【正文】 乙丫 齠ㄊ曰椋頤淺媒褳斫 畛 ?2： 15 的車離開這里去紐約！假如我們試婚成功，便想成立永久的婚姻，我們會回來完婚。謝謝夫人！ （塞爾瑪朝門走去，門開了，伊夫走了進來。） 9. 肯特夫人：（笑了笑。 3. 肯特夫人：（放下針線活，看著塞爾瑪，慢條斯理的說 .）哦，我不知道該怎么做了。如此重復(fù)了好幾次。斯?。亨徏夷泻? 查爾斯 ” 第八課 假戲真情 人物 托馬斯 多么了不起的人！可 惜且不能為我們效力?！? 42. “聽到這句話他笑得更狂野了?！? 39. “‘會很奇妙的！’我說道，‘當(dāng)我們通統(tǒng)治了加勒比海時。” 36. “‘那么你已經(jīng)看到了人類最偉大的發(fā)明，’他激動地說。” 32. “他用卷尺劃分出一塊更小的只有幾英寸的面積。” 31. “‘好吧，把你的發(fā)明給我看看，’我要求到?！蹦吧死^續(xù)說道。我告訴他如果不愿意恢復(fù)正常工作的話，我們就槍斃他?！? 25. “是什么幻想呢？”我問道。但是什么也不能使他放棄他的新想法。 23. “這個指向始終鼓舞著他，”他說道，“他知道他是這個世界上最偉大的科學(xué)家，他決定證明給世人看。對，他努力工作，為我們創(chuàng)造非凡的東西。我們知道，只要卡拉西爾拉能堅持工作的話，我們就可以獲得驚人的力量。但是如果我們知道怎樣釋放一場足以摧毀所有國家的瘟疫，那又會發(fā)生什么事情呢？我們還要對我們 正義的指向保持沉默嗎？不?！? 15. “當(dāng)然，”我安慰道，雖然我并不知道他所說的這個民族指的是哪個國家。他把戰(zhàn)爭簡單得看成是獲取部隊的指揮權(quán)、身穿精 美制服和博的榮譽的手段。 10. “你可能想不到，”他說，“我以前在國防部干過。而我們就有一個已被我們證實的在拉丁美洲找不到的頂尖科學(xué)家。我看這酒從他的黑胡子下汩汩而進。但酒吧有一個人，留著黑色的小胡子，眼神里有一種特別的東西讓我覺得他可能有有趣的事情要講。我可以給你們舉一個例子。但現(xiàn)在完全不同了。水中的這位英雄與一個無情的敵人抗?fàn)幹?；他帶著仁慈，與大自然打了一個平手?！按笞匀恢械娜f物蒼生汲取了大自然的全部力量，”埃莫森如是說道。這就是這個故事的恒久魅力之所在。在現(xiàn)實中，我們卻不相信這個，水中的這個人的舉動使我們記起了我們在這次事件中真實的想法。而相反，我們的英雄則非常在意。當(dāng)直升機帶走最后一個生還者時，他看見世界上的一切離他遠去，而他只能任由這一切發(fā)生。和航班上的每個其他人一樣，他也渴望生還，但這使得他最后的舉動如此令人吃驚。他聽著空姐叫他系好安全帶并勸告不要吸煙。他的無私是人們關(guān)注這件事情的一個原因；另一個原因則是他的未知身份，這樣的身份賦予他普遍的特征。每當(dāng)他倆降下救生索和救生圈給他，他都要讓給另外一個乘客。 4. 但是，這次災(zāi)難使人們深深感動的最關(guān)鍵人物是最初被簡單叫做“水中人”的那個人。棗指的是他跳入水中將一個受 傷的婦女拖上岸。電視上，他們共同描述著當(dāng)時表現(xiàn)出來的勇氣，如同在執(zhí)行任務(wù)。 3. 此事件的四個確認(rèn)英雄中，三人能夠向人們講述他們的經(jīng)歷。也許因為在這次空難中人們看到的不是失敗，而是人類的成功。而現(xiàn)在，尤以這架墜落的飛機為代表，卻發(fā)生了美感的撞擊棗號稱“空中花園”的藍綠色的佛羅里達航空公司的飛機，墜入黑色河水的厚厚灰冰中。這次災(zāi)難的不同之處在于：一是飛機是在交通高峰時段撞上了橋梁。房間里很安靜?！昂昧??！遍T廳傳來她的聲音?！澳闵洗舶?，我一會兒就出來。他倚在門上?！