【文章內容簡介】 個人他的為人，憐憫、撫恤鰥夫、寡婦、孤兒和沒有子女的老人，救濟生活窮困、缺衣少食的人。這是幫助齊王使百姓得到生息繁衍，為什么至今不讓他成就功業(yè)呢？北宮家的女兒嬰兒子還好吧？她除去耳環(huán)首飾（不修飾自己），到老也不嫁人，為的是供養(yǎng)父母，這是引導百姓一起去盡孝心的人，為什么至今不給她封號呢 ? 8 這兩個處士不能成就功業(yè)，一個孝女不加封號，如何能統(tǒng)治齊國、做萬民的父母呢 ?於（音 WU ）陵的子仲還在嗎 ?這個人的為人，對上不向君王稱臣，對下不管好自己的家，橫向又不謀求與諸侯交好，這是引導百姓成為無用的人，為什么至 今還不殺他呢 ?” 江乙對荊宣王 楚宣王問群臣，說 :“我聽說北方諸侯都害怕楚令尹昭奚恤，果真是這樣嗎？”群臣無人回答，江乙回答說 :“老虎尋找各種野獸來吃。找到了一只狐貍，狐貍對老虎說 :“您不敢吃我，上天派我做群獸的領袖，如果您吃掉我，這就違背了上天的命令。您如果不相信我的話，我在前面走，您跟在我的后面，看看群獸見了我，有哪一個敢不逃跑的呢？”老虎信以為真，就和狐貍同行，群獸見了它們，都紛紛逃奔。老虎不明白群獸是害怕自己才逃奔的，卻以為是害怕狐貍?，F在大王的國土方圓五千里，大軍百萬，卻由昭奚恤獨攬大權。所以，北方諸侯害怕昭恤，其實是害怕大王的軍隊，這就象群獸害怕老虎一樣啊。” 莊辛說楚襄王 莊辛規(guī)勸楚襄王說 :“君王您左有州侯，右有夏侯，車上又有鄢陵君和壽陵君陪伴，您毫無節(jié)制地尋歡作樂，奢侈浪費，不顧國家大事，這樣下去，毀都必遭危亡！”襄王說 :“您是老糊涂了呢？還是用妖言惑亂楚國人呢？”莊辛說 :“我確實看到了必定會這樣，不敢用妖言惑亂楚國人啊。如果君王還繼續(xù)寵幸州侯、夏侯、鄢陵君、壽陵 君這四個人，楚國必定滅亡，我請求避往趙國，待在那里，靜觀楚國的事變。” 莊辛去到趙國，在那兒停了五個月，秦國果然逐步攻下了鄢郢、巫、上庸等地，襄王流亡到城陽。在這時，襄王命人派專車，到趙國去召請莊辛。莊辛說 :“行”。 莊辛回到楚國，襄王說 :“我沒有聽先生的話，現在事情到了這種地步，可怎么辦呢？”莊辛回答說 :“俗話說得好 :‘見到兔子再放出獵犬，還不算晚；丟掉了羊再修補羊圈，還不算遲?！衣犝f，從前商湯和周武王最初只是百里小國的諸侯，終于能昌盛起來；夏桀和殷紂雖然富有天下，卻終遭滅亡。現在，楚國雖小，如果截長補 短，也有方圓數千里，何止是百里之地呢？ “大王就不曾見過蜻蜓嗎，它有六只腳，四個翅膀，飛翔在天空中，下俯可以吃蚊蠅，上仰可以飲甘露，它自以為無優(yōu)無慮，與人無爭。沒料到，那幾歲的兒童用糖漿卻粘捕它，蜻蜓正在離地面四仞的空中飛著，卻被膠絲加在身上，粘住了它，結果掉了下來，被螻蟻吃掉了。 “蜻蜓還算小的，黃雀也象這樣，遭到與蜻蜓同樣的命運。它在地上，啄食白米，飛往高處，棲息在樹上；鼓動翅膀，自由飛翔，自以為無憂無慮，與人無爭。沒料到，公子王孫左手拿著彈弓，右手拿著彈丸，當黃雀在十仞的高空飛翔時，他們卻把它的脖 子當著活靶子。頃刻之間，就落在他們手里。白天黃雀還在樹林中游蕩，日暮卻成了桌上的佳肴。 “黃雀還算小的，黃鶴也象這樣，遭到與黃雀同樣的命運。它在江海中游蕩，在池沼邊休息，吞食鯰魚、鯉魚，咀嚼菱角、水草，乘風而振翅高飛，翱翔于太空之上，自以為無憂無慮，與人無爭。沒料到，獵人準備好黑色的強弓，又拿上帶繩的利箭，在百仞的高空，黃鶴被利箭射中，便拖著細繩，隨風從半 9 空中墜落。白天它還自由自在地在江河中邀游，晚上卻成了鍋里的清燉美味。 “黃鶴還算小的，蔡圣侯之事也象這樣，遭到與黃鶴同樣的命運。他南游于嵩陂，北登上巫 山，馬飲茹溪之水，人食湘江之魚，左手抱著幼妾，右手摟住美女，和他們游逛于高蔡之中，而不管國家大事，沒料到，楚宣王命令子發(fā)進兵包圍蔡國，蔡圣侯卻成了階下死囚。 “蔡圣侯之事還算小的，君王您的事也象這樣，您左有寵臣州侯，右有寵臣夏侯，鄢陵君與壽陵君與您同車，吃的是得自采邑的糧食，載的是國庫四方之金，游樂于云、夢澤中，而不管天下，國家的大事。不料，穰侯冉接受秦王的命令，大將白起攻入楚都鄙郢，君王您被迫逃到陳地，做了逃亡國君?！? 襄王聽了大驚失色，渾身發(fā)抖，于是授給莊辛執(zhí)圭的爵祿，封他為陽陵君，賜給他淮北之地。 魯仲連義不帝秦 公元前 257 年，秦兵圍攻趙國的邯鄲城。魏王暗暗派辛垣衍潛入邯鄲，通過平原君勸趙玉尊崇秦昭王稱帝，說這樣秦國就會退兵。平原君心中很猶豫。這時魯仲連游歷到趙國，聽說了這件事，就去見平原君，要求見辛垣衍。魯仲連見到辛垣衍，辛垣衍已知魯仲連的來意，就主動發(fā)起進攻，發(fā)問魯仲連這樣的高義之士到趙國有什么可求。魯仲連反擊說，象周朝隱士鮑焦那樣抱木死去，并不是為了自己，而是為了抗議當時的社會。如果秦王稱帝，暴虐 地統(tǒng)治天下，那么我也會像鮑焦那樣赴東海死去。我來這里的目的不是有所求，而是要幫助趙國。我將讓燕國和魏國來幫助趙國，辛垣衍認為讓燕國幫助趙國倒有可能，但讓魏國幫助趙國就不可能了，自己是魏國的大臣，對這一點是有數的。魯仲連說，假使魏國看到秦王稱帝的害處，就必定幫助趙國了。接著魯仲連又說齊威王侍奉周王是很真誠的，周室貧困弱小，諸侯沒有誰去朝拜，而齊國卻偏偏去朝拜。但周烈王死了，各國諸侯都去吊喪，齊使最后才到，周顯王就要斬了齊使。魯仲連舉這個例子是說，魏國現在為秦國效力，如果秦王真的稱了帝，說不準哪一天也會翻臉的。 辛垣衍這時才說，魏國不過是秦國的奴仆，尊崇泰國稱帝也是沒法的。 魯仲連說 :“既然這樣，那么我將要讓秦主把梁王處以烹醢的刑法。”辛垣衍聽了很不高興，嫌魯仲連說的太過分了。魯仲連說 :“等我慢慢地對您說 :從前鬼侯、鄂侯、文王，是紂王的三個諸侯。鬼侯有個女兒長得很美，進獻給紂王。紂王卻認為她太丑，因此把鬼侯剁成了肉醬。鄂侯極力去說情，又被紂王曬成了肉干。文王聽說后，只是喟然長嘆一聲，因此又把他拘禁一百天，想要把他殺死。為什么和人家同稱帝王，終于落到肉干肉醬的地步呢？”魯仲連的意思是說，討好有野心的帝王是不會 有好下場的。如果魏王一味討好秦王，必然是鬼侯和鄂侯的下場。接著魯仲連又說，齊閔王想稱帝的時候，他到魯國，要魯國以天子的禮節(jié)接待他，魯國關死大門，不讓他進來。他到鄒國想去吊唁剛死去的鄒國國君，聲稱要以天子的身份出現，鄒國的群臣都不同意，說如果那樣他們將伏劍自殺。說到此處，魯件連正色說道 :“鄒魯兩國的大臣，在君王活著的時候，沒能力更好地供養(yǎng)侍奉，在君王死后也沒有預備在君王嘴里含飯含玉的能力，然而齊閔王還想在鄒魯的大臣面前實行天子之禮，因此都不接待。如今秦國是一萬輛兵車的大國，梁國也是有一萬輛兵車的大國，都是萬乘 之國，相互間都有稱王的名份。如果只看到一次戰(zhàn)爭秦國取得了勝利，就想從此尊秦稱帝，這是使三晉的大臣，連鄒魯的奴隸都不如。 10 再說秦王的野心沒止境地膨脹，直到做成皇帝，他們將變換各諸侯的大臣，并且奪去他們聽說的無才者的位置，而安排他們所謂賢良的人；奪去他們所憎恨人的位置，而安排他們所喜愛的人。他們又將要讓自己的子女和善說壞話的小妾成為諸侯的妃姬，居住在梁王宮中，梁王怎么能平安地生活呢？而將軍您又靠什么保住原來的尊貴地位呢？”魯仲連句句擊中辛垣衍的要害。辛垣衍再也坐不住了，站立起來，再三拜謝說 :“原先我認為 先生是平常的人，我從今才知道先生是最高義的人。請允許我離去，我不敢再談尊秦為帝的事了?！鼻剀妼㈩I聽說這個消息，為此退兵 50 里。 魯仲連一番宏論說服了辛垣衍，阻止了秦王稱帝的陰謀，此時魏公子無忌奪取晉鄙的軍權來救趙國，秦將只好率兵回國。