【文章內(nèi)容簡介】 ，header 頭球，passback 回傳，dummy 假動作，tripping 絆人犯規(guī)，intentional kicking 故意踢人，handball 手球，free kick 任意球，corner kick 角球，ejection 被罰出場，penalty kick 罰點球，offside 越位，yellow card warning 黃牌警告，red card penalty 紅牌判罰出場。2．Basketball 籃球referee 主裁判，umpire 裁判，basket and support 球籃和籃架，rim（hoop basket）籃圈，layup 上籃，shoot a basket 投籃，rebound 籃板球，control the rebound 控制籃板球，dribble 運球，scramble for the basketball 搶球，pass the ball 傳球，bounce pass 反彈傳球，behind the back pass 背后傳球，snap pass 快速傳球，drive to the basket 持續(xù)突破。3．Table Tennis 乒乓球singles 單打，men39。s singles男子單打，women39。s singles女子單打，doubles雙打，mixed doubles 男女混合雙打，serve the ball 發(fā)球，backhand drive 反手抽球，drive 抽球，forehand 正手擊球，topspin 上旋球，underspin 下旋球，sidespin 側(cè)旋球，loop 弧圈球，bine long drives with drop shots 長抽短吊，defensive player 防守型選手，attacking player 進攻型選手。4．Gymnastics 體操gymnastics exhibition 體操表演，floor exercise 自由體操，horizontal bar 單杠，parallel bars 雙杠，pommels horse 鞍馬，balance beam平衡木，rings 吊環(huán)，uneven bars 高低杠。5．Field Events 田賽the long（broad）jump 跳遠，the jumping pit 跳遠的沙坑，the high jump 跳高，the triple jump 三級跳遠，shot put 擲鉛球，discus throw 擲鐵餅。6．Track Events 徑賽項目100meter dash 100米賽，400meter race 400米賽，long distance races 長跑，relay race接力賽，baton 接力棒，4100meter relay race 4100接力賽，sprint 短跑，sprinter 短跑運動員，distance runners 長跑運動員，hurdlers 跨欄運動員。Nice 20061008 16:59 新聞英語標題的特點?省略有的讀者讀英語報刊，心中無數(shù)，東翻翻，西看看，總想挑容易的文章讀。一篇文章剛看了個頭，一碰到生詞，馬上換一篇。如此這般，換了六、七篇，還沒確定讀哪篇。那么，應該怎么讀？首先要有準備地閱讀，如先大致了解一下某報各版的主要內(nèi)容，然后按照自己的興趣或事先擬訂的閱讀計劃，選定一個版面，有選擇地閱讀。如果碰到生詞，也要堅定地讀下去。要知道，對于初、中等英語水平的讀者，英語報刊文章很少會不出現(xiàn)生詞。其次要有步驟地閱讀。一般應先讀標題，但由于標題（headline）短而精，不太好懂，不少讀者常常繞開它。這是不明智的。一份英文報紙少則10至20版，多則數(shù)百版。讀者一般時間有限，誰都不可能像讀課文或看小說那樣從頭至尾一字不漏地通讀一遍。我們拿起一份報紙總想迅速找到當天的報道重點或個人感興趣的新聞和文章。怎樣尋找呢？這就需要找個“向?qū)А弊鹘榻B。顯然，新聞標題就是十分理想的“向?qū)А薄＿@是因為標題是新聞內(nèi)容的集中和概括，它用簡練的文字濃縮了新聞中最主要或最值得注意的內(nèi)容。英語新聞標題的措詞、語法、修辭乃至標點符號等方面的特點較為突出，現(xiàn)一一予以簡述。1．省略標題是新聞不可分割的組成部分。閱讀英語報紙的新聞標題是我們學習閱讀英語報刊的第一步。這么說絕無夸張之意，從語法角度來看，英語新聞標題有其一套獨特的語法體系，與人們平時常見的英語句子語法有所不同，新聞英語學者稱之為“標題語言”（headlines）。其中，標題中虛詞的省略就是它的重要特點之一。一般而言，標題中虛詞省略現(xiàn)象主要表現(xiàn)在以下幾個方面：1）冠詞基本省略。例如：TENTH OF BRITISH MACKEREL CATCH GROUND INTO FEED（＝A TENTH OF THE BRITISH MACKEEL CATCH GROUND INTO FEED）英國捕獲鰭魚一成碾為飼料THREE G0RGES FLOODED BY 39。FAREWELL39。 TOURISTS（＝THE THREE GORGES FLOODED BY 39。FAREWELL39。 TOURISTS）惜別之情難以擋游客蜂擁至三峽2）聯(lián)系動詞通常省略。例如： THREE DEAD AFTER INHALING OVEN GAS（＝THREE ARE DEAD AFTER INHALING OVEN GAS）吸入爐灶煤氣三人窒息身亡CLINTON INAUGURATION MOST EXPENSIVE EVER（＝CLINTON INAUGURATI0N IS M0ST EXPENSIVE EVER）克氏就職典禮花費空前巨大3）助動詞通常省略。例如： FINANCIER KILLED BY BURGLARS（＝A FINANCIER IS KILLED BY BURGLARS）夜毛賊入室金融家遇害POPE TO VISIT JAPAN IN FEBRUARY（＝POPE IS TO VISIT JAPAN IN FEBRUARY）教皇擬于二月訪日 INDIA MENDING FENCES（＝INDIA IS MENDING FENCES）印度正在改善與鄰國的關系4）連詞通常省略，并用逗號代替。例如：US，VIETNAM RESUME TALKS（＝US AND VIETNAM RESUME TALKS）美越恢復會談NBC39。S PRESIDENT ROBERT WRIGHT SEEKS BIG ACQUISITI0NS，VENTURES FOR THE NETWORK（=NBC39。S PRESIDENT ROBERT WRIGHT SEEKS BIG ACQUISTIONS AND VENTURES FOR THE NETWORK）“強有力的伙伴”+“可觀的投資”——羅伯特董事長為NBC網(wǎng)絡擴展而奔走此外，英語新聞標題還經(jīng)常省去介詞、代詞等，這些詞的省略并不妨礙讀者的理解。