鞍玻鎸Σ黄?。那這些問題 還有什么重要的呢？他想起了他們共同走過的日子，想起了那時的他們是多么親密，多么了解對方?。∠氲竭@兒，他感到喉嚨發(fā)緊，幾乎不能呼吸了。夜空清朗，他可以看到西邊有幾顆星星，城市的燈火并沒有掩蓋他們的光芒。他把廚房擦得煥然一新，就像他第一次看到它的時候的樣子。 她在對他表示冷漠?！? 40. 她說，“謝謝你！”說完，離開廚房進了客廳?！? 35. “不要這么快下結(jié)論。 32. “說呀？”她說，她的眼睛更亮了。他已經(jīng)爭贏了，但還覺得不舒服?！? 28. 他看了一眼妻子，她正看著他，雙眼亮晶晶的。我真正了解的 黑人女孩只有一個，她是我在辯論俱樂部中的搭檔?！? 20. 他開始重洗這些餐具?！安簧?，”他說，“明天就長好了，”他希望她會感激他這么迅速地來幫忙。他從樓上下來的時候，她正閉眼倚在冰箱上，仍然舉著那只受傷的右手。 17. 她盯著水槽，雙唇緊閉，然后把雙手伸進水里，“??！”她尖叫起來，向后跳了一下。你怎么能理解一個來自和你背景完全不同的人呢？” 15. “不同?！彼詷O快的速度將盤子撂在滴水板上，許多盤子上還有游漬。 12. 哦，天哪，他想。”“但 結(jié)婚就不同了，有著黑人文化背景的人和有我們文化背景的人是永遠不可能真正了解對方的?！? 7. “我沒有暗示什么。 3. “為什么？”她問。與他認(rèn)識的大多數(shù)男人不同，他確實主動到幫助做家務(wù)。我要回到哲學(xué)中去。” 52. “我要說，你是個忘恩負(fù)義的人。 49. “你說過只要我送你一朵紅玫瑰，你就會同我跳舞，”學(xué)生高聲說道，“這是全世界最紅的一朵玫瑰。 46. 中午時分，那個學(xué)生打開窗戶朝 外望去。皎潔的月亮聽著歌聲，竟然忘記了黎明，只顧在天空中徘徊。 42. 最后這朵非凡的玫瑰變成了深紅色，花瓣的外環(huán)是深紅色的，花心更是紅得好象一塊紅寶石。 40. 這是樹又大聲叫夜鶯頂?shù)迷倬o些?！睒浯蠼械?，“要不然玫瑰花還未完成，天就要亮了。 36. 她先歌唱男孩和女孩心中的愛意初萌?！彼哌M房間，躺在床上，不一會兒他就進入了夢鄉(xiāng)。 34. “她的樣子真好看，”他自言自語道，說著走開了。但是那棵橡樹聽懂了，它感到很傷心，因為他非常喜歡這只小夜鶯?！案吲d起來吧，”夜鶯大聲 叫道，“高興起來吧，你會得到紅玫瑰的。” 28. “拿死亡來換一朵紅玫瑰，這代價實在太高，”夜鶯大聲叫道，“生命對每個人來說都是很寶貴的?！币国L說，“我不怕。”但是樹兒搖了搖頭， 22. “我的玫瑰是紅色的，”它回答說，“紅得就像鴿子的腳，紅得超過大大的珊瑚扇。 19. “我的玫瑰是黃色的，”它回答說，“黃得就像美人魚的頭發(fā)，黃得超過草地上盛開的水仙花。但你可以去找找我那長在古日晷旁的兄弟，或許它會滿足你的要求。 14. 在草地的中央長著一棵美麗的玫瑰樹，夜鶯看到那棵樹后，就朝它飛過去 ?！罢婵尚Γ　蹦膫€有點憤世嫉俗的小蜥蜴大笑起來。 10. “就是啊，為什么呢？”一朵雛菊用輕柔的聲音對自己的鄰居低聲說道。然而她就是不會同我跳舞，因為我沒有紅玫瑰獻給她?！币国L說?！拔乙箯?fù)一夜地歌唱有情人，現(xiàn)在我總算見到他了?！? 2. 他的這番話讓橡樹巢里的夜鶯聽見了，她從綠葉叢中探出頭來，向外張望著，思索著。 第四課 夜鶯和玫瑰 奧斯卡在建造監(jiān)獄時，平均每個床位的費用是 5 萬美元，建造足夠的牢房也就得花至少 60 億美元還要多。最恰當(dāng)?shù)墓烙嬍?，讓一個人在監(jiān)獄 中呆一年平均要花費 13000美元。如果我們把他們再關(guān)一年，可以預(yù)防多少起犯罪呢？