20xx蘇教版語文選修滑稽列傳(編輯修改稿)
2024-12-24 23:06 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 雖：雖然。 主上雖無言，臣固將請之。 雖：即使。 即欲就之，易為漆耳，顧難為蔭室。 即：如果。顧：只是。 詞類活用 于是乃朝諸縣令長七十二人。 朝：作動詞，召見。 王曰：“先生少之乎？” 少：意動用法，以為少。 齊 趙陪位于前，韓魏翼衛(wèi)其后。 翼：名詞作狀語，像鳥的張開翅膀一樣。 皆知大王賤人而貴馬也。 賤，貴：意動詞，即以為賤，以馬為貴。 秦始皇時置酒而天雨。雨：動詞，下雨。 難句翻譯現(xiàn)場 楚莊王之時，有所愛馬，衣以文繡，置之華屋之下，席以露床，啖以棗脯。馬病肥死，使群臣喪之，欲以棺槨大夫禮葬之。 參考譯文：楚莊王時候，有一匹喜愛的馬，給它穿五彩的錦衣，養(yǎng)在富麗堂皇的房屋下面，用沒有帳幔的床作席子，拿切好的棗干來喂它。馬患肥胖病死了，莊王讓群臣替它 辦喪事，想把它用棺槨裝殮起來，用大夫的禮儀埋葬它。 翻譯指點：此句中，“衣”“席”是名詞用作動詞，“病”也用作動詞，“病肥”即“患肥胖病”，“喪”為動用法，“喪之”即“為之辦喪事”。“衣以文繡”“席以露床”“啖以棗脯”三句是介賓短語后置句?！爸弥A屋之下”是省略句，省略了介詞“于”，譯時要補上。 身死家室富，又恐受賕枉法，為奸觸大罪，身死而家滅。貪吏 安可為也！ 參考譯文：想要死后家庭富足，又恐怕接
教學課件相關推薦
鄂ICP備17016276號-1