Conferences 各類會議術(shù)語assembly 大會 convention 會議 party 晚會, 社交性宴會 athome party 家庭宴會 tea party 茶會dinner party 晚餐會 garden party 游園會 dance(party), ball, fandango 舞會 reading party 讀書會 fishing party 釣魚會 sketching party 觀劇會 birthday party 生日宴會 Christmas party 圣誕晚會 luncheon party 午餐會 fancy ball 化妝舞會memorative party 紀念宴會wedding dinner, a wedding reception 結(jié)婚宴會 banquet 酒宴pajama party 睡衣派對 buffet party 立食宴會 cocktail party 雞尾酒會 wele meeting 歡迎會 farewell party 惜別會pink tea 公式茶會new years39。s banquet 新年會 yearend dinner party 忘年餐會 box supper 慈善餐會 fancy fair 義賣場general meeting, general assembly 會員大會 congress 代表大會board of directors 董事會executive council, executive board 執(zhí)行委員會 standing body 常設機構(gòu)mittee, mission 委員會submittee 附屬委員會,小組委員會general mittee, general officers, general bureau 總務委員會 secretariat 秘書處budget mittee 預算委員會 drafting mittee 起草委員會mittee of experts 專家委員會advisory mittee, consultative mittee 顧問委員會,咨詢委員會 symposium 討論會study group 學習研討會 seminar 講習會,學習討論會meeting in camera 秘密會議(美作:executive session)opening sitting 開幕會 final sitting 閉幕會 formal sitting 隆重開會plenary meeting 全會sitting, meeting 開會(美作:session)session 會期,會議期間(美作:meeting)working party 工作小組seat, headquarters 席位 governing body 主管團體 round table 圓桌to sit a meeting, to meet a meeting, to hold a meeting 召開會議hall 大會 rostrum 講臺 public gallery 旁聽席 notice board 布告牌 to convene, to convoke 召開 convocation 會議standing orders, bylaws 議事程序 rules of procedure 議事規(guī)則 constitution, statutes 章程 procedure 程序 agenda 議程timetable, schedule 日程表,時刻表 item on the agenda 議程項目 other business 其他事項 to place on the agenda 列入議程 working paper 工作文件 opening 開幕the sitting is open 會議開幕 appointment 任命 to appoint 任命,委派speaker 報告人to make a speech, to deliver a speech 做報告 to ask for the floor 要求發(fā)言to give the floor to 同意...發(fā)言(美作:to recognize)to take the floor, to address the meeting 發(fā)言 declaration, statement 聲明Am I in order? 我這樣做符合議程規(guī)定嗎? call to order 要求遵守秩序to raise a point of order 提出關于議程的問題 general debate 長時間的討論 receivability 可以接受,可接納 stand 立場,主張consensus 意見advisory opinion 顧問意見 proposal 建議to table a proposal 提出建議 clarification 澄清 ment 評論to second, to support 贊成 to adopt 通過to oppose 反對to raise an objection 提出異議to move an amendment 提出修正案 to amend 修正second reading(法案、議案的)二讀 substantive motion 實質(zhì)性的動議 decision 決定 ruling 裁決 to reject 拒絕,駁回 resolution 決議draft resolution 決議草案,提案 first draft, preliminary draft 草案初稿 whereases 正式文件的開場白,前言 motivations 表明動機 operative part 生效部分 report 報告factual report 事實報告 minutes, record 記錄 summary record 摘要紀錄 verbatim record 逐字紀錄memorandum 備忘錄to postpone, to adjourn, to put off 推遲,延期 closure 閉幕式closing speech 閉幕詞to adjourn the meeting, to close the meeting 散會member 成員membership 成員資格member as of right 法定代表 life member 終身成員fullfledged member 全權(quán)代表 head of delegation 代表團團長 permanent delegate 常駐代表 representative 代表alternate, substitute 副代表 observer 觀察員technical adviser 技術(shù)顧問 auditor 審計