盡管我們不可能知道在某一年中刑滿釋放人員犯罪的準(zhǔn)確數(shù)字，但我們確實知道那些在假釋期間由于重大的犯罪事件又被重新關(guān)進監(jiān)獄的比例。但是與這可能帶來的低一點的犯罪率相比，國家或地方政府花在延長刑期上的錢是不值得的。然而，平均下來，犯人在獄中只呆兩年左右。其余的因證據(jù)或證人問題而不能立案或遭駁回，或保外就醫(yī)而免于處罰。司法機構(gòu)就如同一位擁有成百上千個十幾歲孩子的家長一樣無助；盡管如此，他還要回答電視里提出的問題：“ 10 點鐘了！你都知道你的孩子們在哪嗎？” 6. 司法部最近作的《關(guān)于犯罪與審判的國家報告》中的幾個統(tǒng)計數(shù)據(jù)證明了我的觀點。大多數(shù)罪犯警察是抓不到的；他們真正抓住的那些，也很難判罪，而且耗資不菲。一些高級的學(xué)院和大學(xué)仍有很高的錄取標(biāo)準(zhǔn)，而現(xiàn)在一些最“排外”的監(jiān)獄要求準(zhǔn)備進它們的改造計劃的犯人以前必須有 5 次嚴(yán)重犯罪。我們以為懲罰阻止了犯罪，但事實也許正好相反。這就是當(dāng)犯罪率增長時，處罰的果斷性和嚴(yán)厲性必須下降的原因。最恰當(dāng)?shù)墓烙嫳砻?3600萬至 4000 萬人（占美國人口總數(shù)的 16%至 18%）有過被拘留的記錄，不是因為違反交通規(guī)則?！? 第三課 高犯罪率與低懲罰率 1. 如果你正在尋求我們?yōu)槭裁床粐?yán)懲犯罪的原因，只需要看一下這些數(shù)字你就明白了。 40. 醒來時我已經(jīng)躺在我的臥室里，過了好一會兒我才看清楚坐在我床邊的爺爺。 37. 狗叫聲越來越大了，然后是人的喊聲。因為流了許多的血，天又很冷，我生病了，身體很虛弱。 34. “美爾 根??美爾根??”我哭了，我一邊在雪地上朝他爬去，一邊喊著，“我的兄弟，我的兄弟”，我向他伸出了手，他伸過頭來，舔著我手上已經(jīng)干了的血跡。當(dāng)時我像狼的牙齒隨時會把我的骨頭咬碎。 30. “呀??呀??呀??喲！”狼的嚎叫聲使周圍的一切都膽戰(zhàn)心驚。身邊的木頭要用光了，我還需要更多的木頭取暖。 25. 我現(xiàn)在只能做一件事，就是宿營過夜，并希望第二天早上暴風(fēng)雪會漸漸停止，我很快用大樹枝搭了一張床，并開始用死樺樹皮生起火。強烈的陽光開始變暗，沒走多遠，大大的雪片就開始往下落。 19. 很快，我就得到了答案。 16. “是的，他找那 頭年輕的母狼去了。 13. 這只狼慢慢的抬起頭?！焙⒆樱^來看看，”他低聲說。 9. 獵人的小棚屋就在湖邊。我們常常在灌木叢中生氣起火來，我給它講故事，美爾根總是把頭放在兩個前爪中間，凝視著我。秋天第一場雪后，我們開始在離我們家最近的草地山捕捉田鼠。 5. 但這并不時說我們沒有麻煩。 2. 當(dāng)我彎下腰來，它掙扎著向我移過來，我抱起它，把它放在我衣服里。我們教師的任務(wù)就是盡最大努力使你們能夠獲得那些專門知識。如果你太過匆忙，或是對自己的無知洋洋得意，以至于不能把一些亞里士多德，喬叟或愛因斯坦的思想當(dāng)作你的品質(zhì)的一件禮物來接受，那么你既不是一個先進的人，也不是一個民主社會的有用公民。閱讀荷馬的作品，那么你的頭腦里就有了荷馬的思想。 12. 人類的技術(shù)發(fā)展是如此，人類精神財富的積累也是如此。你走過，比方說，麻省理工學(xué)院的宏偉的石頭大廳，那里的石頭上刻著科學(xué)家的名字。我們大學(xué)的畢業(yè)生里不可避免有不少這樣的行尸走肉；但是我們不能說 他們上過大學(xué)，只能說大學(xué)曾存在于他們的生活 —— 卻沒能留下任何痕跡?！? 