【文章內(nèi)容簡介】 翁愉快地宣布，不過很快就補充了同情的一句：“抱歉?！焙茈y說他是真的感到抱歉還是只是禮貌而已。年輕人必須簽?zāi)侵绷?。他禁不住顫抖了一下子。也許有一天他會習(xí)慣簽下這樣大的支票，但是現(xiàn)在他實在感覺很奇怪。他把支票給老富翁，老富翁簡略地看了一下，折起來放進(jìn)口袋中。“現(xiàn)在，”年輕人說，“能不能給我那個秘密？”“當(dāng)然，”老富翁回答，“你身上有沒有紙？我會把它寫下來。這樣你就不會忘記?！蹦贻p人難以理解。這個老富翁應(yīng)該不會想要在一張紙上就寫下整個秘密——尤其是他才花了10，000英鎊買來的！“抱歉。我身上沒有紙?！薄澳悴皇怯幸环饨榻B信嗎？叔叔這些年來送來的人都有一封介紹信和。”那封信仍然在年輕人身上。他從口袋中拿出來，心想這老人真是明察秋毫。他把信交過去，仔細(xì)觀察老人打開信的表情。但是老富翁似乎毫不驚訝看到信是空白的。他拿出筆，靠在桌上，準(zhǔn)備寫下一些東西，這時他抬起頭來，要年輕人去找仆人過來。你會在廚房找到他，那道走廊的盡頭?！袄细晃探忉?。年輕人帶著仆人回來時，老富翁正在封信封的口。他在微笑，似乎對自己很滿意?！拔覀兊哪贻p客人將要在這里過夜，”他對仆人說，“請你帶他到他的房間?！比缓笏麑δ贻p人說，“秘密就在里面。”老富翁站起來，把信封遞過去，鄭重地握握手，仿佛他剛成交了這輩子最重要的生意?！坝幸患挛冶仨氁竽?，要等到一個人在房里時，才能打開信封讀它——喔，還有一個條件，在你讀我所寫的東西之前，你要答應(yīng)花部分的生命來與那些比你不幸的人分享這個秘密?！叭绻阃?，你就會是我這個秘密的最后一個人。我的工作就會結(jié)束。然后我就可以到一個更大的花園里去照顧我的玫瑰了?！薄叭绻悴⒉粶?zhǔn)備與人分享這個秘密，”他最后說，“你現(xiàn)在還有時間退出。但是當(dāng)然你就不能打開這個信封了。我會把你的支票還給你。你柗以回家去過你一直在過的生活了?！爆F(xiàn)在他終于握著那個著名的成功秘密了，這個年輕人才不會退出呢。他的好奇心占了上風(fēng)?！拔掖饝?yīng)?！彼卮?。成為一個囚犯他單獨一人在房間里，房間豪華得讓他嘆為觀止，以致似乎忘記了付出重大代價的寶貴信封。他來到房間的落地大窗，可以看到外面的公園。甚至可以看見當(dāng)初見到老富翁時，他在細(xì)心照料的花園。夜幕降臨，有一枚滿月照亮著周圍一切。年輕人現(xiàn)在感到非常不耐。他終于要發(fā)現(xiàn)那渴望多年、難以捉摸的致富秘密了。他打開信封，拿出信紙，開始閱讀?？墒茄矍笆且粡埜筛蓛魞舻陌准垼∷^面，另一面也沒有絲毫痕跡！他愚蠢地讓那個老人欺騙了他。他簽了一張?zhí)煳臄?shù)字般的支票，換來一個不存在的秘密！那百萬富翁后來幾乎得到了他的好感。他甚至開始喜歡那個看起來很誠實的老人。年輕人明白他必須要小心，俗語說，老實人永遠(yuǎn)不會發(fā)財，這句話畢竟有點道理。他必須承認(rèn)，他完全沒有生意頭腦——也許這就是為什么他會中那老頭的圈套！一種反判的情呑噬了他。在憤怒之下，他把信扯成兩半，丟到厚密的地毯上。他唯一的安慰是，惡作劇傷不了任何人，要不然他的生命現(xiàn)在將一文不值。他能做什么呢？這整件事有一種很不真實的意味。他讓自己被引誘到一個設(shè)計周密的陷阱里。他有一個選擇：盡快逃走。誰知道？也許他的生命也有危險。他必須迅速決定。