【文章內(nèi)容簡介】 幾乎不可能相遇。我真正了解的 黑人女孩只有一個(gè)，她是我在辯論俱樂部中的搭檔。” 25. “但假如我是黑人，我們又相遇了呢？” 26. “那你很可能會(huì)跟一個(gè)黑人小伙子談戀愛。”他拿起噴頭沖洗餐具。 27. “假如說我是黑人，沒有結(jié)婚，”她說，“我們相遇并且相愛了?！? 28. 他看了一眼妻子，她正看著他，雙眼亮晶晶的。“你看，”他以一種立志的語調(diào)說，“這很愚蠢，如果你是黑人，你就不是你了，這是一個(gè)事實(shí)，事實(shí)勝于雄辯。” 29. “我知道，”她說，“但是我們只是假設(shè)?！? 30. 他深深地吸了一口氣。他已經(jīng)爭贏了，但還覺得不舒服。“假設(shè)什么？”他問道。 31. “假設(shè)我是黑人，但仍然是我，而且我們相 愛了。你會(huì)娶我嗎？”他想了想。 32. “說呀？”她說，她的眼睛更亮了?！澳銜?huì)娶我嗎？” 33. “我正想著呢?！彼f。 34. “我能看出你不會(huì)的?！? 35. “不要這么快下結(jié)論?！彼f，“許多事情都需要考慮。誰也不想做會(huì)讓自己抱憾終生的事?！? 36. “別再考慮了，會(huì)還是不會(huì)？” 37. “你要這么說的話??” 38. “會(huì)還是不會(huì)？” 39. “天哪，安，好吧，不會(huì)?！? 40. 她說，“謝謝你！”說完，離開廚房進(jìn)了客廳。過了一會(huì)兒，他聽見了她翻在雜志的聲音。他知道她太生氣了，根本讀不進(jìn)雜志，但她不像他生氣時(shí)那樣把雜志翻得嘩嘩響。她慢慢地翻動(dòng)書頁，好像在研讀里面的每一個(gè)字。 她在對(duì)他表示冷漠。他靜靜地，徹底地洗完了剩下的盤子，然后把它們擦干，放好。他還擦了擦臺(tái)面和灶臺(tái)。 41. 在他做這一切的時(shí)候，他想，他最好把地板也擦一擦。他把廚房擦得煥然一新，就像他第一次看到它的時(shí)候的樣子。 42. 擦洗的時(shí)候，他決定把地也拖一拖。所有活都干完了，廚房里煥然一新，看起來和當(dāng)初他們來看房子時(shí)一樣。 43. 他拿起垃圾桶走了出去。夜空清朗，他可以看到西邊有幾顆星星，城市的燈火并沒有掩蓋他們的光芒。在厄卡米諾大街上，車輛不多，寧靜得像條河。他覺得很羞愧，他居然和妻子吵了一架。再過 30 年，他們可能都不在人世了。那這些問題 還有什么重要的呢？他想起了他們共同走過的日子，想起了那時(shí)的他們是多么親密，多么了解對(duì)方??！想到這兒，他感到喉嚨發(fā)緊，幾乎不能呼吸了。 44. 當(dāng)他回來時(shí)，家里一片漆黑。妻子在浴室里。他站在門口，叫了她的名字。“安，真對(duì)不起?！彼f，“我會(huì)補(bǔ)償你的，我保證。” 45. “怎么補(bǔ)償？”她說。 46. 他知道他得給出正確的答案。他倚在門上?！拔以敢馊⒛愕模彼吐曊f。 47. “一會(huì)兒就知道了?！彼f?！澳闵洗舶?，我一會(huì)兒就出來?！? 48. 他脫了衣服，鉆進(jìn)被窩里。終于他聽見浴室門開了又關(guān)了的聲音。 49. “關(guān)燈?！遍T廳傳來她的聲音。 50. “什么？” 51. “關(guān)燈。” 52. 他伸手拉了一下床邊的燈繩，房間里伸手不見五指?！