【文章內(nèi)容簡介】 跟政府作斗爭。我們選擇向法律進攻。首先我們用和平的方式來破壞法律，而當(dāng)這種方式也得不到允許時，??只有到這個時候，我們才決定用暴力反抗暴力?！笔聦嵣?，我并不喜歡暴力，??但是在1963年的時候，我?guī)椭Я艘恍┱髽?。那是很危險的事情，因為如果我被抓住了，可能就會被關(guān)進監(jiān)獄。但是，我樂于幫忙，因為我知道，這是為了實現(xiàn)我們的黑人和白人平等的夢想。Using LanguageReading伊萊亞斯的故事續(xù)篇你無法想象羅本島這個名字聽起來多么令我們恐懼。那是一座任何人也逃不出去的監(jiān)獄。在那里我度過了我一生中最艱難的歲月。但是我到那里時，納爾遜曼德拉也在那兒。從某種意義上講，這倒幫了我的忙。曼德拉先生為我們那些幾乎沒有上過學(xué)的人開辦學(xué)校。他在午餐后的休息時間以及晚上本來該睡覺的時間教我們學(xué)習(xí)。我們躲在毯子下面讀書，我們用可以找到的任何東西作蠟燭來看書。我成了一名好學(xué)生，想要為我的學(xué)位而學(xué)習(xí)，但是別人不允許我這樣做。我知道我是夠聰明的，并且有能力拿到學(xué)位。曼德拉先生讓獄卒參加我們一起學(xué)習(xí)。他說他們不應(yīng)該被剝奪學(xué)習(xí)的權(quán)利。他們并不比我更聰明，卻通過了考試，因此我就知道我也能夠拿到學(xué)位。這讓我覺得自己還不錯。在監(jiān)獄里呆完四年之后，我去找工作。因為我受過比較好的教育，我得到了一份坐辦公室的工作。可是警察局發(fā)現(xiàn)了，告訴了我們那個行業(yè)的重要人物，說我因為炸政府大樓而坐過牢。于是我失業(yè)了。在曼德拉和非國大于1994年掌權(quán)之前，我有20年沒有工作。在此期間，我的妻兒只得從親戚朋友處討飯吃，并乞求幫助。幸虧曼德拉先生還記得我，給了我一份工作，叫我?guī)е眯袌F去參觀羅本島上我住過的那座舊監(jiān)獄。第一次給旅行團作講解時，我的心情很不好。我回憶起那時所有的恐怖和令人畏懼的情景。我記起了獄卒的鞭打和暴行，我想到了我那些死去的朋友，我覺得我不能做這份（導(dǎo)游的）工作。但是我的家人卻鼓勵我，他們說，從南非新政府得到的這份工作和薪餉，是我畢生為爭取黑人的平等權(quán)利而斗爭所得到的回報。現(xiàn)在，我51歲了，我還能給參觀者介紹有關(guān)監(jiān)獄的情況，對此我感到非常驕傲，因為我曾經(jīng)為黑人在自己的國土上爭取自由而出過力。第三篇：高中英語必修一課文翻譯我上高中的一天我叫李康，住在石家莊，一個距離北京不遠的城市。它是河北的省會。今天是我上高中的第一天，我正在記載我的一些想法。我的新學(xué)校很好，我能看出這是為什么。老師們非常熱情友好，教室令人驚奇。每間教室都有一臺電腦，配有特別的屏幕，幾乎和電影屏幕一樣大。老師們在電腦上打字，這樣他們打出的字就顯示在他們身后的屏幕上。屏幕上海能顯示圖片，文本及來自網(wǎng)上的信息。它們真是太棒了。英語課確實很有趣。老師是一位非常熱情的叫沈老師的女士。我們使用新課本，并且沈老師的教學(xué)方法與我的初中老師的教學(xué)方法完全不同。她認為閱讀理解很重要，不過我們課堂英語也講得很多。我們上課很快樂。我認為我是不會對沈老師課厭煩的。今天我們討論互相自我介紹。我們是以小組討論式進行的。有些學(xué)生起初有些尷尬，不過每個人都很友善，這真是好。沈老師給我們提出要求，然后我們自己活動。沈老師想幫助我們提高拼寫和書寫水平。我們用拼寫游戲和其他活動這類有趣的方式來進行。我很喜歡她的態(tài)度，其他學(xué)生的行為表明他們也喜歡她。我班上有65個學(xué)生，比我原來初中班上的人數(shù)多。學(xué)生中49人是女生。換句話說，女生的人數(shù)是男生的三倍。他們說通常女生比男生學(xué)習(xí)更努力，但在這個班上，每個人都很努力。作為我們今晚的家庭作業(yè)，我們寫一篇描述我們所住街道的文章。我的新教師 常言道第一印象非常重要，李老師給我的第一印象是緊張而且害羞。