他不想在這個地方過夜。最好的方法是悄悄地逃走。他踮著腳走到門口，慢慢轉(zhuǎn)動門把。該死！門從另一邊鎖住了。他是個囚犯，窗戶是唯一的出路。他跑到窗邊。很容易打開，但問題是，它離地有三十尺高。如果跳下去，一定會跌斷脖子。最好另想他途。唯一剩下的希望是搖鈴叫仆人。他還能怎么辦？安靜地消失在夜里是不可能的。他拉了鈴等待著。沒有人來，他又拉了鈴，還是什么都沒有發(fā)生。整棟屋子是一片寂靜。所有人一定都睡著了。也許鈴壞了。這樣的話，唯一剩下的方法就是吼叫。但是他做不到。萬一老富翁是一片好心呢？盡管看起來剛好相反。年輕人若是吼叫，就會像個傻瓜，在半夜把所有人都吵醒。最后他決定睡一下。但是這也不容易。這一天發(fā)生的事件在他眼前掠過。不管他想出什么理由，也難以壓抑住那逐漸籠罩了他的荒謬感。他以10，000英鎊買來的那張白紙一直不停在他眼前飄落，仿佛在嘲弄他。幸好睡意終于把他從這清醒的夢魘中拯救出去。但是不常。他開始夢見一個陌生人不停地催促他簽下一份厚厚的文件，仿佛他的生命決定在此。他劇烈地抗議。這一定有什么錯誤——這些文件都是空白的——擁有信心第二天早上，年輕人覺得自己像是被一輛三噸重的卡車碾過?；闹嚨氖?，從窗外吹進(jìn)的微風(fēng)吹起了那張可惡的信，奇妙地把碎片拼回來，落在他的床腳前。這是他早上看到的第一件東西，一陣怒火席卷了他。他睡覺時沒有換衣服，現(xiàn)在衣服全都縐了。但是他管不了這么多。他心中只有一件事：去找那個老人，把他的秘密還給他，拿回那張支票。年輕人瞄一瞄鏡子，看見自己模樣很糟糕。但這只加強了他的決心。他用手撥了撥頭發(fā)，走向門口，立刻想起門是鎖著的，他也許還是個囚犯。但是他不是了。他生氣地使勁推門，門自己開了，他走出門，朝餐室走去。他發(fā)現(xiàn)那位速成百萬富翁正安靜地坐在桌旁，穿著與前一天同樣的衣服一套園丁的服裝，樸實潔凈，但卻是令人驚訝地舊。他的帽子放在桌上，帽沿寬而上頭尖，要不是由草編的，就會像頂魔法師的帽子。老富翁正在拋著一枚硬幣，同時數(shù)著。他正數(shù)到八?！熬?，”他說，眼睛不離硬幣?！笆??！钡撬麤]有數(shù)到十一，只是說，“該死?！彼e起手抓住硬幣?！拔覐膩頉]有辦法超過十次，”他說，“我可以連續(xù)丟十個然后在第十一次一定會丟出人頭來，即使每次我丟的方式都是一樣?！蹦贻p人突然閃現(xiàn)一個念頭。他在這時候明白了他在前一晚被騙了兩次。不管人頭或背面，他都絕不可能贏得他們打的睹。“我父親是個魔術(shù)師，可以隨時丟十五次，”老富翁解釋，“我沒有繼承他的天分?！蹦贻p人要求看那硬幣。老富翁愉快地交給了他，他在桌上拋著。人頭，背面，人頭，背面。顯然這不是個有問題的硬幣，除非有他沒注意到的秘密機關(guān)?！白蛱煳覀兇虻馁€沒有什么誠實的，”老富翁承認(rèn)，“我只是要表現(xiàn)我處理金錢的技巧。況且，這種誤解不是第一次了。人們總是把技巧當(dāng)成欺詐?！蹦贻p人不知道該如何回答。然后他記得了他下來是為了什么。他揮舞著那封信，把它丟在桌上?！澳阏媸呛莺蒡_了我一筆，先生。你的錢得來可真是容易——一張白紙費了10，000英鎊?！薄澳遣桓蚴菑埌准?，那是致富的秘密。”老富翁糾正他。年輕人要等待這個百萬富翁對他道歉?！昂冒?，你要怎么解釋。你以為我是白癡嗎？”“白癡？當(dāng)然不是。你只是缺乏洞察力。這很正常。你的心智仍然年輕而不成熟?！薄耙苍S是，但是我可以分辨出什么是白紙，以及你騙了我?！