昂昧?，”他說，他躺在那兒，但什么也沒發(fā)生?！昂昧??！彼终f了一遍。然后聽到有人穿過了房間。他坐了起來，但什么都看不見。房間里很安靜。他的心劇烈地跳動(dòng)著，像他們新婚初夜時(shí)一樣，也像在黑暗中被嗓音撩醒時(shí)一樣。他等著再聽一聽棗有人在房間走動(dòng)的聲音，一個(gè)陌生人的聲音。 第六課 水中英雄 1. 這次災(zāi)難和其他災(zāi)難一樣很嚴(yán)重，但并不特殊，當(dāng)然也絕對(duì)不在美國有記載的傷亡人數(shù)最多的空難之列。這次災(zāi)難的不同之處在于：一是飛機(jī)是在交通高峰時(shí)段撞上了橋梁。另外就是事件發(fā)生的 地點(diǎn)，在華盛頓。這個(gè)井然有序的漂亮城市，由于這突如其來的冬天的寒風(fēng)以及這金屬與金屬的撞擊聲，突然變得混亂起來。從華盛頓國家機(jī)場起飛的飛機(jī)一般都像饑餓的海鷗一樣繞著華盛頓紀(jì)念館飛行。而現(xiàn)在，尤以這架墜落的飛機(jī)為代表，卻發(fā)生了美感的撞擊棗號(hào)稱“空中花園”的藍(lán)綠色的佛羅里達(dá)航空公司的飛機(jī)，墜入黑色河水的厚厚灰冰中。固然，這些都值得關(guān)注。因?yàn)橹挥兴劳霾艜?huì)讓成千上萬的人落淚。那么，為什么這次空難如此令人震驚呢？ 2. 也許是因?yàn)槿藗儾粌H僅把這次災(zāi)難看成是一次機(jī)械故障。也許因?yàn)樵谶@次空難中人們看到的不是失敗，而是人類的成功。 畢竟，這次相撞存在著兩種因素：天氣和人性。上周三，因素之一是這冷漠糟糕的天氣將 90 號(hào)航班硬生生地從天空中拽到了水中。而還是在同一個(gè)下午，另外一個(gè)因素人性棗摸索著，掙扎著棗終于冒著風(fēng)險(xiǎn)戰(zhàn)勝了天氣。 3. 此事件的四個(gè)確認(rèn)英雄中，三人能夠向人們講述他們的經(jīng)歷。由唐納德厄舍爾和尤金溫莎組成的一個(gè)公園警察直升機(jī)小組，數(shù)次冒著生命危險(xiǎn)降到水中打撈起幸存者。電視上，他們共同描述著當(dāng)時(shí)表現(xiàn)出來的勇氣，如同在執(zhí)行任務(wù)。 28 歲的勒尼斯庫特尼克是國會(huì)預(yù)算辦公室的一名雇員。他說：“我沒想到我會(huì)那樣做”。棗指的是他跳入水中將一個(gè)受 傷的婦女拖上岸。斯庫特尼克還說：“總得有人跳到水中去救人”，這是每個(gè)英雄都會(huì)說的話，即使是第一萬次聽到這樣的話，人們也絲毫不會(huì)吝惜對(duì)它的贊美。實(shí)際上，沒有人必須跳入水中。而有人這樣做了，這便成了這次特殊的悲劇讓人們記住的部分原因。 4. 但是，這次災(zāi)難使人們深深感動(dòng)的最關(guān)鍵人物是最初被簡單叫做“水中人”的那個(gè)人?？赡苡?50 來歲的鮑爾丁是一個(gè)大胡子。有人看到他和其他五個(gè)幸存者緊抓著失事飛機(jī)的尾翼。厄舍爾和溫莎形容他表現(xiàn)得機(jī)警、鎮(zhèn)定。每當(dāng)他倆降下救生索和救生圈給他，他都要讓給另外一個(gè)乘客?！霸趥鰬K重的事故中，你總能 找到像他這樣的英雄，”溫莎說道?！暗俏覐奈匆姷竭^那樣有奉獻(xiàn)精神的人?！碑?dāng)直升機(jī)飛來救他時(shí)，他已經(jīng)沉入水中了。