終于到結尾了。本次畢業(yè)設計是對我大學四年學習下來最好的檢驗。經過這次畢業(yè)設計，我的能力有了很大的提高，比如操作能力、分析問題的能力、合作精神、嚴謹?shù)墓ぷ髯黠L等方方面面都有很大的進步。這期間凝聚了很多人的心血，在此我表示由衷的感謝。沒有他們的幫助，我將無法順利完成這次設計。 首先，我要特別感謝我的知道郭謙功老師對我的悉心指導，在我的論文書寫及設計過程中給了我大量的幫助和指導，為我理清了 設計思路和操作方法，并對我所做的課題提出了有效的改進方案。郭謙功老師淵博的知識、嚴謹?shù)淖黠L和誨人不倦的態(tài)度給我留下了深刻的印象。從他身上，我學到了許多能受益終生的東西。再次對周巍老師表示衷心的感謝。 其次，我要感謝大學四年中所有的任課老師和輔導員在學習期間對我的嚴格要求，感謝他們對我學習上和生活上的幫助，使我了解了許多專業(yè)知識和為人的道理，能夠在今后的生活道路上有繼續(xù)奮斗的力量。 另外，我還要感謝大學四年和我一起走過的同學朋友對我的關心與支持，與他們一起學習、生活，讓我在大學期間生活的很充實，給我留下了很多 難忘的回憶。 最后，我要感謝我的父母對我的關系和理解，如果沒有他們在我的學習生涯中的無私奉獻和默默支持，我將無法順利完成今天的學業(yè)。 致 謝 四年的大學生活就快走入尾聲，我們的校園生活就要劃上句號，心中是無盡的難舍與眷戀。從這里走出，對我的人生來說，將是踏上一個新的征程，要把所學的知識應用到實際工作中去。 回首四年，取得了些許成績，生活中有快樂也有艱辛。感謝老師四年來對我孜孜不倦的教誨，對我成長的關心和愛護。 學友情深，情同兄妹。四年的風風雨雨，我們一同走過，充滿著關愛，給我留下了值得珍藏的最美好的記 憶。 在我的十幾年求學歷程里，離不開父母的鼓勵和支持，是他們辛勤的勞作，無私的付出，為我創(chuàng)造良好的學習條件，我才能順利完成完成學業(yè)，感激他們一直以來對我的撫養(yǎng)與培育。 最后，我要特別感謝 我的導師劉望蜀 老師、 和研究生助教吳子儀 老師。是他們在我畢業(yè)的最后關頭給了我們巨大的幫助與鼓勵， 給了我很多解決問題的思路， 在此表示衷大連工業(yè)大學 2020屆本科生畢業(yè)論文 37 心的感激。老師們認真負責的工作態(tài)度，嚴謹?shù)闹螌W精神和深厚的理論水平都使我收益匪淺。他無論在理論上還是在實踐中，都給與我很大的幫助，使我得到不少的提高這對于我以后的工作和學習都有一種巨大的幫助，感謝 他 耐心的輔導。在論文的撰寫過程中老師們 給予我很大的幫助，幫助解決了不少的難點，使得論文能夠及時完成，這里一并表示真誠的感 謝。