薄拔也幻靼啄氵€要什么。我向你保證，你可以用這張白紙來成為很富有的人。這就是當(dāng)時我成為速成百萬富翁所需要的——但是由于我的時間不夠，我很快就必須回去照顧我心愛的玫瑰，所以我要幫助你。仔細(xì)聽著，因為當(dāng)你能夠成功地應(yīng)用這個秘密后，你就要向其他人解釋它了。一旦你從貧窮的枷鎖中解脫出來后，你就必須要向其他仍然被困住的人示范解脫之道。我能不能請你重復(fù)一遍你昨天所作的承諾?” 毫無疑問，這個老富翁是他一生中所見過最驚人的說服者！就在幾分鐘之前，年輕人已經(jīng)決心用最強烈的言語來咒罵他，而現(xiàn)在他幾乎準(zhǔn)備要去親吻這老人的手。他一點也沒有想到要拒絕這個老富翁。他再次鄭重地宣誓。老富翁臉上露出微笑，就像他第一次見到年輕人時的笑容一樣奇怪?！拔覜Q定要告訴你那個秘密，因為你無法自己發(fā)現(xiàn)它。我必須再次警告你，這也許會聽起來太容易而不像是真的。但是不要被它的單純騙了。每次你有這個疑問時，想想莫扎特。真正的天才是很單純的。因為你還年輕，你在開始時會有疑惑。時間久后，當(dāng)財富以你最意想不到的方式被吸引到你身上時，你就會開始了解！”“我要老實告訴你，”年輕人說，“那正是我全心全意最想要的：了解！”“這樣更好。真實的了解后，信心就會發(fā)生。一旦你了解了這個秘密，你就會知道你為什么相信它。但是在開始時，盡管它的單純，這秘密仍然是很驚人的，你會無法了解它——或甚至相信它。所以我要請你稍稍表現(xiàn)一下信心。就像一個懷疑論者試著了解上帝。如果上帝存在，你就會由于你的信心而得到一切。如果它不存在，你也毫無損失。這個秘密也是同樣道理。專注在一個目標(biāo)上“盡管問我任何你想知道的問題，“老富翁說，”我很樂意回答。很快你就無法這么做了。我們相聚的時間短暫，所以我們不要浪費在無用的討論上。這里有一支筆，你有沒有紙？“這里?！薄澳阏娴南Ｍ赂粏?？”“我當(dāng)然希望?！薄昂冒桑敲淳蛯懴履阆胍慕疱X數(shù)目，以及給自己多少時間去賺到這筆錢。這就是神秘的致富秘密。”年輕人想這個速成百萬富翁又在玩弄他了。“你認(rèn)為錢會像雨一樣從天而降，只要我在這張紙上寫下一個數(shù)目？”“是的，我是這么認(rèn)為的?！边@是老富翁能想到的唯一答案。“你的反應(yīng)我一點也不驚訝。我警告你，這個秘密很單純，但是，你仍然被搞糊涂了——容許我在進(jìn)一步說明之前再補充一點。我所認(rèn)識的所有百萬富翁都向我承認(rèn)，他們在對自己立下一個數(shù)目與達(dá)成期限后，馬上就開始變得富有。”“很抱歉，但是我仍然不懂。寫下一個數(shù)目與期限對我有什么好處呢？”“或許吧，但是那似乎是在玩弄魔術(shù)而已?！薄暗悄钦侨绱恕粋€明確目標(biāo)的秘密魔術(shù)。讓我們從不同的角度來看問題。假設(shè)你要去找一個工作，你經(jīng)過了一切必要的步驟，終于得到了一次面試的步驟。一會兒之后，你被告知在最后名單上。然后你知道得到了工作，你會賺很多錢。你的反應(yīng)會是如何？“開始時，你一定會對自己很滿意。從十幾個人中脫穎而出，也許有幾百人競爭——多么偉大的成就！因為工作機會很少，而且你已經(jīng)失業(yè)三個月了。你想這真是一個幸運的機會。但是當(dāng)你最初的喜悅過去后，你接下來的反應(yīng)會是如何？”“唔，我會先要知道工作是什么時候開始。