他的無私是人們關(guān)注這件事情的一個(gè)原因；另一個(gè)原因則是他的未知身份，這樣的身份賦予他普遍的特征。一時(shí)間，他成了每一個(gè)普通人的代表，這樣也證明了（仿佛人們需要這個(gè)證明）沒有人是普通的。 5. 然而，他可能從來沒想到自己會(huì)有能力做出如此舉動(dòng)。就在品質(zhì)被考驗(yàn)的幾分鐘之前，他還坐在普通的飛機(jī)中，周圍是普通的乘客。他聽著空姐叫他系好安全帶并勸告不要吸煙。隨后他和他將救其命的其他人一起放松下來。也許他開始了讀報(bào)，或是打 盹，或是為那天早晨在辦公室中的嚴(yán)厲的話而感到后悔。然后，他突然意識(shí)到這次的旅途準(zhǔn)將不同尋常。和航班上的每個(gè)其他人一樣，他也渴望生還，但這使得他最后的舉動(dòng)如此令人吃驚。 6. 在水中的某一刻，他肯定想到了如果他繼續(xù)把救生索和救生圈讓給別人的話，他將不會(huì)活下來。他必須要清楚這一點(diǎn)，不管寒冷的作用有多緩慢。他感覺到自己別無選擇。當(dāng)直升機(jī)帶走最后一個(gè)生還者時(shí)，他看見世界上的一切離他遠(yuǎn)去，而他只能任由這一切發(fā)生。 7. 然而，我們的這位英雄的其他一些東西使我們關(guān)注著他，并且仍然使我們掛念著他。他當(dāng)時(shí)處于關(guān)鍵的典型環(huán)境中，人類生活 在自然界中，此時(shí)人卻被困于水中。對(duì)自然界來說，它并不在意這五個(gè)乘客的生命。而相反，我們的英雄則非常在意。因此，古老的戰(zhàn)爭在波托馬克河重演。只要還有最后一口氣，人類總會(huì)與大自然相互斗爭；一方不分善與惡，行為不羈，拒絕給予生還的希望；而另一方則完全是在明辨是非、遵守準(zhǔn)則或許還在堅(jiān)持信仰。 8. 由于戰(zhàn)敗的一方是這位水中人，我們應(yīng)該又可以得出人類面對(duì)自然界無能為力的結(jié)論。在現(xiàn)實(shí)中，我們卻不相信這個(gè)，水中的這個(gè)人的舉動(dòng)使我們記起了我們在這次事件中真實(shí)的想法。這并不是說我們每個(gè)人都可能會(huì)效仿水中人，或者是效仿厄舍爾、溫莎或 是斯庫特尼克。然而，驅(qū)使這些英雄代表人類與死亡相抗?fàn)幍膭?dòng)力并非為他們所獨(dú)有。我們每個(gè)人都感覺到自己身上隱藏著這種可能性。這就是這個(gè)故事的恒久魅力之所在。這就是為什么我們不能忘懷這件事的緣故。如果水中的這位英雄給了幸存者一根救生索的話，他同樣是給了那些看著他的人一根救生索。 9. 奇怪的是，我們居然不相信水中的這位英雄在抗?fàn)幹惺×??！按笞匀恢械娜f物蒼生汲取了大自然的全部力量，”埃莫森如是說道。的確如此。水中的這位英雄有著他自己的自然力量。他不能制造冰暴，或是讓水結(jié)冰直至使血液凝固，但是，他能把生命傳遞給一個(gè)陌生人 ，這也是大自然的一種力量。水中的這位英雄與一個(gè)無情的敵人抗?fàn)幹?；他帶著仁慈，與大自然打了一個(gè)平手。他已經(jīng)做到最好了。 第七課 最偉大的發(fā)明 鄧薩尼爵士 1. “你認(rèn)為會(huì)發(fā)生什么呢，喬更斯？”一天在酒吧里我們當(dāng)中的一個(gè)人問道。 