【文章內(nèi)容簡介】 s morning he rose early。 and what should he do but take it into his head to wash down the stairs. A. 今天他一大早起身，預(yù)備做點(diǎn)什么呢？竟突然想到要沖洗樓梯。 B. 今天早晨他起得早，除了想 到要沖刷樓梯他還應(yīng)該做點(diǎn)什么呢？ C. 今天早晨他起床很早，他想沖刷一下樓梯，要么還做點(diǎn)什么呢？ D. 今天早上他起床很早，干什么不可以，可他偏偏想沖刷一下樓梯。 41. You can never pay too much attention to your health. A. 你一定要非常關(guān)心自己的健康。 B. 對(duì)你的健康不用過分擔(dān)心。 C. 你對(duì)你的健康操心不夠。 D. 你不應(yīng)對(duì)自身健康過分注意。 42. There is a mixture of the tiger and the ape in his character. A. 他的性格既殘暴又狡猾。 B. 他的性格是老虎魚猿猴的混合物。 C. 他既有老虎的性格又有猿猴的性格。 D. 他的性格是老虎的性格和猿猴的性格的混合物。 43. Such issues as clean air, pure water and freedom from noise pollution were not important public concerns. A. 當(dāng)時(shí)，諸如清新的空氣、潔凈的水質(zhì)、不受噪聲干擾之類的問題，都不是公眾重要的關(guān)心所在。 B. 當(dāng)時(shí)，諸如空氣清新、水質(zhì)潔凈、無噪聲污染之類的問題，都不是公眾怎么了不起的關(guān)注所在。 C. 當(dāng)時(shí)，清新的空氣、潔凈的水質(zhì)、無噪聲污染這類問題，都不是重要的公眾關(guān)心。 D. 當(dāng)時(shí)，公眾還不怎么關(guān)注諸如空氣清新、潔凈的水質(zhì)、不受噪聲干擾之類的問題。 7 44. We have great differences today. What brings us together is that we have mon interests which transcend those differences. A. 現(xiàn)在我們有很大的分歧。但使我們來到一起的，是我們跨越這些分歧的共同利益。 B. 今天我們有巨大的不同。使我們走到一起的，是我們有超越這些不同的共同利益。 C. 今天我們有巨大的分歧。使我們走到一起的，是我們有超越這些分歧的共同利益。 D. 今天我們有巨大的不同。使我們來到一起的，是我們有超過這些不同的共同興趣。 45. A translator has to know everything of something and something of everything. A. 一個(gè)翻譯人員對(duì)一些事情要什 么都懂，對(duì)什么事情又要懂一些。 B. 翻譯人員對(duì)有些事情要無所不曉，對(duì)什么事情又要略知一二。 C. 翻譯人員對(duì)于知識(shí)既要精深，又要淵博。 D. 譯者要知之為知之，不知為不知。 46. 不知什么原因，這條消息沒有見報(bào)。 A. For no reason, the news did find its way into the newspaper. B. For one reason or another, the news did not find its way into the newspaper. C. For some reasons, the news found no way into the newspaper. D. For a certain reason, the news did not find any way into the newspaper. 47. 大錯(cuò)誤沒有犯，小錯(cuò)誤沒有斷，因?yàn)槲覀儧]有經(jīng)驗(yàn)。 A. We haven’t made any major mistakes, we have made minor ones。 because we have no experience. B. Since we haven’t made any major mistakes, we have made many minor ones, because we have no experience. C. As we haven’t made any major mistakes, we have made minor ones, because we have no experience. D. Although we haven’t made any major mistakes, we have made many minor ones, because we have no experience. 48. 我不是文學(xué)家，不屬于任何流派，所以我不受限制。 A. I am not restricted in any way because I am not a man of letters, nor I belong to any particular school. B. I am not a man of letters, and don’t belong to any particular school, therefore not restricted in any way. C. I am not a man of letters, nor I belong to any particular school. Thus I am not restricted in any way. D. I am not a man of letters, so I am not restricted in any way as I do not belong to any particular school. 49. 相反，最肯定無疑的話如果說起來猶豫不決，閃爍其詞，也會(huì)變得蒼白無力。 A. On the other hand, the most assertive words will lose their impact if expressed in a hesitant, indirect manner. B. On the contrary, even the most assertive words will bee soft if people expressed in a hesitant, indirect manner. C. On the other hand, the most assertive words will be weak if they are said hesitantly and indirectly. D. On the contrary, even the most assertive words will bee fable if people say them hesitantly and indirectly. 50. 一 地 同志關(guān)于這些地方的描寫，由于時(shí)代和注意點(diǎn)不同，使我看到了那些地方的許多其 8 他的側(cè)面，也擴(kuò)大了我的知識(shí)。 A. Due to the difference in time and perspective, Yidi’s description of those places has made me notice many other aspects and broadened my knowledge. B. Owing to the different times and perspective, Yidi’s description of those places has brought their other aspects to my attention and broadened my knowledge. C. Because time and perspective are different, Yidi described those places which has drawn my attention to the other aspects and they broadened my knowledge as well. D. I have seen many other aspects and they broadened my knowledge from Yidi’s description of those places as the times and perspective are different. 51. 她不喜歡說話，別人問了才回答，答得也不多。 A. She said little, only answering briefly when asked a question. B. She said little, answering only briefly when asking a question. C. She said little, other asked then she answered briefly. D. She said little, and not answered briefly only when until others asked. 52. 由于投資眼光， 10 年中他的錢增加了兩倍。 A. He doubled his money in ten years by investing it wisely. B. He tripled his money in ten years by investing it wisely. C. His money doubled in ten years by investing it wisely. D. His money has bee doubled in ten years by investing it wisely. 53. 中國水域、草原、山地資源豐 富，開發(fā)潛力巨大。 A. China’s water, grassland and sloping land resources are rich and the potential for exploitation is great. B. Rich in water, grassland and sloping land resources, China’s potential for exploitation is great. C. China has rich water, grassland and sloping land resources which have great potential for exploitation. D. China’s water, grassland and sloping land resources which have great potential for exploitation are rich. 54. 通過改造中低產(chǎn)田，可使每公頃產(chǎn)量提高 1500 公斤以上。 A. The grain output per hectare can be increased by more than 1500kg after the upgrading of medium and low yield land. B. The grain output per hectare can be increased by more than 1500kg through the upgrading of medium and low yield land. C. It is possible for the grain output per hectare to be increased by more than 1500kg after the upgrading of medium and low yield land. D. It is possible for the grain output per hectare to be increased by more than 1500kg if the medium and low yield land is upgrade. 55. 今年第一季度的產(chǎn)量比去年同期增加了 %。 A. The production increased by percent between January and March pared with the corresponding period last year. B. The production increased times between January and March pared with the corresponding period last year. C. The production increased percent between January and March pared with the corresponding period last year. 9 D. The production increased percent between January and March pared with the corresponding period last year. 56. 這幾年來，我因行動(dòng)不便，整天過著“井蛙”的無聊生活。