【文章內(nèi)容簡介】 一般認為，歧義結(jié)構(gòu)是由于幾個不同的結(jié)構(gòu)共用同一個語言形式形成的。例如： 洗干凈。 ＝ a . 洗而使某物干凈 （述補結(jié)構(gòu)） b . 洗比其他方式更能使某物干凈 （主謂結(jié) 6見朱德熙：《語法答問》，商務(wù)印書館， 1985， 80。 7可是，從出版的成果看，可能由于種種原因，朱先生和他周圍的大多數(shù)學(xué)者，八十年代以后未把主要精力放到這個方向的探索上。陸儉明《關(guān)于語義指向分析》（《中國語言學(xué)論叢》，北京語言文化大學(xué)出版社， 1997）可看作這方面探索的一個繼續(xù)。 構(gòu)） 學(xué)習(xí)文件。 ＝ a . 學(xué)習(xí)某個文件 （述賓結(jié)構(gòu)） b .學(xué)習(xí)的文件 （偏正結(jié)構(gòu)） 染紅了。 ＝ a .因為染而變紅了 （結(jié)構(gòu)層次：染紅 /了） b .染得過于紅了（結(jié)構(gòu)層次：染 /紅了） 雞不吃了。 ＝ a .雞不吃（食）了（語義結(jié)構(gòu)：“雞”是施事） b .（人）不吃雞了（語義結(jié)構(gòu)：“雞”是受事） 上面的舉例及其解釋，從一個方面看，是揭示形成歧義原因的一種認識和思路，從另一個方面看，可以說，這種思路和方式，為我們分解歧義，認識、分析語言的構(gòu)造提供了一種理 論和方法。 8但是，從語法中介論的角度看，我們更感興趣的是，上面例句的分析從一個方面為我們揭示語形和語義聯(lián)系的方式，提供了一種入門的向?qū)Ш屠碚撘罁?jù)?？梢哉J為，“洗干凈”“學(xué)習(xí)文件”，作為一個句子，詞語構(gòu)成相同，卻都有 ab 兩個意思，其不同的意思就是通過不同的結(jié)構(gòu)模式（不同結(jié)構(gòu)關(guān)系）表達的?！叭炯t了”有兩個意思，是由不同的層次模式表達的，等等?；蛘哒f，這幾個句子能表達幾個意思，是通過構(gòu)成句子的詞語和不同的關(guān)系結(jié)構(gòu)模式、層次結(jié)構(gòu)模式、語義結(jié)構(gòu)模式與其語形發(fā)生聯(lián)系的。在這個意義上講，通常講的構(gòu)成歧義結(jié)構(gòu)的種種因素，就 是句子形式和意義發(fā)生聯(lián)系的種種語法中介。因為句子在不同的意義上能使用，就是依靠了這些語法中介。沒有這些中介，不僅一個語形不能表達幾種語義，而且語言的使用者也無法建立句子語形和 8關(guān)于句法結(jié)構(gòu)的性質(zhì)可參看蕭國政：《現(xiàn)代漢語語法研究》，華中師范大學(xué)出版社 1994， 14－ 16；關(guān)于歧義和歧義的分化，可參看朱德熙：《漢語句法中的歧義現(xiàn)象》，《中國語文》 1980（ 4），黃國營：《現(xiàn)代漢語的歧義短語》 ，《語言研究》 1985（ 1）。 語義之間的聯(lián)系。因此，不論人的語言理解還是機器的語言理解，對（聯(lián)系語形和語義的）語法中介的認識和發(fā)掘，都是比較基本的研究途徑和努力方向，并且這個方向和途徑不是人為的理論假設(shè)，而是語言自身向我們透露的消息和機關(guān)。 充當(dāng)形式和意義之間的中介，應(yīng)當(dāng)說是許多語法范疇最本質(zhì)的語言功能。但是不同類型的中介，其切入的語言層面是不同的，為了表述的方便， 可把上面的這些中介稱為“歧義中介”。不過，這些歧義中介雖然是比較隱性的范疇，但還不是最為隱性的范疇。下面再看兩例： 形容詞＋“點兒”的附加義取值； 隱蔽性施事定語。 2 .2 形容詞＋“點兒” 的附加義取值。形容詞＋“點兒”，記作 A 點，“點兒”有時候可說成“一點兒”。先看例子： 明天早點兒來＝明天 盡量 早點兒來 明天晚點兒來＝明天稍微 晚點兒來 跑快點兒＝ 盡量 跑快點兒 跑慢點兒＝ 稍微 跑慢點兒 這里的“盡量 /稍微”是 A 點進入句子后的動態(tài)附加義，在形 式上它是隱含的，但是說漢語的人在理解中都會自然填補。語言描寫時可通過加詞語來顯示（如上面例句中等號后的句子之所示）。 但是，是什么決定 A 點的附加義是取值“盡量”還是取值“稍微”？研究發(fā)現(xiàn)，決定 A 點附加義取值的要素有三個： 積極， 未然， 意愿。即只有 A點在表積極、未然和意愿的句子中（記作：[＋積極、＋未然、＋意愿 ]）， A 點的附加義取值“盡量”，否則取值“稍微”。 先看“積極”。積極在這里是比較難做到的意思。比較下面句子中兩個 A 點的附加義就可看出這一點。 （ 1）生意不怎么好做。賣貴點吧， 很難賣；賣便宜點吧，又不賺錢。 把（ 1）添加為下面的句子： （ 1a）生意不怎么好做， 盡量 賣貴點吧，很難賣； 稍微 賣便宜點吧，又不賺錢。 （ 1b）生意不怎么好做， 稍微 賣貴點吧，很難賣； 盡量 賣便宜點吧，又不賺錢。 比較不難看出，（ 1a）符合（ 1）原意，（ 1b）不符合（ 1）。很顯然，這就是因為賣貴比較難，是積極的，附加義只能是取值“盡量”。賣便宜比較容易，是非積極的，附件義是取值“稍微”。 次看“未然”。未然包括沒有時的概念的泛論，如例（ 1）。又如： （ 2）前天賣便宜了沒賺到 錢，昨天賣貴一點，又賣不出去。不管么樣，明天賣貴點…… 前一個 “賣貴一點”的前面只可加“稍微”，不能加“盡量”。而第二個“賣貴一點”前面可加添加“盡量”。 再看“意愿”。意愿包括祈使、打算和追求。比較下面兩個句子： （ 3）這個貴點，那個便宜點。 （這是比較，兩個 A 點前都只能加“稍微”） （ 4）官人總是變著法把官做大一點，商人總是變著法把錢賺得多一點，文人 總是變著法把文章寫得好一點。（張繼《化作一片云》，《中篇小說選刊》 1996年第 3 期第 55 頁） 例（ 4）的 3 個小句都是表意愿，三個 A 點前都可加“盡量”。從上可以看到， [＋積極、＋未然、＋意愿 ]，是 A 點附加義取值的隱性語法范疇。 9 2 .3 隱蔽性施事定語，是漢語定語的語義次類，即這種成分結(jié)構(gòu)上是定語，意義上是句中一個動詞的施事。 10例如： 他的球打得好（→他打球打得好） 他的大學(xué)是在北京上的，不是在天津（→他上大學(xué)是在北京上的，……） 從括號中“ →”的變換式 可清楚看到，兩例中的定語“他