2. “發(fā)生什么？”喬更斯說，“這個(gè)問題很難回答：以前，人們對(duì)別的國家想干什么，以及他們的能力都持有懷疑。但現(xiàn)在完全不同了?！? 3. “有什么不同呢？”這個(gè)人問。 4. “因?yàn)楝F(xiàn)在有了許多發(fā)明，”喬更斯回答道，“對(duì)此我們一無所知。既然一個(gè)人可以在包里放上一個(gè)威力數(shù)艘戰(zhàn)艦還大的炸彈，那么就很難去弄清一個(gè)國 家能做什么或以后會(huì)干什么。我可以給你們舉一個(gè)例子?！? 5. 在熱帶我乘坐的船（喬更斯告訴我們的）駛?cè)胍粋€(gè)港口。我討厭總是看熱帶海，于是上了岸，走進(jìn)一家小酒館，看看那里買不買這個(gè)國家的好酒。結(jié)果卻沒有。但酒吧有一個(gè)人，留著黑色的小胡子，眼神里有一種特別的東西讓我覺得他可能有有趣的事情要講。所以我問可不可以請他喝一杯酒。他欣然接受了，于是我交了一瓶當(dāng)?shù)仄嫣氐木?。打開瓶塞后倒出的酒就像液化的熱帶陽光一樣，很烈。我看這酒從他的黑胡子下汩汩而進(jìn)。幾杯酒下肚后，他開始侃侃而談。 6. “我們的目標(biāo)是控制整個(gè)加勒比海地區(qū)，”他說道， “你可不要認(rèn)為我們是個(gè)小國家，就不能成功實(shí)現(xiàn)這一點(diǎn)。戰(zhàn)爭比在是軍隊(duì)的比拼；他的勝負(fù)取決于科學(xué)家的智力。而我們就有一個(gè)已被我們證實(shí)的在拉丁美洲找不到的頂尖科學(xué)家?！? 7. “你證實(shí)的？”我不禁問道。 8. “是的，”他說道，“你好好聽著?！? 9. 我又給他叫了一瓶酒，聽他講故事。 10. “你可能想不到，”他說，“我以前在國防部干過?！? 11. 我確實(shí)沒有想到這個(gè)，因?yàn)轶w育一個(gè)戰(zhàn)士的形象相差甚遠(yuǎn)。但是戰(zhàn)爭如他所說那樣，已經(jīng)發(fā)生變化。 12. “我們的部長，”他說，“是個(gè)騎兵隊(duì)的指揮官，思想適應(yīng)不了現(xiàn)代科學(xué)。他把戰(zhàn)爭簡單得看成是獲取部隊(duì)的指揮權(quán)、身穿精 美制服和博的榮譽(yù)的手段。我們不得不除去他，才能實(shí)現(xiàn)我們正義的抱負(fù)。” 13. “什么抱負(fù)呢？”我問他。 14. “就是對(duì)整個(gè)加勒比海地區(qū)的統(tǒng)治權(quán)，”他答道，“這是正義的事業(yè)，是我們民族的天職?！? 15. “當(dāng)然，”我安慰道，雖然我并不知道他所說的這個(gè)民族指的是哪個(gè)國家。 16. “國防部長臺(tái)后，”他繼續(xù)說，“我們將注意力轉(zhuǎn)向現(xiàn)代戰(zhàn)爭，并開始取得巨大的進(jìn)步?，F(xiàn)代戰(zhàn)爭使小國家獲得了天賜良機(jī)。以前，如果一個(gè)國家有十二艘戰(zhàn)艦，就算是非常強(qiáng)大了，我們只能服從它。但是如果我們知道怎樣釋放一場足以摧毀所有國家的瘟疫，那又會(huì)發(fā)生什么事情呢？我們還要對(duì)我們 正義的指向保持沉默嗎？不。我們應(yīng)該講出來?！? 17. “當(dāng)然，”我說道。 