商務(wù)英語(yǔ)語(yǔ)言特點(diǎn)及翻譯技巧探究(編輯修改稿)
2025-02-12 11:15 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 品。）這里的endorse的意思則為“推薦”，是指用過(guò)某種產(chǎn)品后感到滿(mǎn)意，并通過(guò)媒體介紹給公眾。2．詞匯的術(shù)語(yǔ)性。術(shù)語(yǔ)（terminology）指某門(mén)學(xué)科中的專(zhuān)門(mén)用語(yǔ)，換言之，也就是指那些在某一學(xué)科、某一領(lǐng)域或某一行業(yè)中所專(zhuān)用的詞匯。商務(wù)英語(yǔ)用詞與專(zhuān)業(yè)知識(shí)密切相關(guān)，使用者必須廣泛且精準(zhǔn)地使用專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)，例如，國(guó)際貿(mào)易方面的delivered duty paid（完稅后交貨），經(jīng)濟(jì)方面的real estat（房地產(chǎn)），demand curve（需求曲線）；如a/b（air bill）空運(yùn)提單，b/p（bills payable）應(yīng)付票據(jù)等等。（二）句式及語(yǔ)篇特征商務(wù)英語(yǔ)屬于正式文體，在國(guó)際貿(mào)易中，由于雙方處于不同的文化背景，要求使用者信息表達(dá)必須清晰，邏輯嚴(yán)謹(jǐn)。因此，商務(wù)英語(yǔ)具備典型的書(shū)面英語(yǔ)句法特征：句子結(jié)構(gòu)較為復(fù)雜，句式規(guī)范，文體正式，尤其在商務(wù)合同協(xié)議中更是如此。二、商務(wù)英語(yǔ)的翻譯技巧（一）了解文化背景差異不同文化背景的人，對(duì)文字
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1