【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 地方因?yàn)榘l(fā)展了綠色經(jīng)濟(jì)已經(jīng)獲得了相當(dāng)好的聲譽(yù)。This place has earned itself quite a reputation for developing a green ，他們往往傾向于從好的方面看問(wèn)題。Being young, they are often inclined to look at things from the bright 。Scientists have identified the frozen body as a young hunter who lived about six thousand years ，但她仍然珍惜她的中國(guó)文化身份。Although she is a secondgeneration Chinese American, she still values her Chinese cultural ? Do you know the young lady sitting next to the chairman of the department? ，很快就會(huì)拘捕此人。The police have been keeping track of the suspect for a whole will make an arrest 。The new government announced that they would protect all lawabiding foreigners living in the ，在這座城市里尚有成千上萬(wàn)的家庭過(guò)著貧困或是近乎貧困的生活。We should hear in mind that there are still thousands of people living on or near the poverty line in this ，進(jìn)行訓(xùn)練已有一整年的時(shí)間了。These athletes have been training for the current Asian Games for a whole 。Since May, unemployed residents in the city have been protesting soaring food prices in the past two The young employees of the organization have been tightening their belts for months, adapting themselves to a war 。The pany claims that they have made a breakthrough in energysaving ，他為這家餐廳工作了30年。 worked his way up form the position of waiter to has been working for the restaurant for 30 ，在他的告別聚會(huì)上作了一次動(dòng)人的演講。The outgoing/retiring vice president of the university made a heartwarming speech at his farewell ，他小時(shí)候接觸到不少文學(xué)名著。（expose）As a child, he was exposed to great works of literature, for both his parents were wellread in （stealth）飛機(jī).(succeed)The military announced that they had succeeded in developing a new stealth fighter 。（e）They’re trying to e up with practical ways to reduce production costs for this township ，從個(gè)方面考慮今天的生活比30年前的要好得多。（consider）Most people think that all things considered, life is much better today than it was 30 years ，也取決于你不做什么。（depend）Success doesn’t only depend on what you you don’t do is equally ？（account）How do you account for the pany’s high staff turnover? 。（reduce）Most of the buildings in the town were reduce to rubble in the ，我我怎么能集中精力做事？（with）How can I concentrate on my work with my roommates talking and laughing? 。（way）We admire the way he answered awkward questions at the press conference with wit and ，就感覺(jué)有點(diǎn)不對(duì)勁。（appositive clause）The moment he entered the conference room, he had a feeling that something had gone 1． 有一個(gè)流行的兒童故事，描述奇跡般有了生命的木偶的奇跡。There is a popular children’s story, which describes the adventures of a wooden puppet that es to life as if by ． 你對(duì)局勢(shì)的幽默分析使討論有了生氣。Your humorous analysis of the situation made the discussion ． 這個(gè)古代建筑重建后恢復(fù)了原樣。This ancient building has been restored to its original ． 你知道，對(duì)我來(lái)說(shuō)，到山上住一個(gè)月就等于重溫我幸福的童年。You know, for me to go and live up in the mountains is to recapture my happy ． 靠這件大衣你可抵御不了加拿大的嚴(yán)寒。This overcoat alone is not enough to protect you from the bitter cold in ． 果農(nóng)們正高興地期待今年的好收成，突然可怕的暴風(fēng)雪襲擊了這個(gè)地方，使正在成熟的水果受到佷大的損害。The fruit growers were all happily expecting a good harvest this year when the terrible snow storm struck, doing great damage to the ripening ． 吃糖太多對(duì)你的身體沒(méi)有好處。