【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 害 怕的！到達(dá)的第二天，我度過了我的第一個(gè)英國(guó)假日——銀行休假日。這是個(gè)全國(guó)性的假日，到處關(guān)門歇業(yè)。直到第三天，我才去了“北美學(xué)生英國(guó)大學(xué)俱樂部”的辦事處，熟悉了一下情 況。在此過程中，我了解到一切有關(guān)在英國(guó)生活工作的細(xì)節(jié)。我知道了該怎么逛街、怎么寫英 國(guó)式的履歷、交稅、買健康保險(xiǎn)、旅游、找住的地方，最重要的是，怎么找份工作。我最關(guān)心 怎么找工作，因?yàn)槲宜鶐У腻X已所剩無幾，得盡快弄一份薪水。事實(shí)證明找工作就像寫履歷一樣簡(jiǎn)單！“北美學(xué)生英國(guó)大學(xué)俱樂部”計(jì)劃在倫敦很有知 名度，許多雇主都加入了這項(xiàng)計(jì)劃。因此很多領(lǐng)域都有許多工作機(jī)會(huì)可供選擇。在找工作的時(shí) 候，我選擇了三個(gè)不同的雇主，將自己的簡(jiǎn)歷和附函傳真給了他們。第一個(gè)星期我進(jìn)行了三場(chǎng) 面試，接受了我的第一個(gè)工作機(jī)會(huì)，為美林證券國(guó)際銀行工作。我在美林證券的辦公室是在一 幢漂亮古老的樓房里，離白金漢宮只有兩個(gè)街區(qū)。那兒的人都很友好，工作也很有意思。適應(yīng)倫敦的生活并非難事。不光如此，這兒值得一看的東西太多了。我在這兒待了六個(gè) 月，可能只走了一半我打算要去的地方。在倫敦工作有許多好處。其中一個(gè)就是能融入到上班族中，真正領(lǐng)略一番英國(guó)的文化。我 的大多數(shù)同事都是英國(guó)人，因此，通過大量接觸英國(guó)人的日常生活，我確實(shí)覺得自己了解、學(xué) 到了英國(guó)的文化。其次，像這樣在另一個(gè)國(guó)家生活、旅游也是很經(jīng)濟(jì)的，因?yàn)榇蟛糠止ぷ鞫甲?以讓你支付房租、生活費(fèi)和旅游費(fèi)。第三，你有機(jī)會(huì)得到寶貴的工作經(jīng)歷，讓你的履歷看起來 也更加國(guó)際化。迄今為止，到倫敦工作是我做過的最好的決定。我毫不猶豫地把它推薦給大家！信息臺(tái)很小的時(shí)候我就發(fā)現(xiàn)，在電話里什么地方住著一個(gè)神奇的人—“信息臺(tái)”，她無所不知。初次與這個(gè)人邂逅是媽媽不在家的一天。我在工具凳旁玩耍，錘子砸傷了我的手指。痛得不得了，但沒有人來安慰我。我在屋里走來走去，不住地吮著陣陣作痛的手指，最后走到了電話機(jī)旁！我飛快摘下了聽筒，貼在耳朵上。“信息臺(tái)嗎？”我沖著話筒說道。咔嗒兩聲后，耳邊響起了一個(gè)細(xì)小而清晰的聲音?！靶畔⑴_(tái)?！薄拔遗獋耸种??”我哭喊著。因?yàn)橛袀€(gè)人聽我傾訴，淚水一下子就涌了出來。“媽媽不在家嗎？”“家里就我一個(gè)人，”我哭著說。“流血了嗎？”“沒有，我用錘子砸傷了手指，好痛?！薄澳銜?huì)開冰箱嗎？”她問。我說，“會(huì)?！薄澳悄沌P一小塊冰下來，敷在手指上?！睆拇艘院?，凡事我都打電話找“信息臺(tái)”。我向她請(qǐng)教做地理作業(yè)或是數(shù)學(xué)題。我的寵物金絲雀死時(shí)，我告訴了“信息臺(tái)”這個(gè)令人痛心的消息。她試著安慰我，但我還是很傷心。我問她，“為什么鳥兒歌唱得那么好聽，讓所有家庭都開心，到頭來還是變成了籠底的一堆羽毛呢？”