然后，我會想知道‘很多錢’到底是多少。世上一切都是相對的，我會去查明薪水到底是多少，有什么保障？”“你說的正是我想說的話。例如說，如果你問你的老板，他所謂的“很多錢”到底是多少，而他只是保證說你當(dāng)然會賺很多錢。更糟的是，你也許會開始懷疑他的誠懇，因為他拒絕說出一個明確的數(shù)目。這表示有可疑的地方，或者你的薪水將不會有他所暗示的那么多。同樣道理，如果他拒絕告訴你什么時候開始工作，你也不會很高興，對不對？你會想要問出個所以然來?！薄拔蚁胛視?。”年輕人同意，在老人直截了當(dāng)?shù)脑捴姓也坏饺魏五e誤?！岸以谀愕膱猿种拢绻闳匀粺o法得到你所要的資料，那還不如放棄這個工作，開始另謀高就。事實上，你完全有理由這么做。”“說的對。這個雇主如果不是想利用我，要不然就是一個騙子。我必須承認(rèn)，不管如何，這個工作都有待斟酌。”老富翁看起來非常滿意，蘇格拉底當(dāng)初與他的學(xué)生經(jīng)過一場困難的辯論后，一定也是如此感覺。他停頓了片刻才繼續(xù)說下去，仍然帶著調(diào)侃與善意的微笑“不久前，你向你的想像老板提出的問題，是為了要得到明確的事實。對不對？光是知道你會賺很多錢是不夠的。你也要知道賺多少，否則你得到了工作也不能使你滿意。你也要知道什么時候開始。還有，你也許會要把這一切都寫下來，因為合約可以成為口頭同意的依據(jù)?！爱?dāng)然，一個人應(yīng)該說話算話。但是言語是短暫的，而文字是永久的。生命也是同樣道理。大多數(shù)人，至少不成功的人，都沒有覺察到，生命會把我們所要求的給予我們。不過，第一個要做的事，是去要求我們真正需要的。如果你的要求很模糊，你所得到的也會很模糊。如果你只要求一點點，你就會得到一點點，不要驚訝你只得到那么一點點。畢竟那就是你所要求的。老富翁確定年輕人聽懂了他所說的，才繼續(xù)說下去：“你所提出的任何要求都是同樣的方式。最重要的，它必須是絕對的明確。就財富而言，我們必須建立一個數(shù)目，及達(dá)成的期限。人們通常怎么做？即使是那些想賺錢的人，也會犯同樣的錯誤。如果你需要說服，只要問一個人，他明年想要賺多少錢，要他馬上回答。如果這個人真的是在朝成功接近，如果他真的知道自己要去什么地方，如果他不介意告訴我，他就應(yīng)該能夠立刻回答你?！叭欢?，十個人中有九個將無法馬上回答這個簡單的問題。這是最常見的錯誤。生命要知道你到底期望它給你什么，如果你什么都不要，你就什么都得不到?！艾F(xiàn)在讓我們對你做這個簡單的測驗，”老人繼續(xù)說，“你說過你想要致富。”“一點也沒錯?！薄艾F(xiàn)在你能不能告訴我，明年你想要賺多少錢？”年輕人突然發(fā)現(xiàn)自己啞口無言。他了解老人的道理，事實上他全心全意同意他。但是他必須承認(rèn)，他是屬于那些想要致富，但又不知道他們真正想得到多少錢的人。他感到羞愧，臉紅的像豬肝?！拔也恢溃彼坏貌怀姓J(rèn)，“我想我剛明白了我的一個錯誤——也許是最基本的錯誤?！薄斑@的確是個嚴(yán)重的錯誤。讓我們來糾正它。來吧。寫下你想到的數(shù)目?！薄拔艺娴囊稽c概念也沒有。”年輕人低聲說?！叭欢@是多么容易啊。寫下你希望從現(xiàn)在到明年賺到的錢數(shù)。我知道我們要怎么做?；◣追昼娤胍幌?，當(dāng)時間到了，你就一定要寫下一個數(shù)目。至于期限，我們就定一年之后。所以你只需要想出一個數(shù)目。