最起碼，它會(huì)對(duì)你的牙齒造成傷害。事實(shí)上，它在很多方面都對(duì)你有害。Too much sugar will not do you any being with, it will be damage to(or damage)your fact, it will do you harm(or harm you)in many ． 他對(duì)中國(guó)人民的赤膽忠心讓我對(duì)他肅然起敬。His utter devotion to the Chinese people filled me with ． 他堅(jiān)持下班之前，精確的說(shuō)，是在五點(diǎn)半之前，一切東西都必須各在其位。He insisted that everything should be in place before we knocked off, before fivethirty, to be ． 他知道他得加倍努力來(lái)實(shí)現(xiàn)他的計(jì)劃。他急著想一回去就投入工作。可萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)想到一場(chǎng)災(zāi)難正等著他。He knew that he would have to redouble his efforts to carry out this plan, and he was anxious to plunge into the work as soon as he went he never knew that a disaster was lying in store for ． 對(duì)他的人身侮辱激怒了他，他起身抗議。Irritated by the personal insult, he rose to ． 這一席話使他深受感動(dòng)，他決心重頭開(kāi)始。Deeply touched by these words, he decided to turn over a new ． 新來(lái)的那人無(wú)論怎么努力，都沒(méi)能讓別人明白他的意思。However hard he tried, the new arrival couldn’t make himself ． 我的筆記本電腦出問(wèn)題了，我得盡快找人修好。My laptop broke down, and I must have it fixed as soon as ． 在當(dāng)?shù)匾晃猾C人的帶領(lǐng)下，搜救隊(duì)很快找到了困在山里的游客。Led by a local hunter, the search party soon found the tourists trapped in the ． 出于對(duì)伽利略的嫉妒，他的對(duì)手找了個(gè)借口，使得他被大學(xué)解聘。Out of jealousy, Galileo’s opponents had him dismissed from the ． 在工作人員的陪同下，總統(tǒng)走進(jìn)了北京大學(xué)的禮堂，后面還跟著一群記者。The president entered the Peking University Hall acpanied by his staff, and followed by a group of ． 系主任堅(jiān)持主賓的邀請(qǐng)函務(wù)必提前10天當(dāng)面提交。The chairman of the department insisted on having the invitation delivered to the guest of honor 10 days in ． 院方不愿將該病人的身份公之于眾。The hospital authorities don’t want the identity of the patient made known to the ． 關(guān)于政府正在如何應(yīng)對(duì)污染問(wèn)題這件事，有必要使公眾得到真實(shí)的信息。It is necessary to keep the public properly informed of what the government is doing to deal with the problem of pollution.第二篇：現(xiàn)代大學(xué)英語(yǔ)精讀4課后翻譯Unit 1 know I could rely on my brother to stand by me whatever ，不管發(fā)生什么情況，我都可以依靠兄弟的支持。 a rule, the younger generation tends to be more interested in the present rather than thepast unlike the older generation, but both generations will stand to lose if they do not respect the other’s ，年輕一代與老一輩不同，他們對(duì)現(xiàn)在而不是對(duì)過(guò)去感興趣。但這兩代人如果不互相尊重對(duì)方的需要，就都會(huì)遭受損失。 Chinese written language has been a major factor for integrating the whole 。 traditional Chinese art and literature, the bamboo and the pine tree always symbolize moreintegrity and ，竹子和松樹(shù)往往象征著道德上的正直和剛正不阿。 Elizabeth 1 ruled England for 45years, and the nation prospered under her 。在她統(tǒng)治時(shí)期，國(guó)家十分繁榮昌盛。 means that the majority that’s not for minority’s right todisagree is also an integral part of two rules are equal；但不僅如此，尊重少數(shù)人反對(duì)的權(quán)利也是民主不可分的一部分。這兩條規(guī)則同等重要。 nation cannot be strong unless it is wellintegrated politically, economically, culturally aswell as ，除非她不在地理上，二十在政治、經(jīng)濟(jì)、和文化上都是一個(gè)整體。 party was boring, so he slipped out of the room and went the road was somuddy after the rain that he slipped and fell into a ，所以他就偷偷溜出房間回家了?？墒怯旰蟮穆贩浅Ｄ酀?，他腳下一滑，掉進(jìn)了溝里。 health was such that she would not dare to be exposed to the sun even in winter lest shegot ，以至于冬天都不敢見(jiàn)太陽(yáng)，怕中暑。 was drowning