【文章內(nèi)容簡介】 義而不賄賂秦國。 是故燕雖小國而后亡， 斯用兵 之 效 也。至丹 以荊卿為計(jì) ， 始速 禍焉。 斯 ：這。 效 ：效果，結(jié)果。 始 ：才。 譯： 所以燕國雖然是個小國卻后滅亡，這就是用武力對抗的結(jié)果。等到燕太子丹用派遣荊軻刺殺秦王作為對付秦國的策略，才招致了禍患。 速 ：招致。 斯 …… 效也 ：判斷句。 兵： 軍事，戰(zhàn)爭 。 至丹以荊卿 （刺秦王） 為計(jì)： 省略句 以 ：用。 趙嘗五戰(zhàn) 于 秦，二敗 而 三勝。后秦?fù)糈w者 再 ，李牧連 卻 之。 于 ：跟，介詞 而 ：連詞表并列。 再 ：兩次。 今： 又一次 趙嘗五戰(zhàn) 于 秦 ：狀語后置。 卻 ：使 …… 退卻，動使動。 譯： 趙國曾經(jīng)與秦國交戰(zhàn)五次，敗了兩次，勝了三次。后來秦國兩次攻打趙國，李牧連續(xù)打退了它。 洎 牧 以讒 誅，邯鄲 為 郡，惜其用武 而 不終也。 洎 ： 等到。 以 ：因?yàn)椤? 讒 ：小人的壞話。 而 ：卻。 洎 …… 誅 ：被動句。 譯： 等到李牧因?yàn)槭苷_陷而被殺害，趙國都城邯鄲變成秦國的一個郡?？上иw國用武力抵抗卻不能堅(jiān)持到底。 為 ：成為。 且 燕趙 處 秦 革滅殆 盡之際，可謂 智力 孤危，戰(zhàn)敗而亡， 誠 不得已。 譯： 況且，燕趙兩國處在秦國把其他國家?guī)缀跸麥绺蓛舻臅r(shí)候，可以說是智謀窮竭，國勢孤立危急，戰(zhàn)敗而滅亡，實(shí)在是不得已。 且 ： 況且。 處 ： 處在。 革滅 ： 消滅。 殆 ： 幾乎。 智力 ： 智謀和力量。今： 理解事物的能力 誠 ： 實(shí)在。 向使 三國各愛其地，齊人勿 附 于秦，刺客不行，良將 猶 在， 向使 ：以前 假使。 附 ： 親附，依附。 猶 ： 還。 齊 …… 秦 ： 狀語后置 譯 ：如果當(dāng)初韓、魏、楚三國各自愛惜他們的國土，齊人不親附秦國，燕國的刺客不動身赴秦，趙國的良將還活著， 則勝負(fù)之 數(shù) ，存亡之 理 ， 當(dāng) 與秦相較， 或未 易量 。 數(shù)、理 ： 天數(shù)，命運(yùn)。 當(dāng) ： 通“倘”，假如。 譯： 那么勝敗存亡的命運(yùn)，如果能夠與秦國相較量，或許不能輕易判定。 或 ： 或許。 易 ： 輕易。 量 ： 判斷。 不賂者滅亡的原因 齊亡：與嬴而不助五國也 燕亡：以荊卿為計(jì)。 趙亡：牧以讒誅，用武而不終。 滅亡的根本原因： 處秦革滅殆盡之際，智力孤危。燕、趙滅亡“誠不得已”。 第四段板書 齊人未嘗賂秦，終繼五國遷滅，何哉？與嬴而不助五國也。五國既喪，齊亦不免矣。燕趙之君，始有遠(yuǎn)略，能守其土，義不賂秦。是故燕雖小國而后亡，斯用兵之效也。至丹以荊卿為計(jì)，始速禍焉。趙嘗五戰(zhàn)于秦，二敗而三勝。后秦?fù)糈w者再，李牧連卻之。洎牧以讒誅，邯鄲為郡，惜其用武而不終也。且燕趙處秦革滅殆盡之際，可謂智力孤危，戰(zhàn)敗而亡，誠不得已。向使三國各愛其地，齊人勿附于秦，刺客不行，良將猶在，則勝負(fù)之?dāng)?shù)，存亡之理，當(dāng)與秦相較，或未易量。 齊國不曾賄賂秦國，最后也隨著五國滅亡，為什么呢？這是因?yàn)辇R國親附秦國而不幫助五國。五國已經(jīng)滅亡，齊國也不能幸免了。