18. “其他國家知道一點(diǎn)細(xì)菌的戰(zhàn)術(shù)，”這個(gè)陌生人說道，“我們則尋找新的更致命的細(xì)菌，并且還懂得如何更有效的傳播細(xì)菌。我們知道，只要卡拉西爾拉能堅(jiān)持工作的話，我們就可以獲得驚人的力量?！? 19. “他很懶，是吧 ?”我想熱帶國家的人很可能是這樣的。 20. “不是，”陌生人否定道，“他從不偷懶，總是為強(qiáng)烈的志向所激勵(lì)著。她全身心投入創(chuàng)造發(fā)明。對(duì)，他努力工作，為我們創(chuàng)造非凡的東西。我們信任這個(gè)人的智慧；但我們忽視了他的愚蠢?！? 21. 這個(gè)陌生人停下話來。 22. “卡拉西爾拉干了什么 呢？”我問道。 23. “這個(gè)指向始終鼓舞著他，”他說道，“他知道他是這個(gè)世界上最偉大的科學(xué)家，他決定證明給世人看。只要他想到研究著的細(xì)菌是有史以來最偉大的發(fā)明，他干勁就更大了。但在他完成研究之前，他又有了另一種想法最終離開了工作崗位。我試了一切辦法勸他改變主意：威脅他，懇請她想象我們舊時(shí)的榮耀，甚至是賄賂他。但是什么也不能使他放棄他的新想法。他的新想法牢牢吸引著他，以至于他像犯了毒癮一樣不能自拔?！? 24. “而我們國家地位的光榮夢想像肥皂泡一樣破滅了。我們曾如此接近一個(gè)強(qiáng)大的國家，如果卡拉西爾拉腦中沒有出現(xiàn)那種幻想的話 ?！? 25. “是什么幻想呢？”我問道。 26. “我告訴你吧，”他說道，“我每天都去他的實(shí)驗(yàn)室，聲淚俱下的祈求他為我們繼續(xù)工作。但他一點(diǎn)也不聽。我給了他很多機(jī)會(huì)，但最終我只得以死亡威脅他。我告訴他如果不愿意恢復(fù)正常工作的話，我們就槍斃他。但那天他的眼睛里閃爍著奇怪的光芒，我確信他根本沒有聽我講話。他只是喃喃的說：‘我已經(jīng)成功做到了，做到了。’” 27. “‘做到了什么？’我問他?！蹦吧死^續(xù)說道。 28. “‘最偉大的發(fā)明’他說道，‘人類有史以來最偉大的發(fā)明?！? 29. “‘你將被槍斃，’我又說了一遍，‘如果你不繼續(xù)你的工作的話?！? 30. “‘這 個(gè)更棒，’他說?！? 31. “‘好吧，把你的發(fā)明給我看看，’我要求到。他把我?guī)У剿牟萜荷?，用手指了指。我看到的只是一塊草地，被一條百色的卷尺劃分開。‘你的發(fā)明呢？’我問道?！? 32. “他用卷尺劃分出一塊更小的只有幾英寸的面積。‘你看到什么奇妙的東西了嗎？’他問我，‘靠近點(diǎn)看?！? 33. “然后我就靠近點(diǎn)看了看，‘什么也沒看到?！? 34. “‘這就是奇妙之所在，’他說，‘你沒看見哪片草跟其他的不同嗎？’” 35. “‘沒有看到，’我又說了一遍?！? 36. “‘那么你已經(jīng)看到了人類最偉大的發(fā)明，’他激動(dòng)地說?！?yàn)槠渲幸云菔俏易约鹤龅摹！? 37. “‘但 是這又有什么用途呢？’我問道?！? 38. “‘用途！用途！’他重復(fù)說道，大笑起來，‘我并不是為用途而工作的，而是為了奇跡?！? 39. “‘會(huì)很奇妙的！’我說道，‘當(dāng)我們通統(tǒng)治了加勒比海時(shí)?！? 40. “‘二指早