英漢、漢英翻譯技巧意合部分(parataxisintranslation)(編輯修改稿)
2024-09-19 14:46 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 （王佐良譯：《英國(guó)詩(shī)文選譯集》，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社） Earl and I decided to walk our dog. Somehow our path took us toward the park, across the footbridge high above the rolling waters of the Los Angeles River. It is like a dream to me now, floating through my mind in slow motion. Many children were playing close to the waters. 我和艾勒決定把狗帶出去溜溜，不知不覺(jué)朝公園走去，公園就在小橋那邊，橋下很深的地方，洶涌的落杉磯河水滾滾流過(guò)?，F(xiàn)在回想起來(lái)，就仿佛是一場(chǎng)夢(mèng)，當(dāng)時(shí)的情景還在腦海里緩緩流動(dòng)。那一天，許多小孩在靠近水邊的地方玩耍。 ?。ㄔ鲋黧w和時(shí)間狀語(yǔ)）(馮慶華：《實(shí)用翻譯教程》，上海外語(yǔ)教育出版社) With this in mind, he decided to
規(guī)章制度相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1