她一定體會(huì)到了我深深的痛楚，因?yàn)樗届o地說，“保羅，永遠(yuǎn)記住另外的世界也可以唱歌?！辈恢醯?，我感到好受些了。又有一天，我拿起電話問，“你怎么拼寫‘感激’呢？”所有這一切都發(fā)生在太平洋西北岸的一個(gè)小鎮(zhèn)子里。我九歲時(shí)，全家搬到了波士頓。十來歲時(shí)，那些童年的談話從未真正從記憶中消退。這時(shí)，我體會(huì)到了她肯把時(shí)間花在小孩子身上是多么有耐心，多么體貼，多么善良。幾年后，在我去大學(xué)的途中，飛機(jī)中途在西雅圖降落。我有半小時(shí)左右的轉(zhuǎn)機(jī)時(shí)間。想都沒想我就撥通了家鄉(xiāng)的接線員，說“我要信息臺(tái)”。奇跡發(fā)生了，我聽到了那個(gè)熟悉、細(xì)小但清晰的聲音，“這里是信息臺(tái)”。事先我并沒想好，卻分明聽到自己在說，“你能告訴我怎么拼寫‘感激’嗎？”好一陣子沒人說話。而后有人輕輕地答道，“我想你的手指現(xiàn)在一定不疼了。”我笑了。“真的還是你，”我說，“你知道那時(shí)候你對(duì)我有多重要嗎？”我告訴她這些年我常常想起她。我問她可不可以再給她打電話?！爱?dāng)然可以，”她說，“說找莎麗就行了?！比齻€(gè)月后我回到西雅圖。一個(gè)不同的聲音答道，“這里是信息臺(tái)?！蔽艺f要莎麗接電話?！澳闶撬呐笥褑?？”她問?！笆堑模撬睦吓笥??！蔽掖鸬??！昂鼙父嬖V你，”她說，“五個(gè)星期前莎麗去世了?！闭郎?zhǔn)備掛電話，她說，“等一等。你說你叫保羅是嗎？”“是的?！薄芭叮惲袅丝谛沤o你。”她說，“告訴他我還是認(rèn)為另外的世界也可以唱歌。他會(huì)明白我的意思的。”我說了聲謝謝，掛斷了電話。我明白莎麗的意思。永遠(yuǎn)不要低估你留給別人的印象。今天你又走入誰的生活了呢？大學(xué)生在校做研究哥倫比亞大學(xué)工程學(xué)院二年級(jí)學(xué)生索菲亞?斯黛拉，是眾多以各種方式在校參與研究工作的學(xué)生之一。這些學(xué)生有的是為了拿學(xué)分，有的是為了掙錢，還有的就是為了多一份經(jīng)歷。老師和學(xué)生都認(rèn)為，大學(xué)生從事研究工作對(duì)師生雙方都有特別的好處。的確，大學(xué)生從事研究是一種深入學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)，能拓展思維，而這是傳統(tǒng)教育無法做到的。經(jīng)濟(jì)學(xué)教授拉爾夫?愛迪生說：“要真正學(xué)好一門課程，你得認(rèn)識(shí)到：知識(shí)不是現(xiàn)成的，等著你去被動(dòng)吸收，而是在不斷地創(chuàng)新，所以我們得不斷地進(jìn)行再思考??一般來說，當(dāng)學(xué)生認(rèn)識(shí)到一門學(xué)科是發(fā)展的而非靜止的，他們就會(huì)對(duì)學(xué)習(xí)產(chǎn)生更大的興趣，因?yàn)樗麄兛吹竭@是個(gè)發(fā)展的過程?！彼赋觯鲅芯渴且患屓伺d奮的事情，因?yàn)椤耙豁?xiàng)研究確實(shí)能給學(xué)生提供機(jī)會(huì)去解決現(xiàn)實(shí)生活中我們沒有現(xiàn)成答案的問題?！弊鲅芯客瑫r(shí)也能激發(fā)學(xué)生進(jìn)行獨(dú)立思考并樹立自信心。艾米莉亞是計(jì)算機(jī)系的研究生，她說：“你得走出課堂自己學(xué)習(xí)，沒有人會(huì)用勺子喂你知識(shí)?！贝髮W(xué)時(shí)期從事研究工作的美好回憶促使她下決心放棄在華爾街的編程工作，重返哥倫比亞大學(xué)讀研究生。