我想她那時可能就是這樣，因為那是她給我們上的第一堂課。但現(xiàn)在，兩周之后，全班同學(xué)都很喜歡上她的課了。她既和藹又有耐心，而且她講解英語語法如此清楚，以至于連我都明白。她避免使你感到自己很愚蠢。說英語時我一直很討厭出錯或發(fā)音有誤?？墒抢罾蠋熤皇切π?，這樣你就不會感到自己很蠢。我想可能對于成績好的學(xué)生來說，她講的有點慢，但是對我來說卻極好。我覺得我會在她的課上取得進步的。我猜陳老師快60歲了，她非常嚴厲——除非她要求我們（講話），否則我們一句話也不敢說。她也很嚴肅而且不大愛笑。當(dāng)她要你做什么事情時，你一定要馬上做。我們班有幾個學(xué)生上課老遲到，可是上陳老師的課他們一直都很準(zhǔn)時。我們班有些同學(xué)不喜歡她，但是我們大多數(shù)人真的很佩服她，因為她講課非常有條理，也很清楚。甚至還有幾個學(xué)生表示喜歡她。在做科學(xué)實驗時，她講解的很確切，因此我的學(xué)習(xí)不斷進步。雖然物理永遠不會是我最喜歡的學(xué)科，但是我想由陳老師教我，我在考試中取得好成績。吳老師只教了我們兩個星期就已經(jīng)很受歡迎了。我想這是因為他真的喜歡語文數(shù)學(xué)——應(yīng)該是熱愛。他總是充滿活力，這是一節(jié)你不會睡覺的課。我覺得他大約28歲，長得相當(dāng)帥。他聲音洪亮而且說話快，他興奮的時候還會揮舞雙手。他非常有趣，覺得我們感到厭煩時就講笑話。上吳老師的課，即使向作文和總結(jié)這樣的東西都充滿了樂趣。我很敬重他。我的首次火車之旅。我來自澳大利亞的悉尼，我18歲了。最近，我首次乘一列長途列車旅行。這次旅行真棒。我和我的朋友乘的著名的Ghan列車。我們在悉尼上車，在艾利斯斯普林下車，恰好在澳大利亞的中心，行程四千多里。我們在火車上度過了兩天兩夜。這列火車非常不錯，吃的食物相當(dāng)棒。我們吃的美味飯菜是由烹飪專家做的。旅途的前幾百公里景色非常豐富多彩。有土地，土壤是紅色的。然后就是沙漠，太陽照耀著，沒有一絲風(fēng)，天空也沒有云彩。突然，它看起來好像另一個時代的某個地方。我們看到被遺棄的農(nóng)莊，這些農(nóng)莊的建立史有一百多年。乘這列火車是舒服的，車上的人也很友好。在白天，我做在車里看窗外，有時和別的乘客說說話。我讀書，聽漢語磁帶。一天晚上，大約是午夜，差不多有一個多小時我都在注視著夜晚的天空。星星像鉆石一樣閃爍。為什么這列火車叫Ghan？很久以前，澳大利亞人需要一種通往國家中部的途徑，他們試過馬，可是馬不適合炎熱的天氣和沙地。一百五十年前，他們從阿富汗帶回來一些駱駝。Ghan 是阿富汗的縮寫。對于長途跋涉而言，駱駝比馬好得多。許多年以前，訓(xùn)練有素的駱駝運出事物和其他供給物，然后帶回羊毛和其他產(chǎn)品。阿富汗人和他們的駱駝穿梭其間，直到20世紀(jì)20年代。后來，政府建了一條新的鐵路線，因此他們不再需要駱駝了。1925年，他們通過了一項法律，如果這些動物成了麻煩，就允許人們可以射殺它們。1935年，一個鎮(zhèn)的警察曾在一天內(nèi)在一天內(nèi)射殺了153頭駱駝。因特網(wǎng)的發(fā)展歷程Internet是全世界最大的計算機網(wǎng)絡(luò)，它起源與美國國防部高級研究計劃局ARPA 于1968年主持研制的用于支持軍事研究的計算機實驗網(wǎng)ARPANET。ARPANET建網(wǎng)的初衷在幫助那些為美國軍方工作的研究人員通過計算機交換信息，它的設(shè)計與實現(xiàn)基于這樣一種主導(dǎo)思想：網(wǎng)絡(luò)要能夠經(jīng)得住故障的考驗而維持正常工作，當(dāng)網(wǎng)絡(luò)的一部分因受攻擊而失去作用時，網(wǎng)絡(luò)的其他部分仍能維持正常通信。1985年當(dāng)時美國國家科學(xué)基金NSF為鼓勵大學(xué)和研究機構(gòu)，共享他們非常昂貴四臺計算機主機，希望通過計算機網(wǎng)絡(luò)把各個大學(xué)和研究機構(gòu)的計算機與這些巨型計算機連接起來。