論語(yǔ)選讀之好仁不好學(xué)-其蔽也愚(翻譯版)(編輯修改稿)
2025-08-31 23:14 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 ；事君，能 致其身 (4)；與朋友交，言而有信。雖曰未學(xué)，吾必謂之學(xué)矣。” ? 【 注釋 】 (1)子夏：姓卜，名商，字子夏，孔子的學(xué)生，比孔子小 44歲，生于公元前 507年?？鬃铀篮螅谖簢?guó)宣傳孔子的思想主張。 (2)賢賢：第一個(gè)“賢”字作動(dòng)詞用，尊重的意思。賢賢即尊重賢者。 (3)易：有兩種解釋；一是改變的意思，此句即為尊重賢者而改變好色之心；二是輕視的意思，即看重賢德而輕視女色。 (4)致其身：致，意為“獻(xiàn)納”、“盡力”。這是說(shuō)把生命奉獻(xiàn)給君主。 ?【 譯文 】 子夏說(shuō)：“尊重有才有德的人而看輕女色；侍奉父母，能夠竭盡自己的力量；侍奉君上，能夠貢獻(xiàn)自己的身家性命；跟朋友交往，說(shuō)話誠(chéng)實(shí)有信用：這種人雖說(shuō)沒(méi)學(xué)，我也一定說(shuō)他學(xué)了?！? 子曰：“君子食無(wú)求飽，居無(wú)求安，敏于事而慎于言， 就 (1)有道 (2)而 正 (3)焉，可謂好學(xué)也已?！? ?【 注釋 】 (1)就：靠近、看齊。 (2)有道：指有道德的人。 (3)正：匡正、端正。 ?【 譯文 】 孔子說(shuō)：“有德者吃東西不追求飽足，居住不追求安逸，勤勉于做事而謹(jǐn)慎于言談，接近有道德的人來(lái)匡正自己的錯(cuò)誤，這樣就可以說(shuō)是好學(xué)了?！? 哀公問(wèn)：“弟子孰為好學(xué)？”孔子對(duì)曰：“有顏回者好學(xué)， 不遷怒 (1)， 不貳過(guò) (2)，不幸 短命死矣 (3)。今也則 亡 (4)，未聞好學(xué)者也?！? ? 【 注釋 】 (1)不遷怒：不把對(duì)此人的怒氣發(fā)泄到彼人身上。(2)不貳過(guò)：“貳
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1