商務(wù)英語語言特點(diǎn)及翻譯技巧探究-資料下載頁
2025-01-16 11:15本頁面
【正文】 翻譯的過程中就應(yīng)該注意講究專業(yè)術(shù)語對(duì)等原則（terminology equivalence）?！癳nquiry”作為普通詞匯，意為“詢問、打聽、調(diào)查、查問”。但在商務(wù)信函中，指“詢盤”。其“詢盤”就是“enquiry”在商務(wù)信函中的術(shù)語對(duì)等譯語。它在任何時(shí)候、任何國家、其譯語都是固定不變的，具有國際通用性。如果譯成其它譯語就違背了商務(wù)英語術(shù)語翻譯中翻譯原則。商務(wù)英語主要是為了服務(wù)于商務(wù)活動(dòng)，有著自身獨(dú)特的語言特點(diǎn)。因此，我們?cè)趯W(xué)習(xí)商務(wù)英語的過程中，應(yīng)該熟知商務(wù)英語語言特性，充分理解其詞匯及句法特點(diǎn)，結(jié)合商務(wù)英語翻譯的基本技巧及原則，使翻譯能夠趨于標(biāo)準(zhǔn)化，從而真正達(dá)到實(shí)用的目的。參 考 文 獻(xiàn)[1]張麗娜．商務(wù)英語的翻譯策略[j]．中國科教創(chuàng)新導(dǎo)刊．2009（13）[2]張爽．商務(wù)英語詞匯的特點(diǎn)及翻譯[j]．考試周刊．2011（41）[3]劉莉．商務(wù)英語閱讀技巧初探[j]．商場(chǎng)現(xiàn)代化．2007（5）
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1