英漢翻譯理論與實踐教學(xué)大綱(編輯修改稿)
2024-09-01 01:04 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 Language Education Press.Tytler, A. F. 1907. Essay on the Principles of Translation. London: Dent.Wills, Wolfram. 2001. The Science of Translation. Shanghai Foreign Language Education Press.陳定安，1991，《英漢比較與翻譯》，北京：中國對外翻譯出版公司。陳生保，1998，《英漢翻譯津指》，北京：中國對外翻譯出版公司。范仲英，1994，《實用翻譯教程》，北京：外語教學(xué)與研究出版社。馮慶華，2002，《實用翻譯教程（英漢互譯）》（增訂本），上海：上海外語教育出版社。古今明，1997，《英漢翻譯基礎(chǔ)》，上海：上海外語教育出版社。李運興，1998，《英漢語篇翻譯》，北京：清華大學(xué)出版社。劉季春，1996，《實用翻譯教程》，廣州：中山大學(xué)出版社。劉宓慶，1998，《文體與翻譯》（增訂版），北京：中國對外翻譯出版公司。劉宓慶，1999，《當代翻譯理論》，北京：中國對外翻譯出版公司。呂俊、侯向群，2001，《英漢翻譯教程》，上海：上海外語教育出版社。孫致禮，2003，《新編英漢翻譯教程》，上海：上海外語教育出版社。譚載喜，1999，《新編奈達論翻譯》，北京：中國對外翻譯出版公司。張培基、喻云根、李宗杰、彭謨禹，1983，《英漢翻譯教程》，上海：上海外語教育出版社。莊繹傳，2002，《英漢翻譯簡明教程》，北京：外語教學(xué)與研究出版社。雜志期刊：歷年《中國翻譯》雜志，中國翻譯工作者協(xié)會主辦《中國科技翻譯》，中國科學(xué)院主辦《上海翻譯》，上海市委、上海大學(xué)和上海市科技翻譯協(xié)會聯(lián)合主辦工具書：《簡明不列顛百科全書》（十卷本）《簡明不列顛百科全書》編輯部譯編，中國大百科全書出版社，1986年版《簡明美國俚語詞典》楊志達編譯，商務(wù)印書館，1986年版《簡明英漢世界文學(xué)詞典》杜友良主編，中國對外翻譯出版公司，1992年版《朗文當代高級英語詞典》（英英，英漢雙解）商務(wù)印書館，朗文出版社，1998年版《英漢大辭典》（縮印本）陸谷孫主編，上海譯文出版社，1993年版《英漢技術(shù)詞典》清華大學(xué)《英漢技術(shù)詞典》編寫組編，國防工業(yè)出版社，1978年版《英語縮略詞詞典》史群編，商務(wù)印書館，1979年版課程考核方法與要求：本課程學(xué)期結(jié)束考核采用平時作業(yè)和限時筆試分別占50％和50%計算。實踐教學(xué)內(nèi)容安排： 1）本課程是一門既有理論又有實踐的課程，應(yīng)采取教師理論講解示范和
外語相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1