燕國與趙國的君主，起初有遠(yuǎn)大的謀略，能夠守住他們的國土，堅(jiān)持正義而不賄賂秦國。所以燕國雖然是個小國卻后滅亡，這就是用兵的功效。等到燕太子丹用派遣荊軻刺殺秦王作為對付秦國的策略，才招致了禍患。 趙國曾經(jīng)與秦國交戰(zhàn)五次，敗了兩次，勝了三次。后來秦國兩次攻打趙國，李牧連續(xù)打退了它。等到李牧因?yàn)槭苷_陷而被殺害，趙國都城邯鄲才變成秦國的一個郡。可惜趙國用武力抵抗卻不能堅(jiān)持到底。況且，燕趙兩國處在秦國把其他國家?guī)缀跸麥绺蓛舻臅r(shí)候，可以說是智謀窮竭，國勢孤立危急， 戰(zhàn)敗而滅亡，實(shí)在是不得已。如果當(dāng)初韓、魏、趙三國各自愛惜他們的國土，齊人不親附秦國，燕國的刺客不動身赴秦，趙國的良將還活著，那么勝敗存亡的命運(yùn)，如果能夠與秦國相較量，或許不能輕易判定。 譯： 唉！如果六國用賄賂秦國的土地封賞天下的謀臣，用侍奉秦國的心意禮遇天下的奇才， 嗚呼！ 以 賂秦之地 封 天下之謀臣，以 事 秦之心 禮 天下之奇才， 以 ： 用。 封 ： 封賞。 事 ： 侍奉 。 禮 ： 禮待。名為動。 并力 西向，則吾 恐 秦人食之不得 下咽 也。 譯： 合力向西對付秦國，那么，我恐怕秦國人連吃飯也不能咽下咽喉去。 并力 ： 合力。 恐 ： 恐怕。 下 ： 吞下 ，名為動 咽 ： 咽喉 向： 朝著，動詞 悲夫！有如此之 勢 ， 而為 秦人積威 之 所劫， 譯文： 可悲??！有這樣的形勢，卻被秦國積久而成的威勢所脅迫， 勢 ： 形勢。 為 ： 被。 而 ： 卻 。 之 ： 取消句子的獨(dú)立性。 而 …… 劫 ： 被動句。 日 削 月 割， 以 趨于亡。 為 國者無使 為 積威之所劫哉。 譯文： 土地天天削減，月月割讓，而走向滅亡。 治理國家的人不要使自己被積久而成的威勢所脅迫啊 ! 日 ： 每天。名為狀。 月 ： 每月。名為狀 以 ： 而 。 為 1： 治理。 為 2： 被。 為 …… 哉 ： 被動句。 第五段板書設(shè)計(jì) 總結(jié)歷史教訓(xùn)： 無使為積威之所劫哉 （要敢于對敵斗爭） 嗚呼！以賂秦之地封天下之謀臣，以事秦之心禮天下之奇才，并力西向，則吾恐秦人食之不得下咽也。悲夫！有如此之勢，而為秦人積威之所劫，日削月割，以趨于亡。為國者無使為積威之所劫哉。 唉！如果六國用賄賂秦國的土地封賞天下的謀臣，用侍奉秦國的心意禮遇天下的奇才，合力向西對付秦國，那么，我恐怕秦國人吃飯也不能咽下咽喉去。可悲??！有這樣的形勢，卻被秦國積久而成的威勢所脅迫，土地天天消減，月月割讓，而走向滅亡。治理國家的人不要使自己被積久而成的威勢所脅迫啊 ! 夫 六國與秦皆諸侯，其 勢 弱 于 秦，而猶 有 可以 不賂而勝 之之 勢。 譯 ： 六國與秦國都是諸侯，他們的勢力比秦國弱，卻還有可以不賄賂秦國而戰(zhàn)勝它的優(yōu)勢。 夫 ： 句首發(fā)語詞。 勢 ： 勢力，力量。 于 ： 比 。 而 ： 然而。 猶 ： 還。 可以 ： 可以憑借。 其 勢 弱 于 秦 ： 狀語后置 之 ：代詞，它 之 ：的，助詞 譯： 如果憑借偌大的天下，卻追隨六國滅亡的前例，這就又在六國之下了。 茍以 天下之大， 下 而 從 六國破亡之 故事 ，是 又在六國下矣。 茍 ： 如果。 以 ： 憑著，介詞 從 ： 追隨 。 故事 ： 舊例 今： 指真