開始他們想用現(xiàn)成的ARPANET，不過他們發(fā)覺與美國軍方打交道不是一件容易的事，于是他們決定利用ARPANET發(fā)展出來叫TCP/IP 的通訊協(xié)議自己出資建立名叫NSFNET 的廣域網(wǎng)。由于美國國家科學(xué)資金的鼓勵和資助，許多大學(xué)、政府資助的研究機構(gòu)，甚至私營的研究機構(gòu)紛紛把自己的局域網(wǎng)并入NSFNET。這樣使NSFET在1986年建成后取代ARPANET成為Internet的主干網(wǎng)。90年代初期，隨著WWW的發(fā)展，Internet 逐漸走向民用，由于WWW良好的界面大大簡化了Internet操作的難度，使得用戶的數(shù)量急劇增加，許多政府機構(gòu)、商業(yè)公司意識到Internet，這樣Internet上的點數(shù)大大增長，網(wǎng)絡(luò)上的信息 五花八門、十分豐富。如今Internet已經(jīng)深入到人們生活的各個部分，通過WWW瀏覽、電子郵件等方式，人們可以及時地獲得自己所需的信息。Internet大大方便了信息傳播，給人們帶來了一種全新的通訊方式，可以說Internet是繼電報、電話發(fā)明以來人類通訊方式的又一次革命。一個充滿生機的城市 XL：又見到你真是太好了，約翰。JM：見到你真高興，你知道的，自從上次我們見面 到現(xiàn)在已經(jīng)6年了。這是我第一次參觀你的家鄉(xiāng)。XL：對，你能來這兒我很高興。JM：你知道，我已經(jīng)看過中國的一些地方，游覽過一些美麗的城市，但這是我到過的最吸引人的地方之一。這兒充滿生機，每個人看起來都那么友好。XL：是的，每個人都說這兒是沿海最有趣的的城市之一。生活在這里我感到很幸運。我喜歡住在海邊。JM：你住在廈門的西北部，對不對？ XL：是的，你說對了。JM：這兒氣候怎么樣？XL：夏天想當(dāng)炎熱潮濕，但冬天會很冷。JM：對我來說聽起來不錯。這到處都有很多游客。難道他們不讓你厭煩嗎？ XL：是的，因為夏天游客太多了，可能會挺煩的。JM：奧，看看那棟高大的公寓樓。XL：是的，那樓剛完工。那里公寓的租金很高。JM：我相信你，這一地區(qū)的現(xiàn)代化程度很高。XL：對，這是商業(yè)區(qū)。最近他們建起了許多高樓大廈，還有一些大型購物中心。看，我們剛經(jīng)過一個，我妻子剛經(jīng)過一個。我妻子剛從那的一個商店里買了一件漂亮的衣服。JM：也許我可以在那買些禮物。XL：明天我?guī)闳ァ，F(xiàn)在我們就要離開商業(yè)區(qū)，接近海港了。我們要進入西區(qū)，這里是全市最有趣的地方，有一些特別漂亮的公園。JM：看起來真漂亮。剛剛穿過這片水域的是鼓浪嶼島嗎？ XL：是的，它是一個美麗的海島，島上有一些非常有趣的建筑。JM：他們是這樣跟我說的。你覺得我們停下來，四處走一會兒怎么樣？XL：好，我正有此意。我們可以把車停在那兒，一個朋友告訴我，附近有一家不大但挺不錯的魚餐館。我去那吃午餐怎么樣？ JM：聽起來是個好主意，我快餓死了。第四篇：高中英語必修四課文翻譯UNIT1非洲野生動物研究者清晨5點45分，太陽剛從東非的貢貝國家公園的上空升起，我們一行人準(zhǔn)備按照簡研究黑猩猩的方法去森林里拜訪它們。簡研究這些黑猩猩家族已經(jīng)很多年了，她幫助人們了解黑猩猩跟人類的行為是多么的相似。我們當(dāng)天的首項任務(wù)就是觀察黑猩猩一家是如何醒來的。這意味著我們要返回前一天晚上我們離開黑猩猩一家睡覺的大樹旁。大家坐在樹蔭下等待著，這時候猩猩們睡醒了，準(zhǔn)備離開。然后這群黑猩猩向森林深處漫步而去，我們尾隨其后。在大部分時間里，黑猩猩或相互喂食，或彼此擦身，這在它們的家庭里是表示愛的方式。簡預(yù)先提醒我們，到下午的時候我們就會又臟又累。她說對了。不過到傍晚時分我們覺得這一切都是值得的。我們看到黑猩猩媽媽跟她的幼子們在樹上玩耍，后來看見它們晚上一切回窩里睡覺了。