淺析商務(wù)英語函電的語言特點(編輯修改稿)
2025-02-09 09:43 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 單據(jù)，表 示海運提單； （ 2）使用熟悉的詞 在進行商務(wù)英語寫作時要 盡可能使用簡單和人們熟悉的詞 匯。 你所傳遞的信息先要讓人理解，才能去執(zhí)行。因此必須用雙方都熟悉的詞，而非隨心所欲地濫用 生僻詞語，更不可用行話。 以下是兩類詞的比較： 生僻詞 熟 悉詞 access use construct build/make encounter meet （ 3） 選擇簡短的詞 作為商務(wù)作者，人們在工作中無暇顧及創(chuàng)造色彩斑斕的詞語；作為讀者也不想浪費時間去解讀費解的話語。要達此目的就要選用簡潔的詞，拋棄臃腫浮夸的詞語。始終牢記商務(wù)函電功能是傳遞某種信息，而無需炫耀文才。試比較： 臃腫： At this point in time we can’t ascertain the reason as to why the screen door was left open． 簡潔： We don’t know why the screen door was left open． （ 4） 使用具體的詞語 具體的詞語即簡短明了的詞語，它可以讓收信人清楚地明白寫信人的意思。而不產(chǎn)生疑問和誤解。例如： 抽象詞語： Most 具體詞語： 69％ ( 5) 選用正面的詞 產(chǎn)生正面形象的詞語比反面的詞語更能幫助人們達到目的。對待某一件事來說，強調(diào)這樣做的優(yōu)勢總比強調(diào)不這樣做的劣勢更能說服人們，更能促 使其去這樣做。正面的語言還可為作者和企業(yè)建立良好的商譽。注意下例句子中所 給信息的質(zhì)量及語 調(diào)： 誤： I do not yet have any work experience． 正： My two term s as secretary of the Management Club taught me the importance of accurate record－ keeping and give me experience in w
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1