哥倫比亞大學(xué)政治科學(xué)系的畢業(yè)生亞瑟?漢納說，大學(xué)生從事研究“就像是一種全新的學(xué)習(xí)方式?！彼f做研究不是讓學(xué)生尋找已有的知識(shí)，而是促使他們探索尚未掌握的知識(shí)。這是一個(gè)發(fā)現(xiàn)空白然后再竭力填補(bǔ)空白的過程，與在教室里學(xué)習(xí)人們業(yè)已掌握的知識(shí)完全不同。他還認(rèn)為，一項(xiàng)獨(dú)特有創(chuàng)意的研究會(huì)讓你的工作充滿“獨(dú)家創(chuàng)造的自豪”，這可是他在常規(guī)課程里從來沒有感受到的。多數(shù)大學(xué)生做研究是為了拿學(xué)分。他們注冊(cè)一門學(xué)期課程，為老師做一個(gè)項(xiàng)目，老師也就會(huì)給他們的工作打分。有些系的學(xué)生通過做研究項(xiàng)目，可能據(jù)此寫出一篇（教學(xué)計(jì)劃規(guī)定之外的）論文，從而在畢業(yè)時(shí)獲得（這個(gè)學(xué)科的單科優(yōu)秀）榮譽(yù)。有些學(xué)生做研究是為了掙錢。如果只是將做科研看成一種就業(yè)，這可是大學(xué)生能得到的最理想的工作之一。斯黛拉說：“我需要一份收入，與其在餐廳端盤子，不如在這里工作。”有償研究工作使她的勤工儉學(xué)變成了充滿魅力的學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)。她的工資也有保障，因?yàn)榻衲陠?dòng)了一項(xiàng)計(jì)劃，給大學(xué)生研究工作提供100 000美元的基金。這筆資金將給50名大學(xué)生提供勤工儉學(xué)的研究崗位。還有些學(xué)生做研究既不是為學(xué)分，也不是為錢，完全是出于自愿。通常，這些學(xué)生將來從事的職業(yè)需要他們關(guān)心他人，比如當(dāng)醫(yī)生。正如經(jīng)濟(jì)學(xué)教授拉爾夫?愛迪生所說：“大學(xué)生做研究可以成為教育中寶貴的一部分，這是一項(xiàng)真實(shí)而有益的特權(quán)。它是特別環(huán)境下為特別的人準(zhǔn)備的特別任務(wù)?！钡谒钠捍髮W(xué)英語課文翻譯我原諒你并非只有婚姻關(guān)系才需要寬恕。我們與子女、朋友、同事、鄰居，甚至陌生人相處時(shí)同樣需要寬恕。事實(shí)上，沒有寬恕的氧氣，任何人際關(guān)系都無從維系。寬恕并不是脾氣好的人們才擁有的特質(zhì)；它是所有關(guān)系的必要條件，也是自己的身心健康不可缺少的。有些人可能認(rèn)為，自己受傷太深，次數(shù)太多，無法寬恕?？赡腿藢の兜氖?，恰恰是被傷得最深的人，才真正需要寬恕別人，原因很簡(jiǎn)單：仇恨就像癌癥，會(huì)毀掉宿主。如果不盡快鏟除，它就會(huì)生根發(fā)芽，使那些執(zhí)意仇恨無法釋懷的人受傷甚至死亡。因?yàn)槭聦?shí)是，除非我們能寬恕他人，否則就永遠(yuǎn)無法恢復(fù)。傷口會(huì)繼續(xù)潰爛，永不愈合。中國(guó)有句古諺，“復(fù)仇者必自絕”。對(duì)有些人來說，寬恕他人似乎是不可能的，因?yàn)樗麄兏揪筒恢獜暮巫銎?。首先你要接受一個(gè)非常重要的事實(shí)：寬恕他人并不是件容易的事。事實(shí)上，對(duì)于我們大多數(shù)人來說，這也許是最難做到的。背傷害的是我們，卻還要寬恕他人，這似乎毫無公平可言，然后這真是寬恕的關(guān)鍵所在。