綜合英語2[u4——u7課文翻譯課后習(xí)題翻譯答案](編輯修改稿)
2025-07-16 04:42 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 然勇往直前。雖然這個剛出校門的哈佛畢業(yè)生經(jīng)常幻想，離開嚴酷的冰上訓(xùn)練生活會是怎樣，但依然苦苦堅持著；這個年輕人發(fā)現(xiàn)：不管途中有多少障礙，要經(jīng)歷多少次失敗，目標終能實現(xiàn)，而且他證明了這一點。5. 保羅說：“閉幕式上我接受采訪，有個記者對我說，‘你來時不為人知，歸時卻名揚四?！Ｎ矣X得這話很有意思，因為我當時在法國，根本不知道美國電視是怎么報道這次法國之旅的。走下飛機，我才意識到人們把我當成了英雄。他們對我的看法改變了，因為我們獲勝了。他們的看法改變了，因為我堅持不懈并且得了銀牌，雖然沒什么人看好我?！?. 有時，保羅也幾乎不看好自己了?！?2年冬奧會兩個月前，《今日美國》對運動員們進行了一次調(diào)查，問道，你經(jīng)?？紤]退役嗎？選項有：‘每年’、‘每月’、‘每周’。”7. “我寫的是‘每天’，因為要堅持下去實在是太難了。但我還是下定決心要堅持下去，決不放棄，我要全力拼搏?！?. 1992年在阿爾貝維爾，事情完全改觀了。保羅說：“我的經(jīng)歷使人們熱淚盈眶，因為結(jié)果出人意料。這同時也改變了我的生活，我看著自己的冰上生涯從此被改寫，變得精彩紛呈。其實也可能會是另一種結(jié)局：多年的努力化為烏有，結(jié)果令人大失所望。”9. 手中拿著獎牌，保羅突然進入到一個全新的世界：財源不斷的簽約、花樣滑冰巡回賽、獨家采訪、追星族要求簽名?？傊?，凡是一個聲名雀起的英雄能得到的一切他都得到了，但保羅認為這一頭銜值得稱道的東西遠不在此。10. 保羅說：“無私的奉獻能造就真正的英雄；用自己的經(jīng)歷和行為激勵別人上進，變得更高尚，也算是一種英雄。我認為我沒有無私地奉獻，但上帝用我的生活經(jīng)歷去激勵了別的人?！?1. 保羅還說，英雄是需要日日維護的。要達到完美的地步，滑冰選手需苦練每個細小的動作，日復(fù)一日不能懈怠，英雄也一樣，應(yīng)該日日奉獻，而不只是在危機關(guān)頭或者在眾人矚目之時才有所作為。12. 收藏多年之后，奧運獎牌會退去它最初的光澤；若是不再關(guān)注別人的需要，英雄也會失去其知名度。和成千上萬的人們一同觀看鹽湖城冬奧會時，保羅很清楚，每個勝利的背后，每次打破記錄的背后，都有無數(shù)日日堅持不懈英雄的故事，那種永不放棄的英雄故事。 U7：瑞貝卡洛伯：充滿愛心1. 自小我就知道，父親和母親深深相愛。只要單獨出門，他們總會吻別，我們兄妹幾個覺得挺肉麻的，可結(jié)婚時，我卻滿心希望所找到的這個人，能像父親愛母親那樣愛著我。在我家，愛無處不在，我成長的過程很有安全感，真是妙不可言。2. 我上大學(xué)時，母親在與乳腺癌作斗爭。父親自己憂心忡忡，卻是我們的精神支柱，對母親而言尤其如此。做了乳房切除術(shù)之后，母親決定不接受乳房再造術(shù)，以免再受手術(shù)之苦，母親告訴我，在他們一起走過的日子里，父親甚至不曾叫她改變發(fā)型。相反，他總是對她說，她是多么的美麗動人。正因為這樣，與癌癥作斗爭，對她而言，倒也并不是多么可怕的事。她深知，不管發(fā)生什么事，父親和他的愛總是會和她在一起。 注：瑞貝卡洛伯曾當選全美“大學(xué)最佳球員”，曾是美國女子職業(yè)籃球協(xié)會的紐約自由女神隊球員。理查德布蘭森：鼓勵3. 我和幾個姐妹在英格蘭的一個小村莊長大。父親是個律師，為了生計而奔波，我卻一直就認為他與眾不同。他從不指責我們，只是表揚，把我們的長處發(fā)揮出來。他會說：“給花澆水，花就會茂盛；不澆水，花就會死?！?. 我還記得我小的時候，說了別人幾句不好聽的話，父親便
外語相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1