我明白了猩猩家庭成員之間的聯(lián)系像人類家庭一樣緊密。在簡之前沒有人完全了解黑猩猩的行為。她花了多年的時間來觀察并記錄黑猩猩的日常生活。從孩提時代起，簡就想在動物生活的環(huán)境中研究它們。但是，這不是一件簡單的事。當(dāng)她1960年最初來到貢貝時，對女性來說，住進大森林還是很稀罕的事情。她母親頭幾個月來幫過她的忙，這才使她得以開始自己的計劃。她的工作改變了人們對黑猩猩的看法。比方說，她的一個重要發(fā)現(xiàn)是黑猩猩獵食動物。而在此之前，人們一直認為黑猩猩只吃水果和堅果。她曾經(jīng)親眼看到過一群黑猩猩捕殺一只猴子，然后把它吃掉。她還發(fā)現(xiàn)了黑猩猩之間是如何交流的，而她對黑猩猩肢體語言的研究幫助她勾勒出黑猩猩的社會體系。40年來，簡?古道爾一直在呼吁世人了解并尊重這些動物的生活。她主張應(yīng)該讓野生動物留在野外生活，而不能用于娛樂或廣告。她還為黑猩猩建起了可以安全生活的保護區(qū)。她的生活是忙忙碌碌的，然而，正如她所說的：“我一旦停下來，所有的一切都會涌上心頭。我就會想起實驗室的黑猩猩，太可怕了。每當(dāng)我看著野生黑猩猩時，這個念頭總是縈繞著我。我會對自己說：‘難道它們不幸運嗎？’然后我就想起那些沒有任何過錯卻被關(guān)在籠子里的小黑猩猩。一旦你看到這些，你就永遠不會忘記??”簡已經(jīng)得到了她想要得到的一切：在動物的棲息地工作；獲得博士學(xué)位；還向世人證明女人和男人一樣也能在森林里生活。她激勵著人們?yōu)閶D女們的成就而歡呼喝彩。為什么不繼續(xù)她的事業(yè)？ 上學(xué)時我喜歡英語、生物和化學(xué)，但是我進大學(xué)該選哪門專業(yè)呢？直到有一天晚上坐在電腦旁研究中國的偉大女性時，我才有了答案。很偶然地，我看到了一篇關(guān)于林巧稚大夫的文章。她是婦科專家，1901年出生，1983年去世。林巧稚似乎一直都在為自己選擇的事業(yè)而奔忙，她去國外留學(xué)，并寫了很多書和文章。其中有一本書引起了我的注意。這是一本小書，介紹如何從婦女懷孕到護理嬰兒的過程中降低死亡率。她提出了一些可以遵循的簡單的做法，保持嬰兒清潔和健康，讓他們遠離疾病。她為什么要寫這些東西呢？林巧稚認為哪些婦女會需要這些忠告呢？我細細地看了這篇文章，了解到那是為農(nóng)村婦女寫的。也許是她們在遇到緊急情況時找不到醫(yī)生。突然我想起，在那個年代，一個女子去學(xué)醫(yī)是多么困難啊！那可是一個女性受教育總是排在男性之后的年代。難道她比別人要聰明得多？進一步閱讀使我了解到，是苦干、決心和善良的天性使她走進醫(yī)學(xué)院的大門。后來使她成功的是她對所有病人獻出的愛心和體貼。數(shù)不勝數(shù)的故事講述著林巧稚如何在勞累一天之后，又在深夜去為貧苦家庭的產(chǎn)婦接生，而這些家庭是不可能給她報酬的。現(xiàn)在我迫不及待地想多了解一些有關(guān)她的情況。我發(fā)現(xiàn)林巧稚把畢生都奉獻給了病人，而自己卻選擇了獨身。她確保了大約五萬名嬰兒的安全出生。這時候，我非常激動。為什么不像林巧稚那樣去讀醫(yī)學(xué)院，繼續(xù)她高尚的事業(yè)呢？現(xiàn)在努力提高學(xué)習(xí)成績、準(zhǔn)備大學(xué)入學(xué)考試還不算晚??UNIT2 造福全人類的先驅(qū)者盡管是中國最著名的科學(xué)家之一，袁隆平仍然認為自己是個農(nóng)民，因為他在田里耕作，進行科學(xué)研究。的確，他被太陽曬得黝黑的臉龐和和手臂，以及他那瘦削而又結(jié)實的身軀，就跟其他千百萬中國農(nóng)民一樣，過去50年來，他一直在努力幫助他們。袁博士種植的是被稱為“超級雜交水稻的”的稻種。1974年，他成為世界上第一位種植高產(chǎn)水稻的農(nóng)業(yè)先鋒。這種特殊的稻種使得同樣的田地多收獲三分之一的產(chǎn)量。如今中國每年出產(chǎn)的稻米有60%以上出自這種雜交稻種。袁博士1930年出生，1953年畢業(yè)于西