社會語言學-ppt-資料下載頁
2025-08-05 10:36本頁面
【正文】 然而卻非常關鍵的一個因素 , 也就是說 , 當一個人使用不同的載體來傳遞語言信息時 , 也會出現(xiàn)語言變體的差異 。 媒介最初可能被簡單地看作說或?qū)?, 人們也就自然地認為所對應的語體就是口頭的和書面的兩種 , 也就是說“說出來的”總是采用非正式的語體 , 而“寫出來的則總是采用正式的語體。但是當我們考慮到演說稿與文章之間以及現(xiàn)實生活中的交談與小說、戲劇中的對話之間的區(qū)別時 , 媒介的劃分就不再是“說出來的”還是“寫出來的”那么簡單了。 盡管演說稿和文章可能都是經(jīng)過精心準備的書面的東西 ,但卻有著根本的區(qū)別。演說稿最終是要由演說者講出來 , 所以必須更加通俗、上口 , 即使如此 , 在演講時也總是會有一些現(xiàn)場發(fā)揮 , 比如做些更詳盡的解釋 , 而且當做完這次演講 , 他( 或她 ) 就再也沒有機會修改或完善。這些因素決定了一個人寫演講稿時所使用的語體必然不如他( 或她 ) 寫文章時所用的語體正式 , 因為在文章中他 ( 或她 ) 必須力求語言嚴謹而且總是能不斷地修改自己的作品。 小說或戲劇中的對話與現(xiàn)實生活中的交談之間的區(qū)別 , 換句話說 , 也就是寫出來用來說的話語 ( 盡管作者總是力求它不像是寫出來的 ) 和生活中普通的話語之間的區(qū)別。兩者雖然都是“說出來的” , 但仍然有著根本的區(qū)別 , 區(qū)別就在于前者是有計劃、有準備的行為 , 而后者則是說話人自發(fā)的行為。因此 , 一部戲或一部電影 , 有自己情節(jié)發(fā)展的模式 , 有確定的開頭和結(jié)尾 , 其中的對話和情景也就必然遠比現(xiàn)實中的更簡潔、緊湊和獨立。 謝謝大家
環(huán)評公示相關推薦
鄂ICP備17016276號-1