社會語言學(xué)-ppt(編輯修改稿)
2025-09-01 10:36 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 要在禮貌和尊敬的程度上有所不同 ,而這些都是通過語言來表示的。比如在 大學(xué)校園里 ,老師們之間就有幾種不同的稱呼方式。比你資深的老師或者你不 太熟悉的老師你會用頭銜加姓氏的方式稱呼他 (或她 ),比如張教授 ( Professor Zhang)。對你很熟悉但又比你年長的老師你可能會用一種更親密的稱呼“某某 老師” (英語中用 Mr. 或 Miss. 加姓氏 ) LOGO 1 2 語言變體的選擇不僅取決亍場合的變化 , 還取決亍說話人與聽者之間的關(guān)系。 也就是說 , 談話雙方不同的角色關(guān)系和他們之間不同的相對地位都會影響語 言變體的選擇。例如 , 地位不平等的個人之間談話時所使用的言語 , 比地位平等的個人之間談話時所使用的言語 , 要更拘謹(jǐn)、更正式一些。當(dāng)然 , 可以使用或不可以使用哪一種語言形式 , 在不同的語言中可能存在不同的規(guī)則。 3 然而 , 如果對方是你的好朋友 , 不管他 (或她 ) 的職稱或職位有多高 , 你都可能直 呼其名。這些不同的稱謂最直接地反映了對話雙方之間的關(guān)系。事實上 , 在有 些語言中 , 除了特殊的稱謂形式外 , 還要根據(jù)說話人與聽者之間的關(guān)系和他們的 相對地位之不同 , 產(chǎn)生語法和詞匯方面的較大差異。 4 再比如 , 吃飯時請客人入席 , 一個人面對不同的客人會使用完全不同的語言體。在一個盛大的宴會上 , 司儀可能會這樣邀來賓入席 :“ 請各位來賓入席” (英語里可能會說 : The guests may now proceed to the banquet hall)。然而 , 如果回到自己家里 , 作為男主人 , 他更可能這樣對尊貴的客人說 : “
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1