“寬恕并忘記”，這句俗話誰都會(huì)脫口而出，但實(shí)際上既簡(jiǎn)單又膚淺。一則這是絕對(duì)不可能的，二則它完全偏離了寬恕的真正含義。生活中最需要寬恕的事真是那些無法忘記的事。我們不應(yīng)該把這些事掩飾起來，而需記住它們，并有意不因此對(duì)做過這些事的人懷有成見，然后繼續(xù)生活。這就是為什么有的時(shí)候會(huì)感到：寬恕別人，一開始會(huì)相對(duì)容易些，難的是每次你看到那個(gè)人，與他談話，甚至只是想起他之后如何控制自己的感情。真正的寬恕不是一勞永逸之舉，而是持久的情感面對(duì)。等待越久，寬恕就越難。實(shí)際上，時(shí)間不會(huì)愈合傷口，只會(huì)讓憤懣和仇恨更長(zhǎng)時(shí)間地吞噬你的內(nèi)心。如果要等待“適當(dāng)?shù)臅r(shí)候”，你也許永遠(yuǎn)都找不到機(jī)會(huì)。開始運(yùn)用寬恕的藝術(shù)之前，你先要問自己這樣一個(gè)問題：我們中有多少人在特定的場(chǎng)合下是完全無辜的呢？幾年前，我和妻子買了一件便宜家具。最初幾個(gè)月，它蒙蔽了所有人——美觀、實(shí)用、人見人愛。我們認(rèn)為它太適合我們家了。可時(shí)間一長(zhǎng)，表面薄層的邊角部分開始慢慢脫落。再也沒有當(dāng)初的效果了，不過至少它現(xiàn)在是以真實(shí)面目示人！事實(shí)是，不管喜歡不喜歡，在漂亮的表層下，我們都只是刨花板。因此，在我們?cè)u(píng)價(jià)別人之前，明智的做法是先在鏡子里認(rèn)真審視自己。我們?cè)绞菍徱曌约?，正視自己的缺點(diǎn)，便越愿意也越能夠?qū)捤∷说娜秉c(diǎn)，寬恕的越多，也就越能體會(huì)到真正的滿足。寬恕他人能得到令人滿意的反應(yīng)。我發(fā)現(xiàn)向自己的孩子道歉不僅能修復(fù)了我們破裂的關(guān)系，也有助于緩和緊張的局面，使孩子們更容易自己開口請(qǐng)求我們的寬恕。如果你認(rèn)為自己是對(duì)的，沒有辦法寬恕，那么問自己這個(gè)問題：要正確，還是要快樂？要寬恕別人，最難的一點(diǎn)是邁出第一步——如果你已經(jīng)好長(zhǎng)時(shí)間不和傷害你的人講話，就更是如此。但請(qǐng)記住，他們很可能會(huì)很高興得到你的消息。他們也許甚至?xí)驗(yàn)槟阕隽怂麄兌嗄陙硐胫龅氖露钍芨袆?dòng)。但謹(jǐn)記你這樣做是為他們，同樣也是為自己，所以即便他們的反應(yīng)有違你的期望也不要難過。當(dāng)然，有些人并不認(rèn)為自己做錯(cuò)了什么，或者根本不在乎，因此如果你說要寬恕他們，那只會(huì)讓兩個(gè)人都懊惱。但這并不意味著你自己的心里沒有寬恕。實(shí)際上，這才是真正的寬恕，不再生氣，不再感覺受傷，心平氣和對(duì)待發(fā)生的事，繼續(xù)自己的生活。怨恨越深，越不開心。如果不能學(xué)會(huì)寬恕這門“失傳的藝術(shù)”，你就將永遠(yuǎn)是受害者，不僅是傷害你的人的受害者，也是自己情感的受害者。寬恕別人能讓你處于主動(dòng)地位。盡管寬恕很難，但不寬恕的話情況會(huì)更糟?！皩捤∥覀兊淖镞^吧，雖然我們拒絕寬恕對(duì)不起我們的人”，《圣經(jīng)》里沒有這樣的話，這可是有道理的。假如擁有三天光明我們都讀過一些扣人心弦的故事，主人公將不久于人世，長(zhǎng)則一年，短則24小時(shí)。而我們總是很感興趣，這個(gè)即將辭世的人會(huì)如何度過他最后的時(shí)日。當(dāng)然，我指的是擁有選擇權(quán)利的自由人，不是那些活動(dòng)范圍受