來吧——時間已經(jīng)開始流逝了！”他說完話，拿起桌上的金沙漏計倒倒轉(zhuǎn)過來。年輕人很快就抓住了這個游戲的精神，如果可以稱此為游戲，因為這是他一生中第一次想得這么痛苦。各種荒謬的數(shù)字無可控制地在他腦中亂飛。時間飛快過去了。當(dāng)最后一粒沙子落下時，他仍然沒有決定出一個明確的數(shù)目?！昂茫?，他一直目不轉(zhuǎn)睛地注視著沙漏?！澳阆氲搅耸裁磾?shù)目？”年輕人寫下了他覺得最可能得到的數(shù)目。他顫抖的手指慢慢地寫出一個個數(shù)字?！?0，000英鎊！”老富翁叫道，“那實在很低——但總是個開始。我較喜歡30，000英鎊。你還需要費很大的努力，才能成為一個速成百萬富翁。但是你會知道，這個工作不像多數(shù)人想像的那樣勞累，然而它將是你這輩子最重要的一項工作，不管最后你將選擇什么職業(yè)。這是一種自我整修的工作?！弊晕倚蜗蟮膬r值仆人走進(jìn)來，端來咖啡與面包。年輕人還沒吃早餐，前一晚他所經(jīng)歷的情緒折磨使他胃口大開。他邊吃邊聽，這就是他所聽到的：“我將要問你一連串的問題，”百萬富翁說，‘來幫助你了解在思考的過程中會發(fā)生什么事，因為你一定會覺得思考的時間太短。““我當(dāng)然會。““所以你首先要注意的是，在紙上寫的數(shù)目要遠(yuǎn)超過你所以為的。因為事實上，這個數(shù)目就代表了你對自己的價值判斷。否則，不管你愿不愿意承認(rèn)，你一年就只值30，000英鎊。一分不多，一分不少?！啊拔也欢阍趺磿@么說，”年輕人說，“我選擇這個數(shù)目，表示我的想法實際，腳踏實地。我看不出來目前如何能賺更多。畢竟，我沒有文憑、沒有好工作，我的銀行存款幾乎是零?！薄昂翢o疑問你的思考是可以成立的，不管如何，我尊重你的想法。但唯一的問題是，這種態(tài)度正是造成你目前情況的起因，外在的條件反而并不是真的很重要。好好記住這個：在你生命中的每一件事，不管是情感上的、社會上的，或職業(yè)上的，都是你思想的一個反映。但是由于你的心智尚未成形，以致它還沒有接受這個原則。你的心智仍然還是接受一般的幻覺，認(rèn)為外在的因素能夠決定你的生命。“而事實上，在現(xiàn)實生命中的一切，基本上都是一種態(tài)度。生命正是我們所想像出來的，發(fā)生在你身上的一切都是思想創(chuàng)造出來的。無疑你會認(rèn)為這個想法有點無聊。許多‘理性’的人都固執(zhí)地否定這個原則?！袄细晃贪l(fā)現(xiàn)年輕人仔細(xì)傾聽著他的每一個字，所以他很快又補充道　“然而所有那些在生命中有所成就的人。不管在什么行業(yè)，總是不理會那些理性思考者或知識分子所提出的反對。因為不管他人怎么說，他們的思考在基本上都是篺的。他們辯證著事物的道理。但是到最后看來，他們的辯證都是很貧乏的?！叭欢?，”他繼續(xù)說，“你不要認(rèn)為我是反理智的。事實剛好相反。要達(dá)到成功，理性也是必要的。但它們是不夠的，它們只是工具與忠實的仆人。在大多數(shù)的情況中，它們甚至?xí)蔀閭ゴ蟪删偷恼系K。只有那些對于心靈力量有信心的人，才能達(dá)到成功。這些人從來不讓外在環(huán)境過分困擾他們，他們會像奇跡般吸引財富?！白犯康祝^去那些‘偉大‘成功者所面對的情況與其他人并無太大差異，有時候甚至要更困難，但是那些困難只會使他們更深入自身的內(nèi)在力量。所