8. “我希望你能賺很多，”我告訴他，“因為你在開支票的余暇會愁沒事干的?！? 6. “但完成一天的工作后，剩下的 8 小時你做什么呢？比如說你可以回家，和你的家人待在一起。作為一個藥劑師，你要確保氯化物沒有和阿斯匹林混在一起；作為一個工程師，你要確保一切都在你的掌控之中；作為一個律師，你要保證你的當(dāng)事人沒有因為你的無能而被處以電刑。但平均每天 24 小時會保持不變。換句話說，他上的不是技能培訓(xùn)學(xué)校而是大學(xué)，在大學(xué)里學(xué)生既要得到培訓(xùn)又要接受教育。我為什么必須讀這個？”由于沒有隨身帶著自己的書，他就指著桌子上放著的我的那本。那是 1940 年的 1 月，我從研究生院畢業(yè)不久，在堪薩斯城大學(xué)開始第一學(xué)期的教學(xué)工作。切阿迪 1. 給你們講講我剛當(dāng)老師時候的一次失敗經(jīng)歷吧。三周后他雙手叉腰走進我的辦公室，“看，”他說，“我來這是學(xué)習(xí)當(dāng)藥劑師的。這證書會證明他專修過藥劑學(xué)，但它還能進一步證明他曾經(jīng)接觸過一些人類發(fā)展史上產(chǎn)生的思想。談 戀愛時，你會覺得它有點短；失戀時，你會覺得它有點長。假設(shè)你畢業(yè)于一所藥科大學(xué) —— 或工程大學(xué)，法學(xué)院，或者其他什么大學(xué) —— 在那 8個小時時間里，你將用到你的專業(yè)技能。它們會給你帶來收入；但愿你的收入總能夠用。我呀，我會盡一切努力掙錢的。你正在變?yōu)槟欠N新型的機械化的野蠻人，那種裝有按鈕的尼安德特人。 11. 比如說你想成為一個物理學(xué)家。你知道的多是因為他們將他們知道的傳給了你，你可以從他們已了解的知識上起步。你讀完了一本書，你就豐富了你的人生經(jīng)歷。從本質(zhì)上說，一個文明的人應(yīng)該知道許多 這樣的生活和這樣的世界。教職員工們的存在就暗示了這一點：“在努力使我們自己成為某種人類經(jīng)驗的寶庫過程中，我們得到了許多人的幫助，也得到了很多書籍的幫助。忽然我聽到微弱的叫聲，接著發(fā)現(xiàn)了正在顫抖的小狼。 4. 那一年我 14 歲，是我最快樂的一年。 6. 那個夏天美爾根和我成了狩獵伙伴，我們一起捕捉跳起來像小火箭似的螞蚱。這只屬 于我和美爾根。又過了一天，爺爺宣布，我們要把美爾根帶到北邊的小棚屋區(qū)去。我坐起來，在灑滿月光的小棚屋里，爺爺正站在我的旁邊。 12. “美爾根，”爺爺?shù)吐曊f。 15. “它走了，”我說。 18. 以后兩年中，我像冬天儲藏堅果的松鼠一樣忙碌著，但有一兩次，當(dāng)我聽到從遠處山中傳來的狼的嚎叫聲時，我還會想，美爾根在為生活而拼搏時能佛有時間想起我。 22. 走了一英里路之后，我穿上雪鞋 ，轉(zhuǎn)入灌木叢 (決定走進路 )。 24. 我試著向西走，卻發(fā)覺自己又回到了小河處，我知道自己繞了一個大圈，我迷路了。 27. 接著是一個晴朗的早晨，萬籟俱寂，白雪皚皚，寒冷刺骨。 29. 我不知道我在即將燃盡的火堆旁蹲了多長時間，但就在這時，我看到樹林之間有灰色影子，是一只大灰狼，它順著雪地上的血跡找到了浸透血的布。 32. 不一會兒，它的狩獵伙伴就來了。這時從我身邊傳來很大的叫聲，我轉(zhuǎn)過頭看，那里站著一只大黑狼，是美爾根，使它趕走了其他的狼。 36. 美爾根陪我度過這個漫長的夜晚，并一直睜大眼睛看著我。這時我聽到狗叫的聲音，是搜尋隊伍！我把最后的樺樹皮 放進火里，并把它點著?！安灰_槍！”我大喊著向他跑去，摔倒在雪地里，“他是美爾根，不要開槍！” 39. 他放