趙圍解除，平原君想封賞魯仲連，魯仲連堅辭不受。又贈送千金，魯仲連說 :“對于天下人來說，最可貴的品質，是為人排憂釋難解紛，然而卻不索取什么。如果有所取，這是商人的勾當。仲連我不愿干這等事?！庇谑寝o別平原君而去，一生再沒來見平原君。 觸龍說趙太后 趙太后剛剛主持國政，秦國就加緊攻趙。趙國向齊國請求救援。齊國說 :“必須讓長安君來做人質，我們才會出兵?！壁w太后不肯，大臣們都極力勸諫。趙太后明確地告誡左右大臣們 :“誰要是再提起叫長安君做人質的事，我一定吐他一臉唾沫?！? 左師觸龍言說自己想拜見太后，太后怒氣沖沖地等待著他。觸龍進宮后慢慢走上前去，走到太后跟前就向她謝罪，說 :“老臣的腳有毛病，一直無法正常行走，很久沒有拜見太后您了。雖然自 己原諒自己，但仍然擔心太后您的身體欠安，所以希望能拜見一下太后?！壁w太后說 :“我只能靠車子行動了?！庇|龍問 :“每天飲食該不會減少吧 ?”太后說 :“靠喝點粥維持?！庇|龍說 :“老臣最近很不想吃東西，就勉強散散步，每天走上三四里，漸漸地喜歡吃東西了，身體也舒服了。”太后說 :“我可做不到這點啊。”太后的臉色稍微緩和了些。 左師觸龍說 :“老臣我有個兒子叫舒祺，年齡最小，沒什么出息。我已經年老體衰了，私下里很疼愛他。我希望他能充當一名王宮衛(wèi)士，來保衛(wèi)王宮，因此我冒死來向太后提出這一請求?！碧笳f :“好吧。他今年多大了 ?” 觸龍答道 :“十五歲了。雖然年紀尚小，老臣還是想趁著自己沒死之前把他托付給您?！碧笳f :“男子漢也疼愛自己的小兒子吧 ?”觸龍答道 :“比婦人家還厲害?！碧笮χf :“婦人家疼愛小兒子才特別厲害呢。”觸龍說 :“老臣私下里還認為您疼愛燕后要超過長安君呢?！碧笳f :“你錯了，我疼愛燕后遠不如疼愛長安君厲害。”解龍說 :“為人父母的疼愛子女，就應該替他們做長遠打算。您送別燕后時，在車下握著她的腳后跟，為她掉淚，因為您想到她要離家遠嫁。這就是愛她啊 !燕后走了以后，您并不是不想念她，祭禮時總是要替她禱告說 :‘千萬別叫她回來?！@難道不是替她做長遠打算，希望她的子孫世代為王嗎 ?”太后說 :“正是這樣?！? 左師觸龍問 :“從現在起，上推到三代以前，甚至推到趙氏立國的時候，趙王子孫被封侯的，他們的后代還有在侯位的嗎 ?”太后答道 :“沒有。”觸龍又問 :“不只是趙國，就是其他諸侯的子孫，他們的后代還有在侯位的嗎 ?”太后答道 :“沒有聽說過?！庇|龍就說 :“這些封君們，有些是自己取禍而亡；有些是禍患延及子孫而亡。難道說國君的子孫們都不會有好結果嗎 ?只是因為他們地位尊貴卻無功于國，俸祿豐厚但沒有為國出力，只是擁有大量的金玉珍玩而已?，F在您使長安君的地 位很尊貴，又封給他肥沃的土地，給他很貴重的金玉珍玩，卻不 11 讓他趁現在為國立功。有朝一日太后您不幸去世，長安君將依仗什么在趙國安身立命呢 ?老臣認為您替長安君打算得不夠長遠，所以說疼愛長安君不如疼愛燕后?！碧笳f :“好吧，那就任憑您怎樣安排他吧 !”于是為長安君準備一百輛隨行的車輛，送他到齊國充當人質，齊國這才出兵援救趙國。 子義聽說了這件事，感嘆道 :“君主的兒子，是骨肉之親，尚且不能倚仗沒有功勛的高位，沒有勞績的俸祿，來長期守住金玉珍玩，更何況是做臣子呢 !” 第三單元 論語 《學而》 【原文】 子曰：“學而時習之，不亦悅乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？人不知，而不慍，不亦君子乎？” 【譯文】 孔子說：“學了又時常溫習和練習，不是很愉快嗎？有志同道合的人從遠方來，不是很令人高興的嗎？人家不了解我，我也不怨恨、惱怒，不也是一個有德的君子嗎？” 12